Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

repays

Толкование Перевод

1 repays

Возмещает

Большой англо-русский и русско-английский словарь > repays
2 repays

v. Them pauj; them rov qab

English-Hmong dictionary > repays
3 repays

v

ვალს იხდის

English-Georgian dictionary > repays
4 a book that repays reading

Общая лексика: книга, которую стоит прочитать, книга, которую стоит читать

Универсальный англо-русский словарь > a book that repays reading
5 repay

ri'pei
past tense, past participle - repaid; verb

(to pay back: When are you going to repay the money you borrowed?; I must find a way of repaying his kindness / repaying him for his kindness.) devolver, pagar

- repayment

repay vb devolver el dinero / pagar

to repay a loan devolver un préstamo

El pasado y participio pasado de repay se escribe repaid

repay

tr[riː'peɪ]

transitive verb (pt & pp repaid, ger repaying)

1 devolver

■ have they repaid the loan? ¿han devuelto el préstamo?

■ I'll repay you next month te lo devolveré el mes que viene

■ they repaid my kindness with treachery pagaron mi bondad con traición

repay [ri'peɪ] vt, - paid ; - paying : pagar, devolver, reembolsar

repay

v.

(§ p.,p.p.: repaid) = compensar v.

• devolver v.

• pagar v.

• reembolsar v.

• resarcir v.

• retribuir v.

'riː'peɪ
transitive verb (past & past p repaid)

a) \<\<money/loan\>\> devolver*; \<\<debt\>\> pagar*, cancelar

I have to repay him — tengo que devolverle el dinero

b) \<\<kindness/hospitality/favor\>\> pagar*, corresponder a

to repay somebody FOR something: I'd like to repay them for their kindness — quisiera corresponder a su amabilidad

[riː'peɪ]
(pt, pp repaid) VT [+ money] reembolsar, devolver; [+ debt] liquidar, pagar; [+ person] reembolsar, pagar; [+ kindness etc] devolver, corresponder a; [+ visit] devolver, pagar
to repay sb in full — pagar or devolver a algn todo lo que se le debe

how can I ever repay you? — ¿podré corresponderle alguna vez?

I don't know how I can ever repay you — no sé cómo podré devolverle el favor

it repays study — vale la pena estudiarlo

it repays a visit — vale la pena visitarlo

it repays reading — vale la pena leerlo

* * *
['riː'peɪ]
transitive verb (past & past p repaid)

a) \<\<money/loan\>\> devolver*; \<\<debt\>\> pagar*, cancelar

I have to repay him — tengo que devolverle el dinero

b) \<\<kindness/hospitality/favor\>\> pagar*, corresponder a

to repay somebody FOR something: I'd like to repay them for their kindness — quisiera corresponder a su amabilidad

English-spanish dictionary > repay
6 repay

{ri:'pei}
1. връщам (пари), (из) плащам (дълг)
2. отплащам се на, възнаграждавам
book that REPAYs reading книга, която си струва да се прочете
3. отмъщавам/връщам си (на)

* * *

{ri:'pei} v (-paid {-'peid}) 1. връщам (пари); (из)плащам (дь

* * *

отвръщам; отплащам се;

* * *
1. book that repays reading книга, която си струва да се прочете 2. връщам (пари), (из) плащам (дълг) 3. отмъщавам/връщам си (на) 4. отплащам се на, възнаграждавам
* * *

repay[ri:´pei] v ( repaid[ri:´peid]) 1. връщам (пари, услуга), (из)плащам (дълга си); 2. отплащам се на, възнаграждавам ( for за); the effort will \repay itself трудът ви сам ще се възнагради; 3. отмъщавам си.

English-Bulgarian dictionary > repay
7 repay

ri:ˈpeɪ гл.
1) а) отдавать, возвращать (долг и т.п.) ;
погашать (заем и т.п.) (to) to repay one's debt to society ≈ отдавать долг обществу to repay a visit ≈ наносить ответный визит, отдавать визит I repaid him for his expenses. ≈ Я оплатил его расходы. She repaid me the money./ She repaid the money to me. ≈ Она вернула мне деньги. б) возмещать (ущерб, расходы), компенсировать The firm will repay you for your travelling costs. ≈ Фирма платит командировочные. Syn: compensate
2) отплачивать;
вознаграждать The success repays hard work. ≈ Успех это вознаграждение за тяжелый труд. It was unjust of your mother to repay my kindness with rudeness. ≈ Со стороны твоей матери было невежливо ответить грубостью на мою доброту. Syn: requite, pay back, recompense возвращать (долг) отдавать (визит и т. п.) - to * a visit отдать визит - to * a salutation ответить на приветствие возмещать (ущерб) отплачивать;
вознаграждать - to * evil with /by/ good, to * good for evil отплатить добром за зло - to * with ingratitude отплатить неблагодарностью - to * smb. in full расквитаться с кем-л. - to * all the toil вознаграждать за все труды - a book that *s reading книга, которую стоит (про) читать - I don't know how to * you for your kindness не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту (возвышенно) воздавать - I shall * (библеизм) я /аз/ воздам ~ отплачивать;
вознаграждать;
возмещать;
I don't know how to repay you for your kindness не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту repay возвращать;
to repay a visit отдать визит ~ возвращать деньги;
выплачивать( долг) ~ возвращать долг ~ возмещать ущерб ~ вознаграждать ~ (repaid) отдавать долг (to) ~ отплачивать;
вознаграждать;
возмещать;
I don't know how to repay you for your kindness не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту ~ отплачивать ~ (repaid) платить вторично repay возвращать;
to repay a visit отдать визит

Большой англо-русский и русско-английский словарь > repay
8 repay

[rıʹpeı] v (repaid)
1. 1) возвращать ( долг)

2) отдавать (визит и т. п.)

to repay a visit - отдать визит

to repay a salutation - ответить на приветствие

2. возмещать ( ущерб)

3. отплачивать; вознаграждать

to repay evil with /by/ good, to repay good for evil - отплатить добром за зло

to repay with ingratitude [in the same coin] - оплатить неблагодарностью [той же монетой]

to repay smb. in full - расквитаться с кем-л.

to repay all the toil - вознаграждать за все труды

a book that repays reading - книга, которую стоит (про)читать

I don't know how to repay you for your kindness - не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту

4. возвыш. воздавать

I shall repay - библ. я /аз/ воздам

НБАРС > repay
9 repay

гл.

1)

а) эк. возвращать, отдавать (деньги, долг), погашать (заем и т. п.)

to repay debts — возвращать долги

to repay with interest — погашать с уплатой процентов

repaid loan — выплаченная [погашенная\] ссуда

The remaining property is sold to repay creditors. — Остающаяся собственность продается для того, чтобы возвратить долги кредиторам.

б) общ. отдавать (визит и т. п.)

to repay a visit — отдать визит

в) общ. возмещать (ущерб, расходы), компенсировать

the firm will repay you for your travelling costs — фирма оплатит вам дорожные расходы

2) общ. отплачивать; вознаграждать

the success repays hard work — успех — это вознаграждение за тяжелый труд

See:

pay 2., repayment, repayable

Англо-русский экономический словарь > repay
10 rogue

------------------------------------------------------------

[English Word] rogue

[English Plural] rogues

[Swahili Word] jambazi

[Swahili Plural] majambazi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

[English Word] rogue

[English Plural] rogues

[Swahili Word] mjanja

[Swahili Plural] wajanja

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] mjanja, ujanja

------------------------------------------------------------

[English Word] rogue

[English Plural] rogues

[Swahili Word] mtwana

[Swahili Plural] watwana

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Related Words] twana, kitwana

[English Example] a thief is a rogue, but the one who repays is a gentleman (proverb)

[Swahili Example] mwibaji na mtwana, mlifi ni mwungwana (methali)

------------------------------------------------------------

[English Word] rogue (extremely clever)

[English Plural] rogues

[Swahili Word] janja

[Swahili Plural] majanja

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Word] mjanja N

[Swahili Example] janja na janjuzi

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > rogue
11 (to) repay

(to) repay /rɪˈpeɪ/
(pass. e p. p. repaid) v. t.

1 ripagare; rimborsare: You shouldn't borrow more than you can repay, non dovresti prendere in prestito più di quello che puoi ripagare; He had to sell everything he owned to repay his creditors, ha dovuto vendere tutto quello che aveva per rimborsare i creditori; ( banca) to repay a loan, rimborsare un prestito

2 ripagare; ricambiare: I wish I could repay you for your kindness, vorrei poterti ripagare della tua gentilezza; to repay a favour [a visit], ricambiare un favore [una visita]; I was trying to help him and he repaid me by stealing from me, cercavo di aiutarlo e mi ha ripagata derubandomi

3 (form.) meritare: The ancient village church well repays a visit, l'antica chiesa di paese merita senz'altro una visita

● to repay sb. 's faith, dimostrarsi degno della fiducia di q.

English-Italian dictionary > (to) repay
12 (to) repay

(to) repay /rɪˈpeɪ/
(pass. e p. p. repaid) v. t.

1 ripagare; rimborsare: You shouldn't borrow more than you can repay, non dovresti prendere in prestito più di quello che puoi ripagare; He had to sell everything he owned to repay his creditors, ha dovuto vendere tutto quello che aveva per rimborsare i creditori; ( banca) to repay a loan, rimborsare un prestito

2 ripagare; ricambiare: I wish I could repay you for your kindness, vorrei poterti ripagare della tua gentilezza; to repay a favour [a visit], ricambiare un favore [una visita]; I was trying to help him and he repaid me by stealing from me, cercavo di aiutarlo e mi ha ripagata derubandomi

3 (form.) meritare: The ancient village church well repays a visit, l'antica chiesa di paese merita senz'altro una visita

● to repay sb. 's faith, dimostrarsi degno della fiducia di q.

English-Italian dictionary > (to) repay
13 viewing

['vjuːɪŋ] 1.
nome

1) telev.

we plan our viewing ahead — scegliamo in anticipo i programmi che vogliamo guardare

"and that concludes Saturday night's viewing" — "e con questo si concludono i programmi del sabato sera"

essential viewing for teachers — un programma da non perdere per gli insegnanti

the film makes compulsive viewing — è un film avvincente

2) (visit, inspection) (of exhibition, house) visita f.; (of film) proiezione f.; comm. (of new range) presentazione f.

"viewing by appointment only" — "visite solo su appuntamento"
2.
modificatore telev. [trends, patterns] d'ascolto; [habits, preferences] dei telespettatori

viewing figures — indice di gradimento

the viewing public — i telespettatori

* * *
viewing /ˈvju:ɪŋ/
n.

1 [uc] visione ( di un programma televisivo, un film): The film repays repeated viewings, il film merita più di una visione; The programme is ideal for family viewing, il programma è ideale per la visione in famiglia

2 [uc] ispezione; visita: We have arranged for a viewing of the house on Wednesday, abbiamo fissato una visita della casa per mercoledì; The chapel of rest will be open for the viewing of the body, la cappella mortuaria sarà aperta per visitare la salma

3 visione; osservazione (spec. di un'opera d'arte)

● (TV) viewing figures, audience; (indice di) ascolto □ (TV) viewing guide, guida (ai programmi) tv.

* * *
['vjuːɪŋ] 1.
nome

1) telev.

we plan our viewing ahead — scegliamo in anticipo i programmi che vogliamo guardare

"and that concludes Saturday night's viewing" — "e con questo si concludono i programmi del sabato sera"

essential viewing for teachers — un programma da non perdere per gli insegnanti

the film makes compulsive viewing — è un film avvincente

2) (visit, inspection) (of exhibition, house) visita f.; (of film) proiezione f.; comm. (of new range) presentazione f.

"viewing by appointment only" — "visite solo su appuntamento"
2.
modificatore telev. [trends, patterns] d'ascolto; [habits, preferences] dei telespettatori

viewing figures — indice di gradimento

the viewing public — i telespettatori

English-Italian dictionary > viewing
14 study *****

['stʌdɪ]
1. n

(activity, room) studio

to make a study of sth — fare uno studio su qc

his face was a study! fig — ha fatto una faccia!

it repays closer study — vale la pena di studiarlo a fondo

2. vt

(gen) studiare, (examine: evidence, painting) esaminare, studiare

3. vi

studiare

she's studying to be a doctor — studia medicina

to study under sb Univ — essere uno degli studenti di qn, (subj: artist, composer) essere allievo (-a) di qn

to study for an exam — prepararsi a un esame

English-Italian dictionary > study *****
15 repay

1. transitive verb,
repaid

1) (pay back) zurückzahlen [Schulden usw.]; erstatten [Spesen]

2) (return) erwidern [Besuch, Freundlichkeit]

3) (give in recompense)

repay somebody for something — jemandem etwas vergelten
2. intransitive verb,
repaid Rückzahlungen leisten

* * *
[ri'pei]
past tense, past participle - repaid; verb

(to pay back: When are you going to repay the money you borrowed?; I must find a way of repaying his kindness / repaying him for his kindness.) zurückzahlen

- academic.ru/61539/repayment">repayment

* * *

re·pay

<-paid, -paid>

[ˌri:ˈpeɪ]

vt

1. (pay back)

▪ to \repay sth etw zurückzahlen

to \repay debts/a loan Schulden/ein Darlehen tilgen

to \repay sth with labour [or AM labor] etw abarbeiten

▪ to \repay sb jdm Geld zurückzahlen

to \repay money to sb jdm Geld zurückzahlen

2. ( fig)

▪ to \repay sb for sth jdm etw vergelten, sich akk bei jdm für etw akk revanchieren

to \repay a kindness sich akk für eine Gefälligkeit erkenntlich zeigen

▪ to \repay sth by sth etw mit etw dat vergelten

the government repaid his contributions to party funds by awarding him a peerage die Regierung dankte ihm für seine Spenden an die Partei, indem sie ihm einen Adelstitel verlieh

▪ to \repay sth with sth etw mit etw dat belohnen [o geh vergelten]

the team repaid their manager's faith with a series of wins das Team bedankte sich beim Manager für sein Vertrauen mit einer Siegesserie

sth \repays one's attention/interest/time esp BRIT etw ist jds Aufmerksamkeit/Interesse/Zeit wert

you should read this article — it would \repay your interest du solltest diesen Artikel lesen — es lohnt sich

* * *
["riː'peɪ] pret, ptp repaid
vt
money zurückzahlen; expenses erstatten; debt abzahlen; kindness vergelten; visit, compliment erwidern
if you lend me £2 I'll repay it or you on Saturday — leih mir doch mal 2 Pfund, ich zahle sie dir am Samstag zurück

I shall repay my debt to you one day (fig) — ich werde es dir eines Tages vergelten or lohnen

to repay sb for his generosity — sich für jds Großzügigkeit revanchieren

he repaid their kindness by stealing their camera — zum Dank für ihre Freundlichkeit hat er ihnen die Kamera gestohlen

to be repaid for one's efforts — für seine Mühen belohnt werden

how can I ever repay you? —

she wants to repay his faith in her — sie möchte das Vertrauen, das er in sie gesetzt hat, rechtfertigen

* * *

repay [riːˈpeı] irr

A v/t

1. Geld etc zurückzahlen, (-)erstatten:

repay sb’s expenses jemandem seine Auslagen erstatten;

I’ll repay you some time

a) ich gebe dir das Geld irgendwann einmal zurück,

b) fig ich werde mich irgendwann einmal erkenntlich zeigen,

c) fig das zahle ich dir schon noch heim

2. einen Besuch etc erwidern:

repay a blow zurückschlagen

3. a) (positiv) sich für etwas erkenntlich zeigen oder revanchieren:

repay sb’s help, repay sb for their help jemanden für seine Hilfe belohnen oder entschädigen

b) (negativ) etwas vergelten, lohnen ( beide:

with mit):

repay sb’s help with ingratitude;

repay sb’s meanness, repay sb for their meanness jemandem seine Gemeinheit heimzahlen

B v/i das Geld etc zurückzahlen

* * *
1. transitive verb,
repaid

1) (pay back) zurückzahlen [Schulden usw.]; erstatten [Spesen]

2) (return) erwidern [Besuch, Freundlichkeit]

3) (give in recompense)

repay somebody for something — jemandem etwas vergelten
2. intransitive verb,
repaid Rückzahlungen leisten

* * *

v.

(§ p.,p.p.: repaid)

= erstatten v.

vergelten v.

zurück zahlen v.

zurückzahlen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > repay
16 repay

re·pay <-paid, -paid> [ˌri:ʼpeɪ] vt

1) ( pay back)

to \repay sth etw zurückzahlen;

to \repay debts/ a loan Schulden/ein Darlehen tilgen;

to \repay sth with labour [or (Am) labor] etw abarbeiten;

to \repay sb jdm Geld zurückzahlen;

to \repay money to sb jdm Geld zurückzahlen;

2)( fig)

to \repay sb for sth jdm etw vergelten, sich akk bei jdm für etw akk revanchieren;

to \repay a kindness sich akk für eine Gefälligkeit erkenntlich zeigen;

to \repay sth by sth etw mit etw dat vergelten;

the government repaid his contributions to party funds by awarding him a peerage die Regierung dankte ihm für seine Spenden an die Partei, indem sie ihm einen Adelstitel verlieh;

to \repay sth with sth etw mit etw dat belohnen [o ( geh) vergelten];

the team repaid their manager's faith with a series of wins das Team bedankte sich beim Manager für sein Vertrauen mit einer Siegesserie;

sth \repays one's attention/ interest/ time ( esp Brit) etw ist jds Aufmerksamkeit/Interesse/Zeit wert;

you should read this article - it would \repay your interest du solltest diesen Artikel lesen - es lohnt sich

English-German students dictionary > repay
17 repay

[rɪ'peɪ]
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. repaid

1)

а) отдавать, возвращать (долг и т. п.); погашать (заём и т. п.)

to repay a visit — наносить ответный визит, отдавать визит

I repaid him for his expenses. — Я оплатил его расходы.

She repaid me the money. / She repaid the money to me. — Она вернула мне деньги.

б) возмещать (ущерб, расходы), компенсировать

The firm will repay you for your travelling costs. — Фирма оплатит вам дорожные расходы.

Syn:

compensate

2) отплачивать; вознаграждать

The success repays hard work. — Успех - это вознаграждение за тяжёлый труд.

It was unjust of your mother to repay my kindness with rudeness. — Со стороны твоей матери было несправедливо ответить грубостью на мою доброту.

Syn:

requite, pay back, recompense

Англо-русский современный словарь > repay
18 gains

получает; прибыль

top gains — наивысшая прибыль

gains and losses — прибыли и потери

to exact monopoly gains — получать монопольные доходы

Синонимический ряд:

1. interests (noun) interests; returns

2. profits (noun) advantages; benefits; blessings; boons; earnings; favours; proceeds; profits; returns

3. accomplishes (verb) accomplishes; achieves; racks up; reaches; realizes; scores

4. attains (verb) arrive at; attains; get to; hit on

5. earns (verb) acquires; brings in; draws down; earns; knocks down

6. gets (verb) annexes; chalks up; come by; compasses; gets; has; lands; obtains; pick up; picks up; procures; pulls; secures

7. increases (verb) accrues; build up; develops; grows; increases

8. makes (verb) deserves; draw down; makes; merits; pull down

9. pays (verb) bring in; cleans up; clears; draws; grosses; makes; nets; pays; produces; realises; repays; returns; yields

10. rallies (verb) ameliorates; come around; convalesces; improves; looks up; mends; perks up; rallies; recovers; recuperates

11. takes (verb) captures; takes; wins

English-Russian base dictionary > gains
19 returns

возвращать; выручка

returns from sales — выручка от продажи

Синонимический ряд:

1. answers (noun) answers; antiphons; rejoinders; replies; responds; responses; retorts

2. grant (noun) acquisition; award; benefit; gift; grant; inheritance; reward

3. money coming in (noun) accretion; accumulation; gain; harvest; intake; money coming in; profit

4. profits (noun) earnings; gains; interests; proceeds; profits

5. recurrence (noun) reappearance; recurrence; reoccurrence

6. recurrences (noun) reappearances; recurrences; reoccurrences

7. answers (verb) answers; comes in; rejoins; replies; responds; retorts

8. pays (verb) bring in; brings in; clears; draws; earns; gains; grosses; nets; pays; produces; realises; repays; yields

9. reacts (verb) reacts; turns back

10. reciprocates (verb) reciprocates; recompenses; requites; retaliates

11. recurs (verb) reappears; recrudesces; recurs; reoccurs

12. renders (verb) hand down; renders

13. renews (verb) give back; gives back; puts back; reinstates; reintroduces; renews; replaces; restores; revives; take back; takes back

14. reverts (verb) come back; reverts; revisits

English-Russian base dictionary > returns
20 repay

repay vtr ( prét, pp repaid)

1 rembourser [person, sum, loan, debt] ;

2 rendre [hospitality, favour] ; to repay a debt of gratitude acquitter une dette de reconnaissance ; how can I ever repay you (for your kindness)? comment pourrai-je jamais vous remercier (de votre gentillesse)? ; you've been very hospitable, I hope one day I will be able to repay you vous m'avez généreusement accordé l'hospitalité, j'espère pouvoir un jour vous rendre la pareille ;

3 sout ( reward) this book repays careful reading ce livre gagne à être lu attentivement.

Big English-French dictionary > repay

Страницы

См. также в других словарях:

repays — reÂ·pay || rÉªËpeÉª v. reimburse, pay back, settle a debt; pay again … English contemporary dictionary
Troubled Asset Relief Program — TARP redirects here. For other uses, see Tarp. This article is about the Treasury fund. For the legislative bill and subsequent law, see Public Law 110 343. For the legislative history and the events leading to the law, see Emergency Economic… … Wikipedia
mortgage — the transfer of right of ownership of a property from a debtor to a creditor as security for a debt, with the proviso that once the debt is paid ownership is transferred back. Glossary of Business Terms (1) noun A legal instrument that creates a… … Financial and business terms
Mortgage — A loan secured by the collateral of some specified real estate property which obliges the borrower to make a predetermined series of payments. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. mortgage mort‧gage 1 [ˈmɔːgɪdʒ ǁ ˈmɔːr ] noun… … Financial and business terms
Chrysler — This article is about Chrysler Group LLC. For the flagship car division of Chrysler Group, LLC, see Chrysler (division). For other uses, see Chrysler (disambiguation). Chrysler Group LLC Type Limited liability company … Wikipedia
Oliver Letwin — The Right Honourable Oliver Letwin FRSA MP Minister of State for Policy … Wikipedia
Rational pricing — is the assumption in financial economics that asset prices (and hence asset pricing models) will reflect the arbitrage free price of the asset as any deviation from this price will be arbitraged away . This assumption is useful in pricing fixed… … Wikipedia
Didier Drogba — Didier Drogba … Wikipedia
BMC Software — BMC Software, Inc. Type Public Traded as NASDAQ: BMC NASDAQ … Wikipedia
SCM Holdings — Industry Mining and metals, power generation, banking, insurance, telecommunications, media, real estate, retail, sport, and others Founded 2000 in Donetsk Headquarters Donetsk Ukraine … Wikipedia
Effects of the 2008–2010 automotive industry crisis on the United States — Main article: Automotive industry crisis of 2008–2010 An automobile dealership in Orland, California which closed after General Motors cut ties with it and several hundred other dealers as part of its Chapter 11 bankruptcy restructuring efforts… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

repays

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

repays

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: