-
1 economic
economic [‚i:kəˈnɒmɪk]1. adjectivea. ( = to do with the economy) économiqueb. ( = cost-effective) rentable2. compounds* * *[ˌiːkə'nɒmɪk, ˌek-]1) ( financial) économique2) ( profitable) [proposition, business] rentable -
2 pay
pay [peɪ](verb: preterite, past participle paid)1. noun• to pay sb $20 payer qn 20 dollars• he paid them $20 for the ticket il leur a acheté le billet pour 20 dollars• he paid them $20 for the work il les a payés 20 dollars pour ce travail• he paid $20 for the ticket il a payé le billet 20 dollarsc. [+ interest] rapporter ; [+ dividend] distribuer• shares that pay 5% des actions qui rapportent 5 %• to put paid to sb's hopes/chances ruiner les espoirs/chances de qn• we paid a visit to Paris on our way south nous avons fait un petit tour à Paris en descendant vers le suda. payer• you'll pay for this! vous (me) le payerez !b. ( = be profitable) rapporter, être rentable• does it pay? est-ce que ça rapporte ?4. compounds[dispute, negotiation] salarial► pay-as-you-go adjective [mobile phone] à carte rechargeable noun (US) retenue f à la source de l'impôt sur le revenu► pay bed noun (British) lit m (d'hôpital) payant (par opposition aux soins gratuits du système de Sécurité sociale britannique)a. rembourser• I paid my brother back the £10 I owed him j'ai remboursé à mon frère les 10 livres que je lui devaisb. ( = get even with) to pay sb back for doing sth faire payer à qn qch qu'il a fait• I'll pay you back for that! je vous revaudrai ça !• he paid £10 down (as deposit) il a versé un acompte de 10 livres► pay in separable transitive verb verser (to à)[risk, scheme, decision] être payant ; [patience] être récompenséa. [+ debts] s'acquitter de ; [+ loan] rembourser• to pay sb off ( = bribe) acheter qnb. [+ worker, staff] licencier► pay out[insurance policy] rembourser( = spend) débourser• they paid out a large sum of money on new equipment ils ont dépensé beaucoup d'argent pour acheter de nouveaux équipements• pay up! payez !* * *[peɪ] 1.noun gen salaire m; ( to soldier) solde f; Administration traitement m2.to be in the pay of somebody — péj être à la solde de quelqu'un
noun modifier [ agreement, claim, negotiations, deal] salarial; [ rise, cut] de salaire; [ freeze, structure, policy] des salaires3.transitive verb (prét, pp paid)1) (for goods, services) gen payer; verser [down payment]to pay £100 on account — verser un acompte de 100 livres
to pay something into — verser quelque chose sur [account]
to pay high/low wages — payer bien/mal
to pay dividends — fig finir par rapporter
3) ( give)to pay attention/heed to — faire/prêter attention à
4) ( benefit)4.it would pay him/her etc to do — fig il/elle etc y gagnerait à faire
intransitive verb (prét, pp paid)1) gen payerI'll make you pay for this! — fig tu me le paieras!
‘pay on entry’ — ‘paiement à l'entrée’
‘pay and display’ — ( in carpark) ‘payez et laissez le ticket en évidence’
pay on demand — ( on cheque) payer à vue
2) ( bring gain) [business] rapporter; [activity, quality] payerto pay for itself — [business, purchase] s'amortir
•Phrasal Verbs:- pay back- pay down- pay in- pay off- pay out- pay up••there'll be hell (colloq) ou the devil to pay — ça va barder (colloq)
to pay a visit — (colloq) euph aller au petit coin (colloq)
-
3 economic
economic [‚i:kə'nɒmɪk](b) (profitable) rentable;∎ economic rent loyer rentable;∎ it isn't economic, it doesn't make economic sense ce n'est pas rentable ou avantageux;∎ to make sth economic rentabiliser qch►► economic adviser conseiller(ère) m,f économique;economic aid aide f économique;economic analysis analyse f économique;economic appraisal évaluation f économique;economic climate climat m économique;economic cost coût m économique;economic crisis crise f économique;economic development croissance f par habitant ou per capita;Finance Economic and Financial Council of Ministers Conseil m Ecofin;economic forecast prévisions fpl économiques;economic growth rate taux m d'expansion économique;economic indicator indicateur m économique;Commerce economic life durée f de vie utile;Politics economic migrant émigrant m de la faim ou pour des raisons économiques;economic miracle miracle m économique;economic performance (of country) résultats mpl économiques;economic policy politique f économique;economic prospects prévisions fpl conjoncturelles ou économiques;economic rate of return taux f de rentabilité économique;economic recovery reprise f ou redressement m économique;economic sanctions sanctions fpl économiques;economic situation conjoncture f économique;British Economic and Social Research Council = organisme chargé de distribuer des subventions pour la recherche en sciences sociales;economic trend tendance f ou conjoncture f économique;Accountancy economic value added valeur f ajoutée économique;Marketing economic value to the customer valeur f économique apportée au consommateur -
4 profitable
profitable ['prɒfɪtəbəl](a) (lucrative) rentable, lucratif;∎ this shop is no longer profitable ce magasin n'est plus rentable;∎ a profitable investment un investissement rentable ou lucratif;∎ it wouldn't be very profitable for me to sell cela ne me rapporterait pas grand-chose de vendre(b) (beneficial) profitable, fructueux;∎ we had a very profitable discussion nous avons eu une discussion très fructueuse;∎ this is the most profitable way to do it c'est la manière la plus avantageuse de le faire;∎ it would be a more profitable use of your time ça serait pour vous une meilleure manière d'utiliser votre temps -
5 profit
profit [ˈprɒfɪt]1. nounprofit m( = gain) to profit from sth tirer profit de qch3. compounds• a non-profit-making organization une organisation à but non lucratif ► profit margin noun marge f bénéficiaire* * *['prɒfɪt] 1.1) Commerce bénéfice m, profit m2.gross/net profit — bénéfice brut/net
transitive verb littér profiter à3.to profit by ou from something — tirer profit de quelque chose
-
6 profitable
profitable [ˈprɒfɪtəbl]profitable ; [company] rentable* * *['prɒfɪtəbl]adjective Commerce rentable; fig fructueux/-euse -
7 unprofitable
unprofitable [ˈʌnˈprɒfɪtəbl][business] peu rentable* * *[ʌn'prɒfɪtəbl]1) Finance [company, venture] non rentable2) fig [investigation, discussion] improductif/-ive -
8 profitable
rentable;∎ this factory is no longer profitable cette usine n'est plus rentable;∎ it wouldn't be profitable for me to sell cela ne me rapporterait pas grand-chose de vendre -
9 profitable
profitable adj Comm [business, investment, market] rentable, lucratif/-ive ; fig [meeting, negotiations] fructueux/-euse ; it is profitable to do c'est rentable de faire ; to make profitable use of sth mettre qch à profit ; a most profitable afternoon un après-midi très fructueux. -
10 pay
pay [peɪ](pt & pp paid [peɪd])(a) (person) payer; (bill, debt) payer, régler; (fine, taxes, fare, sum of money) payer; Stock Exchange (dividend) distribuer; (premium) verser, acquitter;∎ she's paid £2,000 a month elle est payée ou elle touche 2000 livres par mois;∎ you should pay someone to do it for you vous devriez payer quelqu'un pour le faire à votre place;∎ to be paid by the hour/the week être payé à l'heure/la semaine;∎ badly paid job travail m mal payé;∎ I wouldn't do it if you paid me je ne le ferais pas même si on me payait;∎ I paid her £20 je lui ai payé 20 livres;∎ familiar shut up and pay the man! ferme-la et casque!;∎ you pay £100 now, the rest later vous payez 100 livres maintenant, le solde plus tard;∎ he paid £20 for the watch il a payé la montre 20 livres;∎ to pay cash (down) payer en liquide ou en espèces;∎ have you paid your union dues? avez-vous payé vos cotisations syndicales?;∎ the rent is paid up until the end of May le loyer est payé jusqu'à la fin mai;∎ they've paid their debt to society ils ont payé leur dette envers la société∎ to pay one's way payer sa part;∎ is the business paying its way? cette affaire est-elle rentable?;∎ it's a small price to pay for peace of mind c'est faire un bien petit sacrifice pour avoir sa tranquillité d'esprit∎ it pays them to use immigrant labour cela leur rapporte d'utiliser la main-d'œuvre immigrée;∎ it'll pay you to start now vous avez intérêt à commencer tout de suite;∎ it'll pay you to keep quiet! tu as intérêt à tenir ta langue!∎ pay attention! faites attention!;∎ nobody pays any attention to me personne ne m'écoute;∎ to pay a call on sb, to pay sb a visit rendre visite à qn;∎ to pay one's respects to sb présenter ses respects à qn;∎ to pay one's (last) respects to sb rendre les derniers devoirs à qn;∎ to pay tribute or homage to sb rendre hommage à qnpayer, régler;∎ to pay by cheque payer ou régler par chèque;∎ to pay in cash payer en liquide ou en espèces;∎ how would you like to pay? comment souhaitez-vous régler?∎ to pay on delivery payer à la livraison;∎ to pay in advance payer d'avance;∎ to pay in full payer intégralement ou en totalité;∎ to pay on demand or on presentation payer à vue ou à présentation;∎ Finance pay to bearer payez au porteur;∎ Finance pay to bearer clause clause f au porteur;∎ the job pays very well le travail est très bien payé;∎ to pay on the nail payer rubis sur ongle;∎ after two years the business was beginning to pay après deux ans, l'affaire était devenue rentable;∎ figurative it pays to be honest l'honnêteté est toujours récompensée;∎ crime doesn't pay le crime ne paie pas3 noun(gen) salaire m, paie f; (of domestic staff) gages mpl; (of civil servant) traitement m; Military solde f;∎ my first month's pay ma première paie, mon premier salaire;∎ the pay is good c'est bien payé;∎ he's in the pay of the enemy il est à la solde de l'ennemi(b) (not free) payant►► pay advice slip fiche f de paie;pay award augmentation f de salaire;British pay bed lit m payant;pay day jour m de paie;∎ to hit pay dirt trouver un bon filon;pay formula formule f de paie;pay freeze gel m ou blocage m des salaires;pay increase augmentation f de salaire;pay ledger livre m de paie;pay rise augmentation f de salaire;pay slip bulletin m de paie;American pay station téléphone m public;pay television, pay TV chaîne f à péage(a) (loan, lender) rembourser;∎ she paid her father back the sum she had borrowed elle remboursa à son père la somme qu'elle avait empruntée(b) (retaliate against) rendre la monnaie de sa pièce à;∎ I'll pay you back for that! tu me le paieras!(a) (item, task) payer;∎ who paid for the drinks? qui est-ce qui a payé les consommations?;∎ I paid good money for that! ça m'a coûté cher!;∎ you get what you pay for la qualité est en rapport avec le prix (que vous payez);∎ it's all paid for (someone has paid for everything) tout a été réglé; (I've paid for everything) c'est à mes frais;∎ a free holiday with everything paid for des vacances gratuites tout compris;∎ the ticket pays for itself after two trips le billet est amorti dès le deuxième voyage(b) (crime, mistake) payer;∎ he'll pay for this!, I'll make him pay for this! il me le paiera!;∎ you'll pay for this tomorrow (for drinking too much etc) tu vas en subir les conséquences demain;∎ to pay dearly for sth payer chèrement qch;∎ he paid for his mistake with his life il a payé son erreur de sa vie∎ I'd like to pay this cheque in j'aimerais déposer ce chèque sur mon compte➲ pay into∎ to pay money into an account alimenter un compte, approvisionner un compte;∎ to pay money into sb's account verser de l'argent au compte de qn;∎ to pay a cheque into the bank déposer un chèque à la banque;∎ I'd like to pay this cheque into my account j'aimerais déposer ce chèque sur mon compte∎ to pay into a pension scheme cotiser à un plan de retraite➲ pay off∎ it takes years to pay off a mortgage il faut des années pour rembourser un emprunt-logement(b) (dismiss, lay off) licencier, congédier;∎ he threatened to pay us all off il a menacé de nous mettre tous à la porte∎ they paid off the police chief ils ont acheté le chef de la policeêtre payant, porter ses fruits;∎ moving the company out of London really paid off le transfert de la société hors de Londres a été bénéfique;∎ all these years of work have paid off at last nous sommes enfin récompensés après toutes ces années de travail➲ pay uppayer;∎ pay up or else! payez, sinon…!(sum) payer -
11 proposition
proposition [‚prɒpə'zɪʃən]1 noun(a) (proposal, statement) proposition f;∎ Proposition 13 = loi adoptée en Californie en 1978 par référendum, et qui fut suivie par d'autres lois visant à réduire les impôts et les taxes∎ that's quite a proposition c'est une tout autre affaire;∎ climbing that mountain will be no easy proposition ce ne sera pas une petite ou mince affaire que de gravir cette montagne;∎ that's a tough proposition you're making ce n'est pas rien, ce que vous demandez là;∎ figurative the boss is a tough proposition le patron n'est pas quelqu'un de commode ou facile, le patron est du genre coriace(c) (available choice) solution f;∎ solar power is not an economic proposition l'énergie solaire n'est pas une solution rentable;∎ the deal wasn't a paying proposition l'affaire n'était pas rentable(d) (offer of sex) proposition f;∎ to make sb a proposition faire des propositions (malhonnêtes) ou des avances à qn(e) Mathematics proposition ffaire des propositions (malhonnêtes) ou des avances àUn panorama unique de l'anglais et du français > proposition
-
12 to be on the make
[fam.] [U]1) être en quête d'un coup rentable/d'argent facile2) chercher une aventure sexuelle; fam. draguerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be on the make
-
13 cost-effective
adj.d'un bon rapport coût-efficacité; rentable; financièrement avantageux ou intéressantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cost-effective
-
14 economic
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > economic
-
15 inefficient
adj.inopérant; inefficace; infructueux; peu avantageux/peu rentableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inefficient
-
16 profit-bearing
adj.de rapport; rentableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > profit-bearing
-
17 profitable
adj.rentable; lucratif; profitable; avantageux; rémûnérateurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > profitable
-
18 unprofitable
peu rentable; peu lucratifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > unprofitable
-
19 value for money
bon rapport qualité/prix; utilisation optimale des ressources; investissement judicieux/rentableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > value for money
-
20 concern
concern [kənˈsɜ:n]a. ( = be about, be the business of) concerner ; ( = be of importance to) intéresser• as far as or so far as he is concerned en ce qui le concerne• to concern o.s. with s'occuper deb. ( = trouble, worry) préoccuper• what concerns me is that... ce qui me préoccupe, c'est que...2. noun• what concern is it of yours? en quoi est-ce que cela vous regarde ?b. also business concern entreprise f* * *[kən'sɜːn] 1.1) ( worry) inquiétude f (about, over à propos de)he expressed concern at my results/for my health — il m'a fait part de son inquiétude quant à mes résultats/ma santé
2) ( preoccupation) préoccupation f3) ( care) ( for person) prévenance f4) ( company) entreprise f5) ( personal business)2.transitive verb1) ( worry) inquiéter2) (affect, interest) concerner, intéresserto whom it may concern — à qui de droit; ( in letter) Monsieur
3) ( involve)to be concerned with — s'occuper de [security, publicity]
to be concerned in — être impliqué dans [scandal]
4) ( be about) [book, programme] traiter de; [fax, letter] concerner3.to concern oneself with something/with doing — s'occuper de quelque chose/de faire
См. также в других словарях:
rentable — [ rɑ̃tabl ] adj. • fin XIXe; terre rentable « chargée d une redevance » XIIIe en picard; de rente 1 ♦ Qui produit une rente; par ext. Qui donne un bénéfice suffisant par rapport au capital investi. Une exploitation, une affaire rentable. 2 ♦ Fig … Encyclopédie Universelle
rentable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que produce renta o beneficio suficiente: Ésta es una inversión rentable a corto plazo. Su amigo abandonó sus rentables negocios … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rentable — Rent a*ble ( ? b l), a. Capable of being rented, or suitable for renting. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rentable — adj. Que produce renta suficiente o remuneradora … Diccionario de la lengua española
rentable — ► adjetivo ECONOMÍA Que produce renta o ganancia: ■ los expertos aseguran que es una inversión rentable a corto plazo. SINÓNIMO provechoso ANTÓNIMO ruinoso * * * rentable adj. Susceptible de producir renta o buena renta. ⇒ Rentoso. * * * rentable … Enciclopedia Universal
rentable — {{#}}{{LM R33748}}{{〓}} {{SynR34578}} {{[}}rentable{{]}} ‹ren·ta·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que produce un beneficio suficiente o que merece la pena. {{#}}{{LM SynR34578}}{{〓}} {{CLAVE R33748}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rentable — adjective Suitable for, or capable of being, rented. That apartment isnt rentable because it failed its building inspection. Ant: unrentable … Wiktionary
rentable — (adj) (Intermedio) que es capaz de producir ganancias Ejemplos: Los economistas afirman que el turismo es uno de los sectores más rentables. Resultó que su negocio no era rentable. Sinónimos: útil, útiles, productivo, beneficioso, provechoso,… … Español Extremo Basic and Intermediate
rentable — adjetivo beneficioso*, remunerador, productivo, ventajoso. Rentable se dice del capital mobiliario o inmobiliario que produce una renta considerada como suficiente o satisfactoria. * * * Sinónimos: ■ productivo, provechoso, útil, beneficioso… … Diccionario de sinónimos y antónimos
rentable — Ⅰ. rent [1] ► NOUN 1) a tenant s regular payment to a landlord for the use of property or land. 2) a sum paid for the hire of equipment. ► VERB 1) pay someone for the use of. 2) let someone use (something) in return for payment … English terms dictionary
rentable — adjective see rent II … New Collegiate Dictionary