-
1 wage claim
revendication f salariale -
2 claim, for, lien
revendication f de privilège -
3 claim
claim [kleɪm]b. ( = maintain) prétendrec. [+ sb's attention, sb's sympathy] solliciter2. noun• to make or put in a claim (Insurance) faire une déclaration de sinistre• they put in a claim for a 3% pay rise ils ont demandé une augmentation de 3 %b. ( = assertion) affirmation f• what do you think about his claim that... que pensez-vous de son affirmation selon laquelle...• that's a big claim to make! c'est bien audacieux de dire cela !3. compounds► claim form noun (Insurance) (formulaire m de) déclaration f de sinistre ; (for expenses) note f de frais* * *[kleɪm] 1.1) ( demand) revendication fto make claims ou lay claim to — prétendre à [throne]; revendiquer [right, land, title]
wage claim — revendications fpl salariales
2) ( in insurance) ( against a person) réclamation f; (for fire, theft) demande f d'indemnisationto make ou put in a claim — faire une demande d'indemnisation
3) ( for welfare benefit) demande f d'allocationto make ou put in a claim — faire une demande d'allocation
4) ( refund request) demande f de remboursementtravel claim — demande f de remboursement des frais de déplacement
some extraordinary claims have been made for this drug — on a affirmé des choses extraordinaires sur ce médicament
6) ( piece of land) concession f2.transitive verb1) ( assert)2) ( assert right to) revendiquer [money, property]3) ( apply for) faire une demande de [benefit]; faire une demande de remboursement de [expenses]4) ( cause)3.1) Law2) ( apply for benefit) faire une demande d'allocation•Phrasal Verbs: -
4 abandonment of all claims
Jur. renonciation a toute prétention ou revendicationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > abandonment of all claims
-
5 action to establish ownership
PI action en revendicationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > action to establish ownership
-
6 arguable claim
Jur. plainte/revendication plausible (ou crédible)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > arguable claim
-
7 belated claiming
PI revendication tardiveEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > belated claiming
-
8 claim
1.1) Jur. revendication; réclamation; droit a faire valoir; grief; doléance2) argument; argumentaire4) [Banque] créance5) PI demande7) Ass. déclaration de sinistre2.1) to claim affirmer; soutenir; prétendre; revendiquer; faire valoir; réclamer2) exciper de; pf. invoquerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > claim
-
9 claim of ownership
1) Jur. action pétitoire2) PI revendication de paternité (d'une oeuvre)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > claim of ownership
-
10 day of protest
Trav. journée de revendicationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > day of protest
-
11 declaration of priority
PI revendication de prioritéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > declaration of priority
-
12 demand
1.1) exigence; revendication; réclamation2) Jur., Fisc. sommation; mise en demeure3) PI demande2.to demand exiger; requérir; revendiquer; pf. solliciterEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > demand
-
13 dependent claim
PI revendication dépendanteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dependent claim
-
14 disclaimer of a claim
PI renonciation à une revendicationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disclaimer of a claim
-
15 effect of any priority claim
PI effets de toute revendication de prioritéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > effect of any priority claim
-
16 to establish a prima facie claim
Jur. établir la présomption du bien-fondé d'une revendicationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to establish a prima facie claim
-
17 just settlement of a claim
Jur. juste satisfaction d'une revendicationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > just settlement of a claim
-
18 main claim
Jur. revendication formulée au principalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > main claim
-
19 means plus function claim
PI revendication de moyen et fonctionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > means plus function claim
-
20 prima facie claim
Jur. bien-fondé d'une revendication/d'une réclamationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > prima facie claim
См. также в других словарях:
revendication — [ r(ə)vɑ̃dikasjɔ̃ ] n. f. • 1506; reivendication 1435; lat. jurid. rei vindicatio « réclamation d une chose » 1 ♦ Dr. Le fait de revendiquer (un bien). Revendication par leur propriétaire de biens en possession d un failli. 2 ♦ (XIXe) Action de… … Encyclopédie Universelle
Revendication — en droit civil français En droit civil français, l action en revendication (Rei vindicato, réclamation de la chose) protège le droit de propriété : c est l action en justice qui permet au propriétaire de faire reconnaître et sanctionner son… … Wikipédia en Français
revendication — Revendication. s. f. Action de revendiquer. Revendication d un terroir. reprendre par droit de revendication. Il n a d usage qu en matiere d affaires … Dictionnaire de l'Académie française
Revendication — Re*ven di*ca tion, n. [F. revendication.] The act of revendicating. [R.] Vattel (Trans.) [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
revendication — (re van di ka sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Terme de jurisprudence. Action de revendiquer. La revendication d un terrain. • L action en réduction ou revendication pourra être exercée par les héritiers contre les tiers détenteurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REVENDICATION — s. f. T. de Jurispr. Action de revendiquer. Revendication d un terrain. Revendication de marchandises saisies injustement. Exercer une action en revendication. Saisie revendication : voyez SAISIE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REVENDICATION — n. f. T. de Jurisprudence Action de revendiquer. Revendication d’un terrain. Revendication de marchandises saisies injustement. Exercer une action en revendication. Il se dit aussi, dans le langage ordinaire, de l’Action de réclamer ce qu’on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Revendication — THOREZ (Maurice) Bio express : Homme politique français (1900 1964) «S il est important de bien conduire un mouvement revendicatif, il faut aussi savoir le terminer.» Source : Fils du peuple Mot(s) clé(s) : Conduire… … Dictionnaire des citations politiques
Revendication en droit civil francais — Revendication en droit civil français En droit civil français, l action en revendication (Rei vindicato, réclamation de la chose) protège le droit de propriété : c est l action en justice qui permet au propriétaire de faire reconnaître et… … Wikipédia en Français
Revendication en droit civil français — En droit civil français, l action en revendication (Rei vindicato, réclamation de la chose) protège le droit de propriété : c est l action en justice qui permet au propriétaire de faire reconnaître et sanctionner son droit. Elle aboutira, en … Wikipédia en Français
Revendication — Définition de Revendication Dans son sens général, le mot revendication est employé pour désigner une réclamation tendant à se faire reconnaître en justice un droit contesté. Ainsi on peut revendiquer la qualité d enfant légitime , ou… … Lexique de Termes Juridiques