-
1 renovar
renovar ( conjugate renovar) verbo transitivo ‹edificio/barrio› to renovate renovarse verbo pronominal
renovar verbo transitivo
1 (un permiso, carné) to renew
2 (un edificio, etc) to renovate (sistemas, maquinaria, etc) to update: tengo que renovar mi vestuario, my wardrobe needs updating (modernizar) to transform, reform
3 (las hostilidades, un esfuerzo, etc) to renew
con renovadas fuerzas, with renewed energy ' renovar' also found in these entries: Spanish: mobiliario English: do up - extend - redevelop - renew - renovate - revamp - tart up - visa - refurbish - rewire -
2 renew
rə'nju:1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) renovar2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) renovar3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) renovar•- renewal
renew vb1. renovar2. reanudartr[rɪ'njʊː]1 (gen) renovar; (contract, permit, etc) prorrogar2 (start again) reanudar3 (replace) sustituir, cambiarrenew [ri'nu:, -'nju:] vt1) revive: renovar, reavivarto renew the sentiments of youth: renovar los sentimientos de la juventud2) resume: reanudar3) extend: renovarto renew a subscription: renovar una suscripciónv.• reanudar v.• refrescar v.• renovar v.rɪ'nuː, rɪ'njuːa) \<\<hope/promise\>\> renovar*; \<\<efforts/friendship\>\> reanudar; \<\<library book\>\> renovarthey renewed their attack on the Romans/minister — volvieron a atacar a los Romanos/a arremeter contra el ministro
b) renewed past p renovadorenewed outbreaks of rioting/violence — nuevos brotes de disturbios/violencia
[rɪ'njuː]VT1) (=restore) renovarskin renews itself every 28 days — la piel se renueva or se regenera cada 28 días
2) (=resume) [+ negotiations, relations] reanudarthe storm renewed itself with a vengeance — la tormenta volvió aún peor, se recrudeció la tormenta
to renew the attack — (Mil) volver al ataque
acquaintanceto renew one's efforts (to do sth) — volver a esforzarse (por hacer algo), reanudar sus esfuerzos (por hacer algo) frm
3) (=extend date of) [+ contract, passport, subscription, library book] renovar; [+ lease, loan] renovar, prorrogar4) (=reaffirm) [+ promise, vow] renovar5) (=replace) [+ component] cambiar; [+ supplies] reponer* * *[rɪ'nuː, rɪ'njuː]a) \<\<hope/promise\>\> renovar*; \<\<efforts/friendship\>\> reanudar; \<\<library book\>\> renovarthey renewed their attack on the Romans/minister — volvieron a atacar a los Romanos/a arremeter contra el ministro
b) renewed past p renovadorenewed outbreaks of rioting/violence — nuevos brotes de disturbios/violencia
-
3 renovate
'renəveit(to make as good as new again: to renovate an old building.) renovar- renovation
tr['renəveɪt]1 (building) reformar, renovarv.• rehabilitar v.• renovar v.• restaurar v.• retradeshacer v.(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-pp: -hechofut/c: -har-•)'renəveɪttransitive verb \<\<house/building\>\> renovar*; \<\<painting/furniture\>\> restaurar['renǝʊveɪt]VT (=renew) renovar; (=restore) restaurar* * *['renəveɪt]transitive verb \<\<house/building\>\> renovar*; \<\<painting/furniture\>\> restaurar -
4 refurbish
tr[riː'fɜːbɪʃ]1 remozar, renovarrefurbish [ri'fərbɪʃ] vt: renovar, restaurarv.• repulir v.• restaurar v.• retocar v.rɪː'fɜːrbɪʃ, ˌri'ː'fɜːbɪʃtransitive verb renovar*, hacer* reformas en; ( restore) restaurar['riː'fɜːbɪʃ]VT [+ building, paintwork] restaurar; [+ literary work] refundir* * *[rɪː'fɜːrbɪʃ, ˌri'ː'fɜːbɪʃ]transitive verb renovar*, hacer* reformas en; ( restore) restaurar -
5 revamp
tr[riː'væmp]1 renovarrevamp [.ri'væmp] vt: renovarv.• remendar v.• renovar v.
I 'riː'væmptransitive verb \<\<kitchen/interior\>\> reformar; ( modernize) modernizar*; \<\<image\>\> cambiar, poner* al día; \<\<organization\>\> modernizar*
II
noun reforma f, modernización f[ˌriː'væmp]1.VT modernizar, renovar2.N ['riːvæmp]modernización f, renovación f* * *
I ['riː'væmp]transitive verb \<\<kitchen/interior\>\> reformar; ( modernize) modernizar*; \<\<image\>\> cambiar, poner* al día; \<\<organization\>\> modernizar*
II
noun reforma f, modernización f -
6 redecorate
tr[riː'dekəreɪt]v.• renovar (una sala) v.'riː'dekəreɪt
1.
2.
vi pintar (y empapelar)['riː'dekǝreɪt]VT [+ room, house] redecorar, renovar el decorado de; (with paint) pintar de nuevo; (with wallpaper) volver a empapelar* * *['riː'dekəreɪt]
1.
2.
vi pintar (y empapelar) -
7 reissue
tr[riː'ɪʃʊː]n.• nueva edición s.f.• reimpresión s.f.v.• reemitir v.v.• reeditar v.• reestrenar v.• reexpedir v.• reimprimir v.• volver a emitir v.
I 'riː'ɪʃuːtransitive verb \<\<stamp/coin\>\> volver* a emitir; \<\<book/record\>\> reeditar; ( from library) renovar* el préstamo de; \<\<document\>\> volver* a expedir, reexpedir*
II
noun ( of stamp coin) nueva emisión f; (of book, record) nueva edición f, reedición f; ( of document) reexpedición f['riː'ɪʃjuː]1.VT [+ stamp] volver a emitir; [+ recording] reeditar; [+ film] reestrenar; [+ book] [publisher] reimprimir, reeditar; [library] renovar2. N1) (=act) [of stamp] reemisión f ; [of recording] reedición f ; [of film] reestreno m ; [of book] reimpresión f, reedición f2) (=stamp) nueva emisión f ; (=recording) reedición f ; (=film) reestreno m ; (=book) reimpresión f, reedición f* * *
I ['riː'ɪʃuː]transitive verb \<\<stamp/coin\>\> volver* a emitir; \<\<book/record\>\> reeditar; ( from library) renovar* el préstamo de; \<\<document\>\> volver* a expedir, reexpedir*
II
noun ( of stamp coin) nueva emisión f; (of book, record) nueva edición f, reedición f; ( of document) reexpedición f -
8 renew
vt.renovar (passport, membership); renovar, reanudar (attempts, calls, attacks); reanudar (relations, friendship)vi.1 renovar, renovarse, hacer o hacerse nuevo.2 hacer, comenzar de nuevo; hacer revivir.3 regenerar espiritualmente. (teología)(pt & pp renewed) -
9 retread
tr['riːtred]1 neumático recauchutado1 recauchutarn.• neumático recauchutado s.m.v.• recubrir v.
I 'riː'tredtransitive verb (past & past p retreaded) \<\<tire\>\> recauchutar, recauchar, reencauchar (AmC, Col, Ven), renovar* (Méx)
II 'riːtrednoun neumático m recauchutado or recauchado, llanta f recauchutada or recauchada (AmL), llanta f reencauchada (AmC, Col, Ven), llanta f renovada (Méx)['riːtred]1.N (=tyre) neumático m recauchutado, llanta f recauchutada, llanta f reencauchada (LAm)2.[ˌriː'tred]VT [+ tyre] recauchutar, reencauchar (CAm)* * *
I ['riː'tred]transitive verb (past & past p retreaded) \<\<tire\>\> recauchutar, recauchar, reencauchar (AmC, Col, Ven), renovar* (Méx)
II ['riːtred]noun neumático m recauchutado or recauchado, llanta f recauchutada or recauchada (AmL), llanta f reencauchada (AmC, Col, Ven), llanta f renovada (Méx) -
10 rewire
tr[riː'waɪəSMALLr/SMALL]1 cambiar la instalación eléctrica de'riː'waɪr, ˌriː'waɪə(r)transitive verb \<\<house\>\> renovar* la instalación eléctrica de['riː'waɪǝ(r)]VT [+ house] rehacer la instalación eléctrica de* * *['riː'waɪr, ˌriː'waɪə(r)]transitive verb \<\<house\>\> renovar* la instalación eléctrica de -
11 mobiliario
mobiliario sustantivo masculino furniture, furnishings (pl); mobiliario de baño bathroom furnishings (pl); mobiliario de cocina kitchen fittings o units (pl)
mobiliario sustantivo masculino furniture
mobiliario urbano, street furniture and fixtures ' mobiliario' also found in these entries: Spanish: renovación - consistir - despacho - renovar English: antique - furnishings - equipment - furniture -
12 restock
v.1 reabastecer, reaprovisionar, renovar las existencias de.2 reponer las existencias, renovar las existencias, reponer existencias.(pt & pp restocked) -
13 alone
ə'ləun1) (with no-one else; by oneself: He lived alone; She is alone in believing that he is innocent.) solo2) (only: He alone can remember.) sólo, solamente•alone1 adj soloalone2 adv sólo / solamentethe shirt alone costs £40 sólo la camisa cuesta 40 librastr[ə'ləʊn]1 (unaccompanied) solo,-a1 (only) sólo, solamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlet alone y mucho menos■ he can't boil an egg, let alone make an omelette no sabe cocer un huevo, y mucho menos hacer una tortillato be alone in «+ ger» ser el/la único,-a que + verbo■ you're not alone in thinking we've made a mistake no eres el único que piensa que nos hemos equivocadoto be alone with somebody estar a solas con alguiento go it alone ir por libreto leave something alone no tocar algoto leave somebody alone dejar a alguien en paz, dejar tranquilo,-a a alguienalone [ə'lo:n] adv: sólo, solamente, únicamentealone adj: solothey're alone in the house: están solos en la casaadj.• huérfano, -a adj.• solo, -a adj.• único, -a adj.adv.• aisladamente adv.• solamente adv.
I ə'ləʊna) ( without others) solob)to leave something/somebody alone — dejar algo/a alguien en paz
to leave o let well (enough) alone: I'd leave well alone if I were you — yo que tú no me metería (en camisa de once varas)
c)let alone: I can't afford beer, let alone champagne no puedo comprar ni cerveza, para qué hablar de champán; she can't sew a button on, let alone make a dress — no sabe ni pegar un botón menos aún hacer un vestido
d) ( unique)to be alone in -ing: am I alone in finding the novel a bore? — ¿soy la única que encuentra la novela aburrida?
II
a) ( without others) soloto go it alone: he decided to go it alone — decidió establecerse/hacerlo por su cuenta
b) ( exclusively)c) ( without addition) sólo[ǝ'lǝʊn]their kitchen alone is bigger than my apartment — ya sólo la cocina or (AmL) la cocina nomás es más grande que todo mi apartamento
1. ADJ1) (=by oneself) soloto be alone — estar solo or a solas
•
all alone — (completamente) solo•
I feel so alone — me siento tan sola•
am I alone in thinking so? — ¿soy yo el único que lo cree?they are not alone in their belief — no son los únicos que lo creen, no son ellos solos los que lo creen
•
to leave sb alone — dejar solo a algn•
I was alone with my thoughts — estaba a solas con mis pensamientos2) (=undisturbed)a)leave or let me alone! — ¡déjame en paz!, ¡déjame estar! (LAm)
b)to leave or let sth alone — no tocar algo
leave or let it alone! — ¡déjalo!, ¡no lo toques!
•
why can't he leave or let things alone? — (fig) ¿por qué no puede dejar las cosas como están?•
to leave or let well alone, you'd better leave or let well alone — mejor no te metas en ese asuntodon't interfere, just leave or let well alone — no te entrometas, déjalo estar
the article doesn't look bad as it is, I would leave or let well alone — el artículo no está mal tal y como está, yo no lo tocaría
3) (as conj)•
let alone, I wouldn't allow her to go with her sister, let alone by herself — no la dejaría ir con su hermana, y aún menos solahe can't read, let alone write — no sabe leer y aún menos escribir
he can't change a light bulb, let alone rewire the house! — no puede ni cambiar una bombilla, ¿cómo va a renovar toda la instalación eléctrica de la casa?
2.ADV solamente, solo, sóloIn the past the standard spelling for solo as an adverb was with an accent (sólo). Nowadays the Real Academia Española advises that the accented form is only required where there might otherwise be confusion with the adjective solo.
you and you alone can make that decision — tú y solamente or solo tú puedes tomar esa decisión, eres el único que puede tomar esa decisión
the travel alone cost £600 — solamente or solo el viaje costó 600 libras
she spends more money on hats alone than I do on my entire wardrobe — solo en sombreros se gasta más de lo que yo gasto en ropa, se gasta más en sombreros nomás que lo que yo gasto en toda mi ropa (LAm)
she decided to go it alone * — (=do it unaided) decidió hacerlo sola, decidió hacerlo por su cuenta; (=start a company) decidió establecerse por su cuenta
the US is prepared to go it alone as the only nation not to sign the treaty — EEUU está dispuesto a quedarse solo siendo el único país que no firme el tratado
* * *
I [ə'ləʊn]a) ( without others) solob)to leave something/somebody alone — dejar algo/a alguien en paz
to leave o let well (enough) alone: I'd leave well alone if I were you — yo que tú no me metería (en camisa de once varas)
c)let alone: I can't afford beer, let alone champagne no puedo comprar ni cerveza, para qué hablar de champán; she can't sew a button on, let alone make a dress — no sabe ni pegar un botón menos aún hacer un vestido
d) ( unique)to be alone in -ing: am I alone in finding the novel a bore? — ¿soy la única que encuentra la novela aburrida?
II
a) ( without others) soloto go it alone: he decided to go it alone — decidió establecerse/hacerlo por su cuenta
b) ( exclusively)c) ( without addition) sólotheir kitchen alone is bigger than my apartment — ya sólo la cocina or (AmL) la cocina nomás es más grande que todo mi apartamento
-
14 barrio
Del verbo barrer: ( conjugate barrer) \ \
barrió es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: barrer barrio
barrer ( conjugate barrer) verbo transitivo 1 ‹suelo/cocina› to sweep 2 verbo intransitivo 1 ( con escoba) to sweep 2 ( arrasar) [equipo/candidato] to sweep to victory; barrio con algo ‹con premios/medallas› to walk off with sth; barrió con todos los premios she walked off with all the prizes barrerse verbo pronominal (Méx) [ vehículo] to skid; (en fútbol, béisbol) to slide
barrio sustantivo masculino el mercado del barrio the local market; barrio alto (Chi) smart neighborhood; barrio chino (Esp) red-light district; barrio espontáneo (AmC) shantytown; barrios bajos poor neighborhoods (pl); barrio de invasión (Col) shantytown
barrer
I verbo transitivo
1 to sweep: hace una semana que no barro el salón, I haven't swept the living room for a week
el anticiclón está barriendo el norte, the anticyclone is sweping through the North
2 (destruir, rechazar) to sweep away
II verbo intransitivo
1 (en una votación) to win by a landslide: el partido conservador barrió en las regiones del norte, the conservatives won by a landslide in the North
2 (acaparar, agotar las existencias) to take away: los clientes barrieron con las ofertas, the customers snapped up the bargains Locuciones: barrer para casa, to look after number one
barrio sustantivo masculino
1 area, district: el Barrio Alto, the Upper Quarter
barrio chino (zona de prostitución), red-light district
barrios bajos, slums
2 (vecindario) neighbourhood: el niño salió a jugar con los chicos del barrio, the boy went out to play with the local children Locuciones: de barrio, local: prefiero comprar en cualquier tienda de barrio, no me gustan las grandes superficies, I'd rather buy in a local shop, I don't like big stores ' barrio' also found in these entries: Spanish: barrer - barriada - bien - chabola - comidilla - comunicada - comunicado - desvalorizarse - haber - periférica - periférico - suburbio - vecina - vecindario - vecino - atemorizar - chusco - cine - colonia - comunicar - copeo - decaer - elegancia - elegante - feo - habitante - inseguridad - inseguro - matón - mirado - obrero - pobre - por - remodelar - renovación - renovar - retirado - roto - rotoso - silencioso - superpoblado - vecindad English: academy - chinatown - design - disreputable - district - dormitory town - exclusive - local - locally - neighborhood - neighbourhood - quarter - red light district - resident - residential - rough - shabby - shantytown - slum - suburb - unfashionable - unsafe - area - corner - east - move - nice - salubriousbarrio ['bɑrio, 'bær-] n: barrio m'bɑːriəʊ, 'bæriəʊ['bɑːrɪǝʊ]N (esp US) barrio m hispano* * *['bɑːriəʊ, 'bæriəʊ] -
15 deselect
'diːsə'lekttransitive verb (BrE) no reelegir* como candidato a diputado[ˌdiːsɪ'lekt]VT no renovar la candidatura de, no reelegir* * *['diːsə'lekt]transitive verb (BrE) no reelegir* como candidato a diputado -
16 furbish
tr['fɜːbɪʃ]1 pulirfurbish ['fərbɪʃ] vt: pulir, limpiarv.• pulir v.'fɜːrbɪʃ, 'fɜːbɪʃa) ( polish) limpiar['fɜːbɪʃ]VTto furbish up — renovar, restaurar
* * *['fɜːrbɪʃ, 'fɜːbɪʃ]a) ( polish) limpiar -
17 posh up
VT + ADVto posh a place up — procurar que un local parezca más elegante, renovar la pintura etc de un local
it's all poshed up — está totalmente renovado, se ha reformado por completo
to posh o.s. up — arreglarse, ataviarse, emperejilarse
-
18 refuel
ri:'fjuəlpast tense, past participle - refuelled; verb(to supply (an aeroplane etc) with more fuel: The plane has to be refuelled every thousand miles; The plane stopped to refuel.) reabastecertr[riː'fjʊəl]1 (vehicle) poner carburante a2 (emotions) reavivar1 repostar: repostarrefuel vt: llenar de combustiblev.• reaprovisionarse de combustible v.'riː'fjuːəl
1.
2.
vi repostar, reabastecerse* de combustible['riː'fjʊǝl]1.VI [tank, plane] repostar2.VT llenar de combustible; [+ speculation] renovar, volver a despertar* * *['riː'fjuːəl]
1.
2.
vi repostar, reabastecerse* de combustible -
19 reinstate
tr[riːɪn'steɪt]1 (to job) readmitir1) : reintegrar, restituir (una persona)2) restore: restablecer (un servicio, etc.)v.• rehabilitar v.• reinstalar v.• reintegrar v.• renovar v.'riːɪn'steɪta) \<\<worker\>\> reintegrar, reincorporar; \<\<official\>\> restituir* or rehabilitar en el cargob) \<\<law\>\> reinstaurar; \<\<service\>\> restablecer*['riːɪn'steɪt]VT [+ suppressed passage] reincorporar, incluir de nuevo (in a); [+ dismissed worker] reincorporar, volver a emplear; [+ dismissed official] restituir a su puesto* * *['riːɪn'steɪt]a) \<\<worker\>\> reintegrar, reincorporar; \<\<official\>\> restituir* or rehabilitar en el cargob) \<\<law\>\> reinstaurar; \<\<service\>\> restablecer* -
20 remodel
v.• modelar de nuevo v.• modernizar v.• refundir v.• remodelar v.• renovar v.'riː'mɑːdḷ, ˌriː'mɒdḷtransitive verb, BrE - ll-a) ( reshape) \<\<sculpture/clay\>\> remodelarb) (AmE Const) \<\<building/property\>\> reformar['riː'mɒdl]VT remodelar* * *['riː'mɑːdḷ, ˌriː'mɒdḷ]transitive verb, BrE - ll-a) ( reshape) \<\<sculpture/clay\>\> remodelarb) (AmE Const) \<\<building/property\>\> reformar
См. также в других словарях:
renovar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: renovar renovando renovado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. renuevo renuevas renueva renovamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
renovar — v. tr. 1. Tornar novo; melhorar. 2. Consertar. 3. Recomeçar; repetir. 4. Substituir por coisa melhor. 5. Dar o aspecto de novo a. 6. Trazer novamente à lembrança. 7. Excitar de novo. 8. Renovar sofrimentos. • v. intr. 9. Rebentar ou desabrochar… … Dicionário da Língua Portuguesa
renovar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que [otra persona o una cosa] vuelva a tener vitalidad o energía: La canasta del empate renovó la emoción del partido. Después de un breve descanso, el caminante reemprendió el camino con renovados ánimos.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
renovar — (Del lat. renovāre). 1. tr. Hacer como de nuevo algo, o volverlo a su primer estado. U. t. c. prnl.) 2. Restablecer o reanudar una relación u otra cosa que se había interrumpido. U. t. c. prnl.) 3. Remudar, poner de nuevo o reemplazar algo. 4.… … Diccionario de la lengua española
renovar — renovar(se) ‘Sustituir [algo viejo o usado] por algo nuevo’ y ‘dar, o adquirir, un aire o aspecto nuevo’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26), esto es, diptongan las formas cuya raíz es tónica (renuevo, renuevas, etc.) … Diccionario panhispánico de dudas
renovar — (Del lat. novus, nuevo.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Introducir cambios en el aspecto de una persona o en una cosa: ■ el director ha renovado la empresa; el equipo se ha renovado por completo; ha renovado su vestuario. SE CONJUGA COMO contar … Enciclopedia Universal
renovar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Sustituir algo o a alguien reemplazándolo por otro nuevo, generalmente porque ha envejecido o caducado, para rectificar algo o para hacer frente a nuevas condiciones: renovar los pasaportes, Se renovaron los… … Español en México
renovar — {{#}}{{LM R33740}}{{〓}} {{ConjR33740}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34570}} {{[}}renovar{{]}} ‹re·no·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} sustituirla por otra equivalente, pero más nueva, más moderna o que sea válida: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
renovar — (v) (Básico) cambiar una cosa caducada por algo que tiene validez Ejemplos: Tienes que renovar el pasaporte, si quieres ir de vacaciones al extranjero. Los usuarios de esa biblioteca renuevan el carné cada año. Sinónimos: sustituir (v) (Básico)… … Español Extremo Basic and Intermediate
renovar — re|no|var Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
renovar(se) — Sinónimos: ■ modernizar, restaurar, innovar, transformar, cambiar, reconstruir, sustituir, variar Antónimos: ■ conservar … Diccionario de sinónimos y antónimos