-
1 chabola
chabola sustantivo femenino (Esp)b)◊ chabolas sustantivo femenino pluralshantytown
chabola sustantivo femenino shack
un barrio de chabolas, a shanty town ' chabola' also found in these entries: Spanish: barraca - rancho English: shack - shanty -
2 shanty town
chabola; chabolismo; favela -
3 slum
-
4 squatter settlement
chabola; chabolismo; favelaEnglish-Spanish dictionary of Geography > squatter settlement
-
5 shanty
'ʃæntiplural - shanties; noun1) (a roughly-built hut or shack.) chabola, barraca2) ((also sea shanty) a song that sailors used to sing while working.) salomatr['ʃæntɪ]1 (shack) chabola————————tr['ʃæntɪ]1 (song) saloman.• cabaña s.f.• cadahalso s.m.• casucha s.f.• chabola s.f.• chaola s.f.• choza s.f.• saloma s.f.'ʃænti1) ( hut) casucha f, rancho m (AmL), chabola f (Esp)2) ( sea shanty) (BrE) canción f de marineros
I
['ʃæntɪ]N (Brit) (also: sea shanty) saloma f
II
['ʃæntɪ]N chabola f, jacal m (Mex), bohío m (CAm), callampa f (Chile)* * *['ʃænti]1) ( hut) casucha f, rancho m (AmL), chabola f (Esp)2) ( sea shanty) (BrE) canción f de marineros -
6 shack
s.1 casucha, chabola (España), rancho (C.Sur, Venezuela)2 choza, casucha, bohío, tecuil.3 tugurio, rancho, bajareque, chabola.v.arrejuntarse.(pt & pp shacked) -
7 shanty
s.1 casucha (hut)chabola (España), rancho (C.Sur, Venezuela)2 saloma (marinera) (song)3 barraca de mala muerte, barraca, vivienda primitiva.4 barriada, barrio de las latas, chabolas, población callampa.5 bohío, rancho, chabola, favela.(plural shanties) -
8 barrio
Del verbo barrer: ( conjugate barrer) \ \
barrió es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: barrer barrio
barrer ( conjugate barrer) verbo transitivo 1 ‹suelo/cocina› to sweep 2 verbo intransitivo 1 ( con escoba) to sweep 2 ( arrasar) [equipo/candidato] to sweep to victory; barrio con algo ‹con premios/medallas› to walk off with sth; barrió con todos los premios she walked off with all the prizes barrerse verbo pronominal (Méx) [ vehículo] to skid; (en fútbol, béisbol) to slide
barrio sustantivo masculino el mercado del barrio the local market; barrio alto (Chi) smart neighborhood; barrio chino (Esp) red-light district; barrio espontáneo (AmC) shantytown; barrios bajos poor neighborhoods (pl); barrio de invasión (Col) shantytown
barrer
I verbo transitivo
1 to sweep: hace una semana que no barro el salón, I haven't swept the living room for a week
el anticiclón está barriendo el norte, the anticyclone is sweping through the North
2 (destruir, rechazar) to sweep away
II verbo intransitivo
1 (en una votación) to win by a landslide: el partido conservador barrió en las regiones del norte, the conservatives won by a landslide in the North
2 (acaparar, agotar las existencias) to take away: los clientes barrieron con las ofertas, the customers snapped up the bargains Locuciones: barrer para casa, to look after number one
barrio sustantivo masculino
1 area, district: el Barrio Alto, the Upper Quarter
barrio chino (zona de prostitución), red-light district
barrios bajos, slums
2 (vecindario) neighbourhood: el niño salió a jugar con los chicos del barrio, the boy went out to play with the local children Locuciones: de barrio, local: prefiero comprar en cualquier tienda de barrio, no me gustan las grandes superficies, I'd rather buy in a local shop, I don't like big stores ' barrio' also found in these entries: Spanish: barrer - barriada - bien - chabola - comidilla - comunicada - comunicado - desvalorizarse - haber - periférica - periférico - suburbio - vecina - vecindario - vecino - atemorizar - chusco - cine - colonia - comunicar - copeo - decaer - elegancia - elegante - feo - habitante - inseguridad - inseguro - matón - mirado - obrero - pobre - por - remodelar - renovación - renovar - retirado - roto - rotoso - silencioso - superpoblado - vecindad English: academy - chinatown - design - disreputable - district - dormitory town - exclusive - local - locally - neighborhood - neighbourhood - quarter - red light district - resident - residential - rough - shabby - shantytown - slum - suburb - unfashionable - unsafe - area - corner - east - move - nice - salubriousbarrio ['bɑrio, 'bær-] n: barrio m'bɑːriəʊ, 'bæriəʊ['bɑːrɪǝʊ]N (esp US) barrio m hispano* * *['bɑːriəʊ, 'bæriəʊ] -
9 hut
(a small house or shelter, usually made of wood.) cabañahut n cabaña / casitatr[hʌt]1 cabaña2 (in garden) cobertizo3 SMALLMILITARY/SMALL barracahut ['hʌt] n: cabaña f, choza f, barraca fn.• barraca s.f.• borda s.f.• cabaña s.f.• chabola s.f.• chaola s.f.• quilombo s.m.hʌta) ( cabin) cabaña f; (of mud, straw) choza fb) ( hovel) casucha f[hʌt]N (=shed) cobertizo m ; (=small house) cabaña f ; (=hovel) barraca f, choza f ; (Mil) barracón m, barraca fmountain hut — albergue m de montaña
* * *[hʌt]a) ( cabin) cabaña f; (of mud, straw) choza fb) ( hovel) casucha f -
10 shack
ʃæk
1. noun(a roughly-built hut: a wooden shack.) choza
2. verb(shack up to live together (with someone) as sexual partners without being married.) juntarse con alguienshack n chozatr[ʃæk]1 chozashack ['ʃæk] n: choza f, rancho mn.• casilla s.f.• casucha s.f.• chabola s.f.• choza s.f.• tabuco s.m.• tendajo s.m.• tendejón s.m.• villalata s.f.ʃæknoun choza f, casucha f, rancho m (AmL), jacal m (Méx), bohío m (AmC, Col)Phrasal Verbs:- shack up[ʃæk]N choza f, jacal m (CAm, Mex)- shack up* * *[ʃæk]noun choza f, casucha f, rancho m (AmL), jacal m (Méx), bohío m (AmC, Col)Phrasal Verbs:- shack up -
11 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) casucha, tugurioslum n casucha / tugurioEs una casa vieja, destartalada y en muy malas condicionestr[slʌm]1 (place, house, etc) casuca, casucha, tugurio1 familiar visitar los barrios bajos1 (area) barrios nombre masculino plural bajos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto slum it (accept lower standard of living) vivir con lo mínimoslum clearance programme proyecto de erradicación de viviendas inhabitablesslum ['slʌm] n: barriada f, barrio m bajon.• barrio bajo s.m.v.• visitar los barrios bajos v.
I slʌma) ( poor urban area) (often pl) barrio m bajo, barriada f (AmL exc CS), barrio m de conventillos (CS); (before n)slum clearance — demolición f de viviendas insalubres
slum dwelling — tugurio m
b) ( filthy place) (colloq & pej) pocilga f, chiquero m (AmL)
II
[slʌm]1.N (=area) barrio m bajo, suburbio m, colonia f proletaria (Mex), barriada f (Peru); (=house) casucha f, tugurio m, chabola f (Sp)the slums — los barrios bajos, los suburbios
they live in a slum — viven en una casucha or en un tugurio
2.VTto slum it — (esp Brit) * vivir como pobres; (=live cheaply) vivir muy barato
3.VIto slum, go slumming — visitar los barrios bajos
4.CPDslum clearance programme N — programa m de deschabolización
slum dweller N — barriobajero(-a) m / f
slum dwelling N — tugurio m
* * *
I [slʌm]a) ( poor urban area) (often pl) barrio m bajo, barriada f (AmL exc CS), barrio m de conventillos (CS); (before n)slum clearance — demolición f de viviendas insalubres
slum dwelling — tugurio m
b) ( filthy place) (colloq & pej) pocilga f, chiquero m (AmL)
II
-
12 barraca
barraca sustantivo femenino ( caseta) boothb) (Mil) barrack hut
barraca sustantivo femenino
1 (chabola) shack, hut
2 (caseta de feria) stall
3 Esp thatched cottage from Valencia ' barraca' also found in these entries: English: hut - shed - stand - booth - lumber -
13 rancho
rancho sustantivo masculino 1 ( comida) food (for a group of soldiers, workers, etc) 2 ( casucha) hovel; ( chabola) shack, shanty
rancho sustantivo masculino
1 (en el campo) ranch
2 Mil & familiar mess, communal meal pey bad food ' rancho' also found in these entries: Spanish: hacienda English: dude ranch - ranch - farm - hovel - shack - shanty -
14 hovel
s.1 chabola (despectivo) (España)jacal (México), rancho (C.Sur, Venezuela)2 casucha, caramanchel, cuchitril, rancho.3 cobertizo.4 cabaña, choza.
См. также в других словарях:
chabola — sustantivo femenino 1. Construcción pequeña, generalmente irregular, de materiales pobres, a menudo sin servicios, situada normalmente en un suburbio: A lo lejos había un poblado de chabolas, hechas con latas, cartones, tablas y algunos ladrillos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chabola — (Del eusk. txabola, y este del fr. geôle). 1. f. cabaña (ǁ construcción rústica). 2. Vivienda de escasas proporciones y pobre construcción, que suele edificarse en zonas suburbanas … Diccionario de la lengua española
Chabola — (Del vasco txabola, choza, cabaña < probablemente del fr. ant. jaole, jaula, cárcel < lat. caveola, jaulita.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Vivienda de construcción pobre, que suele estar situada en los suburbios de las ciudades: ■… … Enciclopedia Universal
chabola — {{#}}{{LM C08091}}{{〓}} {{SynC08280}} {{[}}chabola{{]}} ‹cha·bo·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} Vivienda de escasas dimensiones, hecha con materiales de desecho o de muy baja calidad, que carece de unas mínimas condiciones para ser habitada y que suele… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chabola — s. casa. ❙ «Se afeita dos veces por semana y tiene en su chabola un poster de Mateo Morral...» Máximo, Animales políticos … Diccionario del Argot "El Sohez"
chabola — sustantivo femenino choza, barraca, chozo, favela*. No se refiere a la vivienda de escasas proporciones y pobre construcción que suele edificarse en zonas suburbanas, sino a una vivienda generalmente construida en el campo. * * * Sinónimos: ■… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Asentamiento informal — Dharavi, Uno de los mayores barrios de tugurios en el mundo, en la ciudad de Bombay, India … Wikipedia Español
Los Meteoros — [[Archivo: |200px]] Datos generales … Wikipedia Español
chabolista — ► sustantivo masculino femenino SOCIOLOGÍA Persona que vive en una chabola: ■ los chabolistas se asociaron y consiguieron una cesión de terrenos por parte del ayuntamiento. * * * chabolista n. Persona que vive en una chabola. * * * chabolista.… … Enciclopedia Universal
choza — sustantivo femenino cabaña, barraca, rancho*, chozo, chabola. Chozo y chabola se utilizan cuando la choza es pequeña. * * * Sinónimos: ■ barraca, cabaña, bohío, chabola … Diccionario de sinónimos y antónimos
La Hechicera — La chabola de la Hechicera ( the witch s hut ) is a dolmen group located in Elvillar, Álava, in the Basque Country in Spain. Three vertical big stones support a big horizontal flat stone. IIt was discovered in 1935 by Álvaro de Gortázar in a good … Wikipedia