-
1 rendition
-
2 rendition
1. n исполнение; изображение2. n перевод3. n амер. количество сданной продукции4. n редк. сдача5. n юр. вынесениеrendition proceeding — вынесение судебного решения, вердикта
6. n юр. выдача иностранному государствуrendition of fugitive — выдача преступника, скрывающегося от правосудия
Синонимический ряд:interpretation (noun) approach; commentary; conception; execution; interpretation; performance; reading; realisation; rendering; representation; translation; treatment; understanding; version -
3 rendition
исполнение имя существительное: -
4 rendition
[renʹdıʃ(ə)n] n1. 1) исполнение; изображениеhis rendition of Hamlet - его исполнение /истолкование/ роли Гамлета
2) переводthe rendition of the text into English - перевод текста на английский язык
2. амер. количество сданной продукции3. редк. сдача (города, гарнизона и т. п.)4. юр. вынесение (судебного решения, вердикта)5. юр. выдача ( преступника) иностранному государству -
5 rendition
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rendition
-
6 rendition
1) воспроизведение; передача (изображения)2) pl переходыАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > rendition
-
7 rendition
кфт., тлв воспроизведение; передача -
8 rendition
-
9 rendition
1. воспроизведение; передача2. переходыrendition of colors — цветовоспроизведение, цветопередача
3. тоновоспроизведение, градационная передача4. тоновые переходы -
10 rendition
renˈdɪʃən редк.;
= rendering
2.
1) и rendering
2) исполнение;
изображение - his * of Hamlet его исполнение /истолкование/ роли Гамлета перевод - the * of the text into English перевод текста на английский язык (американизм) количество сданной продукции (редкое) сдача (города, гарнизона и т. п.) - the terms of * условия сдачи (юридическое) вынесение( судебного решения, вердикта) (юридическое) выдача( преступника) иностранному государству rendition редк. = renderingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rendition
-
11 rendition
[ren'dɪʃ(ə)n]сущ.1) перевод, переложение; изложение; интерпретацияSyn:2)а) выступление, представление, исполнениеб) изображение, наглядное представление3) выдача ( преступника)Unknown numbers were held in secret C.I.A. prisons in Europe and sent to countries that routinely torture, in what was blandly called ''extraordinary rendition.'' (The New York Times, "The Imperial Presidency") — Какое-то число людей содержалось в секретных тюрьмах ЦРУ в Европе, откуда их переправляли в страны, где пытки заключенных - норма. Сама процедура переправки получила незамысловатое название "чрезвычайная выдача заключенных".
Syn:surrender 2. 3) а)Syn:yield 1. 1) г)5) уст. сдача, капитуляцияSyn:surrender 1. -
12 rendition
[renˈdɪʃən]rendition редк. = rendering -
13 rendition
The English-Russian dictionary general scientific > rendition
-
14 rendition
[ren'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдача (преступника другому государству), изображение, исполнение, толкование (образа произведения), визуализация2) Американизм: количество сданной продукции3) Спорт: выступление4) Техника: передача (воспроизведение)5) Редкое выражение: перевод, передача, сдача (города, гарнизона и т.п.)6) Юридический термин: выдача (преступника) иностранному государству, выдача преступника одним штатом другому, вынесение (судебного решения, вердикта)7) Архитектура: трактовка, штукатурка наружной поверхности стены, передача (образа, стиля и т.п.), нанесение обрызга (при штукатурных работах)8) Дипломатический термин: выдача (беглого преступника) иностранному государству, вынесение (судебного вердикта, решения)9) Полиграфия: переходы10) Телевидение: воспроизведение11) Вычислительная техника: визуальное воспроизведение, передача изображения12) Картография: перевод (изображения), передача (изображения)14) Макаров: воспроизведение (изображения) -
15 rendition
[ren`dɪʃ(ə)n]сдача, капитуляцияперевод, передача, изложение, интерпретациявыступление, представление, исполнениеизображение, наглядное представлниеколичество добытого или произведенного продуктаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rendition
-
16 rendition
1) представление (напр. данных)2) перевод ( на другой язык) -
17 rendition
1) представление (напр. данных)2) перевод ( на другой язык)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > rendition
-
18 rendition
(rare)= rendering 2. 1) rendering 2)* * *(n) выдача иностранному государству; соответствие* * *= rendering 2. 1)и rendering 2)* * *[ren·di·tion || ren'dɪʃn] n. исполнение, изображение, толкование, перевод (о языке), передача* * *выдачаизображениепереводпередачатолкование* * *1) сдача 2) амер. перевод -
19 rendition
-
20 rendition
См. также в других словарях:
Rendition — Rendition, Inc. war ein Hersteller von Grafikchips in den 1990er Jahren. Unternehmens Ziel war die Entwicklung und der Verkauf von hochwertigen Grafikchips für den Low Cost Markt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Produkte 3… … Deutsch Wikipedia
Rendition — Saltar a navegación, búsqueda Rendition Título El sospechoso Expediente Anwar Ficha técnica Dirección Gavin Hood Música Paul Hepker Mark Kilian Repa … Wikipedia Español
Rendition — may refer to: *Rendition (law), a legal term meaning handing over * Rendition (video game), a 2007 political art experiment in text adventure form *Rendition (company), a maker of 2D and 3D graphics chipsets for PCs * Rendition (film), a 2007… … Wikipedia
Rendition — Ren*di tion (r?n d?sh ?n), n. [LL. rendere to render: cf. L. redditio. See {Render}, and cf. {Reddition}.] [1913 Webster] 1. The act of rendering; especially, the act of surrender, as of fugitives from justice, at the claim of a foreign… … The Collaborative International Dictionary of English
rendition — ren·di·tion /ren di shən/ n 1: the act or result of rendering the Court s rendition of judgment 2: extradition of a fugitive who has fled to another state Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
rendition — c.1600, surrender of a place or possession, from obsolete Fr. rendition a rendering, from O.Fr. rendre to deliver, to yield (see RENDER (Cf. render)). Meaning translation first recorded 1650s; that of an acting, a performing first recorded 1858,… … Etymology dictionary
rendition — An early meaning of this word, ‘the surrender of a place or person’, has been revived in the sinister context of political euphemism. At the start of the 21c we have been made dramatically aware of extraordinary rendition, the practice of… … Modern English usage
rendition — [n] explanation; interpretation arrangement, construction, delivery, depiction, execution, interpretation, performance, portrayal, presentation, reading, rendering, transcription, translation, version; concepts 263,278 Ant. obscurity, vagueness … New thesaurus
rendition — ► NOUN 1) a rendering of a dramatic, musical, or artistic work. 2) a translation … English terms dictionary
rendition — [ren dish′ən] n. [MFr, altered (infl. by rendre, to RENDER) < L redditio (< pp. of reddere): see RENDER] a rendering or result of rendering; specif., ☆ a) a performance or interpretation (of a piece of music, a role, etc.) b) a translation… … English World dictionary
rendition — n. 1) to give a rendition 2) a letter perfect (AE), word perfect (BE) rendition * * * [ren dɪʃ(ə)n] word perfect (BE) rendition to give a rendition a letter perfect (AE) … Combinatory dictionary