-
1 icon
•• icon, iconoclastic
•• Icon 1. a representation of a sacred personage, usually painted on wood or ivory surface. 2. anything devotedly admired (The Random House Dictionary).
•• Слово icon стало настолько модным в американской журналистике, что некоторые публицисты уже кричат «караул». И действительно, такое, например, предложение (речь идет о небезызвестной актрисе-певице): Madonna is a pop icon – для меня, во всяком случае, звучит довольно дико (каковы ассоциации!). Вот пример из заметки в журнале Time, где речь идет о закрытии существовавших много десятилетий магазинов дешевого товара компании «Вулверс»: When Woolworth announced it was closing its 400 remaining F.W. Woolworth stores..., it seemed that another American icon was being swept aside by the cruel winds of change. –...казалось, что еще один символ американского образа жизни был сметен с лица земли суровым ветром перемен.
•• Русское икона в переносном значении употребляется, но не совсем так, как английское слово. Например, предложение Не для всех коммунистов Сталин – икона можно перевести так: Not all communists worship Stalin. Итак, русское икона значит предмет поклонения, английское icon – что-то вроде, как у нас сейчас модно говорить, знаковой фигуры.
•• Интересно слово iconoclastic. Этимологически восходит к христианскому движению иконоборцев, существовавшему в VIII–IX веках в Византии, но многие из тех, кто употребляет это слово по-английски, если и знали, то давно забыли об этом. An iconoclastic book, например, это книга, в которой ниспровергаются авторитеты. В конкретных контекстах можно подыскать интересные переводы, например, возмутитель спокойствия, или использовать такие слова, как смелый, мятежный, критически настроенный.
-
2 icon
icon [ˊaɪkɒn] nико́на -
3 icon
-
4 ICON
ICON, integrated controlEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ICON
-
5 icon
символ; образ; значок; знаковый образ; представление; икона; иконка; пиктограмма- icon bar- icon-based - icon-based editor - icon-based interface - icon-based menu - icon-based operation - icon-based toolbox - icon control - icon-driven - icon-driven control unit - icon-driven menu - icon-driven software - icon editor - icon file - icon key - icon menu - icon palette interface - icon resource - icon-selected program - icon-selected program input - icon sketch - application icon - dimmed icon - document file icon -
6 icon
['aɪkɔn]сущ.1) рел.; = ikon икона2)а) символ, знаковый образ (чего-л.)to become an icon for smth. — символизировать собой что-л.; стать символом чего-л.
The house became an icon of 1860's residential architecture. — Это здание стало символом жилого дома образца 1860-х годов.
Syn:б) идол, кумир, иконаa fashion / style icon — кумир в мире моды; икона моды / стиля
the living icon and double Oscar nominee — живая легенда и дважды номинант на "Оскара"
Diana was an ideal icon for a post-Christian society. — Диана была идеальным объектом для поклонения в постхристианском обществе.
No icon is safe from his keyhole. — Ни один кумир не скроется от любопытных глаз.
Syn:3) информ. иконка, пиктограмма; значок -
7 icon
1) значок; образ, изображение3) пиктограмма, проф. иконка•- document icon
- folder icon
- group icon
- preferences iconEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > icon
-
8 icon
1. художественная иллюстрация2. иллюстрация в научной литературе3. пиктограмма4. символ команды -
9 icon
изображение; пиктограмма -
10 icon
-
11 icon
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > icon
-
12 icon
1) пиктограмма ( подводом курсора к пиктограмме инициируется определённая операция) || пиктографический2) изображение; отображение; образ•- menu icon
- pattern icon
- snap mode iconEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > icon
-
13 icon
= ikon1) пиктограмма, иконка (в терминологии Microsoft - "значок")небольшое растровое символическое изображение на экране, служащее в графическом интерфейсе пользователя для выбора (вызова) того или иного инструмента (программы, действия), устройства, объекта, папки и управления им (ею)2) образ, изображениеАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > icon
-
14 icon
1. n икона2. n эстамп, гравюра, иллюстрация3. n предмет поклонения, идол, кумир4. n редк. знак, символСинонимический ряд:symbol (noun) idol; image; picture; representation; sign; simile; statue; symbol -
15 icon
[ˈaɪkɔn]icon вчт. иконка icon вчт. образ icon вчт. пиктограмма -
16 ICON
1) Компьютерная техника: Intelligent Computer Optimized Navigation2) Военный термин: Image Communications and Operations Node, integrated control3) Техника: integrated control system4) Химия: Isotopes Of Carbon Oxygen And Nitrogen5) Сокращение: Image Communications & Operations Node, Integration Contract6) Банковское дело: облигация с валютным опционом (index currency option note)7) Инвестиции: index currency option note8) Расширение файла: Icon image (1bit, Sun icon file, Unix) -
17 icon
1) Компьютерная техника: Intelligent Computer Optimized Navigation2) Военный термин: Image Communications and Operations Node, integrated control3) Техника: integrated control system4) Химия: Isotopes Of Carbon Oxygen And Nitrogen5) Сокращение: Image Communications & Operations Node, Integration Contract6) Банковское дело: облигация с валютным опционом (index currency option note)7) Инвестиции: index currency option note8) Расширение файла: Icon image (1bit, Sun icon file, Unix) -
18 icon
символ, знаковая фигура (ср. также икона в русско-английской части словаря)1. Madonna is a pop icon.
2. When Woolworth announced it was closing its 400 remaining F. W. Woolworth stores..., it seemed that another American icon was being swept aside by the cruel winds of change (Time). —...казалось, что еще один символ американского образа жизни был сметен с лица земли суровым ветром перемен.
-
19 icon
значок имя существительное: -
20 icon
иконка
изображение
пиктограмма
условный графический значок
Используется для обозначения на экране какого-либо инструмента, программы.
Например:
folder ~ - отображение папки документов
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
пиктограмма (иконка)
Упрощенные изображения, которые используются как объекты манипулирования в графических интерфейсах пользователя компьютерных приложений. Они могут быть полностью абстрактными, как символы, или художественными, как пиктограммы, или представлять собой нечто среднее между ними. (МСЭ-Т Е.121).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > icon
См. также в других словарях:
Icon — Icon … Deutsch Wörterbuch
ICon-L — Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Icon in me — Жанры альтернативный метал трэш метал мелодичный дэт метал Годы 2007 наст. время … Википедия
icon — icon·ic; icon·o·clasm; icon·o·clast; icon·o·clas·tic; icon·o·dule; icon·o·du·list; icon·o·du·ly; icon·o·graph·ic; icon·o·ma·tog·ra·phy; icon·o·scope; icon; icon·i·cal·ly; icon·o·clas·ti·cal·ly; icon·o·graph·i·cal; icon·o·graph·i·cal·ly; … English syllables
Icon — Desarrollador(es) www.cs.arizona.edu/icon/ Información general Paradigma Multiparadigma, estructurado y orientado a texto … Wikipedia Español
Icon — (engl. „Ikone, Bild, Piktogramm“) steht für: Icon (Computer), ein spezielles Piktogramm in der EDV Icon (Band), ein Bandprojekt von John Wetton und Geoffrey Downes Icon (Album), ein Album der englischen Band Paradise Lost Icon (Film), ein… … Deutsch Wikipedia
ICON — est associé à un langage de programmation de haut niveau découlant des langages SNOBOL 4, CLU et C (K R). C est un langage impératif et procédural, dont la syntaxe ressemble aux langages C et Pascal (langage). Sommaire 1 Histoire 2 Exemples de… … Wikipédia en Français
Icon — 〈[ aıkən] n. 15; EDV〉 Bildsymbol (auf dem Bildschirm), Piktogramm (dessen Funktion durch Anklicken ausgelöst wird) [engl., „Bild, Symbol“] Siehe auch Info Eintrag: Icon info! * * * Icon , das; s, s [engl. icon < griech. eiko̅̓n, ↑ Ikone] (EDV) … Universal-Lexikon
icon — icon, iconic 1. The original meaning of icon, ‘a devotional painting on wood of Christ or a saint in Byzantine Christian art’, has been all but obscured except in specialist use or as a vague memory by modern uses first in the language of media… … Modern English usage
ICON — Álbum recopilatorio de Scorpions Publicación 02 de noviembre 2010 Género(s) Hard rock Heavy metal Discográfica Island Records/Merc … Wikipedia Español
icon- — icon(o) ♦ Élément, du gr. eikôn « image ». icon(o) élément, du grec eikôn, image . ⇒ICON(O) , (ICON , ICONO )élém. formant Élém. tiré du gr. « image », entrant dans la constr. de qq. termes sav., subst. et adj., dans des domaines sc. et techn.;… … Encyclopédie Universelle
