Перевод: с английского на русский

с русского на английский

render+void

Толкование Перевод

1 to render void

лишать юридической силы

English-russian dctionary of contemporary Economics > to render void
2 void

1. adj

недействительный, не имеющий юридической силы

- render void
2. v, юр.

делать недействительным

English-russian dctionary of contemporary Economics > void
3 render (smth.) null and void

Общая лексика: делать (что-л.) недействительным

Универсальный англо-русский словарь > render (smth.) null and void
4 render a contract null and void

Деловая лексика: расторгать контракт

Универсальный англо-русский словарь > render a contract null and void
5 render null and void

Общая лексика: (smth.) делать (что-л.) недействительным

Универсальный англо-русский словарь > render null and void
6 annul

1. v аннулировать, отменять; уничтожать

to annul a law — отменять закон

annul the mark — аннулировать оценку

annul a guarantee — аннулировать гарантию

annul the guarantee — аннулировать гарантию

annul a letter of credit — аннулировать аккредитив

2. v свести на нет; нейтрализовать

to annul the drug effect — нейтрализовать действие лекарственного препарата

Синонимический ряд:

1. abrogate (verb) abrogate; discharge; dissolve; quash; vacate

2. cancel (verb) black out; blot out; cancel; cross out; delete; efface; erase; expunge; neutralise; nullify; obliterate; overrule; rub out; scratch out; strike out; undo; wipe out; x out

3. neutralize (verb) cancel out; counteract; countercheck; frustrate; negate; negative; neutralize; redress

4. void (verb) abate; abolish; annihilate; circumduct; invalidate; render void; repeal; rescind; retract; revoke; set aside; undo; vitiate; void

Антонимический ряд:

enact

English-Russian base dictionary > annul
7 dissolve

1. n кино наплыв; постепенное превращение одного изображения в другое

from dissolve to dissolve — "на белом фоне наплывом"

automatic dissolve — плавное гашение изображения

2. v растворять

to dissolve sugar in water — растворить сахар в воде

3. v разжижать

his features were dissolved in fat — его лицо заплыло жиром

4. v растворяться

to dissolve in water — раствориться в воде

5. v разжижаться

snow dissolves in the sun — снег тает на солнце

6. v топить

to dissolve action in speech — потопить дело в словах; много говорить и ничего не делать

7. v тонуть

to dissolve in tears — заливаться слезами

8. v редк. разлагать; разрушать

9. v редк. разлагаться; разрушаться, подвергаться распаду

10. v редк. распускать, прекращать деятельность

to dissolve Parliament — распустить парламент

11. v редк. прекращать деятельность, распадаться

the committee dissolved — комитет прекратил своё существование

12. v редк. разрушать, уничтожать

13. v редк. исчезать

her illusions dissolved — её иллюзии рассеялись

14. v редк. расторгать, разрывать

to dissolve a marriage — расторгнуть брак

dissolve a convention — расторгать договор

15. v редк. отменять, аннулировать

to dissolve an injunction — отменить распоряжение

16. v редк. ликвидировать

to dissolve a partnership — ликвидировать дело

dissolve a beachhead — ликвидировать плацдарм

17. v редк. утрачивать связь; подвергаться разрыву

18. v редк. распадаться, разваливаться

19. v редк. кино

20. v редк. давать наплывом

21. v редк. наплывать

22. v редк. редк. решать

Синонимический ряд:

1. adjourn (verb) adjourn; conclude; disband; discontinue; dismiss; disunite; free; loosen; postpone; prorogate; prorogue; recess; rise; terminate

2. annul (verb) abrogate; annul; discharge; quash; vacate; void

3. destroy (verb) annihilate; atomize; break down; decapitate; decimate; demolish; destroy; destruct; die; discreate; dismantle; dispel; dynamite; end; expire; perish; pull down; pulverize; quench; raze; rub out; ruin; shatter; shoot; smash; tear down; unbuild; undo; unframe; unmake; wrack; wreck

4. fragment (verb) break up; crumble; decompose; disintegrate; fragment

5. invalidate (verb) invalidate; render void; repeal

6. liquefy (verb) defrost; deliquesce; flux; fuse; liquefy; liquesce; run; soften; thaw

7. melt (verb) disperse; dissipate; melt; scatter

8. solve (verb) break; clear up; decipher; figure out; puzzle out; resolve; solve; unfold; unravel; unriddle

9. vanish (verb) disappear; evanesce; fade; melt away; vanish

Антонимический ряд:

appear; assemble; commence; concentrate; integrate; meet; originate; solidify; unite

English-Russian base dictionary > dissolve
8 null

nʌl прил.
1) юр. недействительный, не имеющий законной силы null and void render null Syn: void
2., invalid II
2) а) незначительный, несущественный the influence on that element was absolutely null ≈ влияние на этот элемент было практически ничтожным Syn: insignificant, ineffective б) несуществующий Syn: non-existent
3) невыразительный, нехарактерный Syn: inexpressive, expressionless (математика) нуль преим. (юридическое) недействительный - * and void не имеющий законной силы или утративший ее;
(юридическое) ничтожный( об аннулированном договоре) - ballot-papers * and void недействительные бюллетени (при голосовании) - the marriage was * брак был признан недействительным - to render * аннулировать;
свести на нет не имеющий значения;
безрезультатный отсутствующий, нулевой - the effect is thus * никакого эффекта, таким образом, не получается преим. (юридическое) аннулировать, погашать, делать недействительным - the election was *ed выборы были признаны недействительными null аннулированный ~ аннулировать ~ делать недействительным ~ не имеющий значения ~ недействительный ~ недействительный;
null and void потерявший законную силу( о договоре) ;
to render null аннулировать ~ несуществующий ~ нехарактерный, невыразительный ~ вчт. нуль ~ вчт. пустой ~ недействительный;
null and void потерявший законную силу (о договоре) ;
to render null аннулировать void: null and ~ не имеющий законной силы null and ~ недействительный null and ~ ничтожный, не имеющий юридической силы null and ~ утративший юридическую силу ~ недействительный;
null and void потерявший законную силу (о договоре) ;
to render null аннулировать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > null
9 null

[nʌl]

null аннулированный null аннулировать null делать недействительным null не имеющий значения null недействительный null недействительный; null and void потерявший законную силу (о договоре); to render null аннулировать null несуществующий null нехарактерный, невыразительный null вчт. нуль null вчт. пустой null недействительный; null and void потерявший законную силу (о договоре); to render null аннулировать void: null and null не имеющий законной силы null and null недействительный null and null ничтожный, не имеющий юридической силы null and null утративший юридическую силу null недействительный; null and void потерявший законную силу (о договоре); to render null аннулировать

English-Russian short dictionary > null
10 null

1. n мат. нуль

null gate — схема генерирования нулей

null beamwidth — ширина луча по нулям

2. a преим. юр. недействительный

ballot-papers null and void — недействительные бюллетени

become null and void — становиться недействительным

3. a не имеющий значения; безрезультатный

consider null and void — считать не имеющим законной силы

4. a отсутствующий, нулевой

the effect is thus null — никакого эффекта, таким образом, не получается

null bias — нулевой поток

null point — нулевая точка

null method — нулевой метод

null vector — нулевой вектор

null reading — нулевой отсчет

5. v преим. юр. аннулировать, погашать, делать недействительным

the election was nulled — выборы были признаны недействительными

render null — аннулировать; свести на нет

Синонимический ряд:

1. immaterial (adj.) immaterial; ineffectual; insignificant; nugatory

2. invalid (adj.) bad; invalid; null and void; unsanctioned; vain; void

3. nothing (adj.) absent; negative; nothing

4. unreal (adj.) imaginary; unreal

5. worthless (adj.) barren; ineffective; valueless; worthless

English-Russian base dictionary > null
11 cancel

1. n зачёркивание

2. n аннулирование, отмена

cancel command — команда отмены

block cancel — символ аннулирования

cancel signal — сигнал аннулирования

cancel request — запрос отмены задания

search cancel relay — реле отмены поиска

3. n полигр. вычёркивание

4. n полигр. перепечатанный лист; перепечатка

5. n полигр. муз. бекар

6. n полигр. обыкн. компостер

7. n полигр. вчт. отмена

cancel character — символ отмены

8. v вычёркивать, вымарывать, зачёркивать

9. v стирать

10. v аннулировать, отменять

to cancel a treaty — аннулировать договор

to cancel a debt — аннулировать долг

to cancel an order — отменить заказ

to cancel a power of attorney — объявить доверенность недействительной

cancel a debt — отменять долг

cancel an order — отменять заказ

cancel a check — аннулировать чек

cancel a meeting — отменять встречу

cancel the check — аннулировать чек

11. v взять обратно, отказаться

12. v погашать

13. v изгладить

14. v загладить

15. v мат. сокращать

16. v юр. отзывать

17. v вчт. прерывать

Синонимический ряд:

1. call off (verb) call off; drop; scrub

2. counteract (verb) counteract; neutralise

3. delete (verb) annul; black out; blot out; cross out; delete; efface; erase; expunge; obliterate; omit; rub out; scratch out; strike out; undo; wipe out; x out

4. discontinue (verb) discontinue; terminate

5. repeal (verb) countermand; recall; recant; repeal; repudiate; rescind; revoke

6. void (verb) abolish; abrogate; annihilate; annul; invalidate; negate; neutralise; neutralize; nullify; overrule; render null and void; set aside; vacate; vitiate; void

Антонимический ряд:

confirm; continue; contract; enact; enforce; establish; include; maintain; perpetuate; ratify; record; sustain; uphold

English-Russian base dictionary > cancel
12 null

1. [nʌl] n мат.
нуль
2. [nʌl] a
1. преим. юр. недействительный

null and void - а) не имеющий законной силы или утративший её б) юр. ничтожный (об аннулированном договоре и т. п.)

ballot-papers null and void - недействительные бюллетени ( при голосовании)

the marriage was null - брак был признан недействительным

to render null - аннулировать; свести на нет

2. не имеющий значения; безрезультатный

3. отсутствующий, нулевой

the effect is thus null - никакого эффекта, таким образом, не получается
3. [nʌl] v преим. юр.
аннулировать, погашать, делать недействительным

the election was nulled - выборы были признаны недействительными

НБАРС > null
13 null

[nʌl]
прил.

1) юр. недействительный, не имеющий законной силы

- null and void
- render null
Syn:

void 2., invalid II

2)

а) незначительный, несущественный

the influence on that element was absolutely null — влияние на этот элемент было практически ничтожным

Syn:

insignificant, ineffective

б) несуществующий

Syn:

non-existent

3) невыразительный, нехарактерный

Syn:

inexpressive, expressionless

Англо-русский современный словарь > null
14 call off

1. phr v отзывать

call your dog off — уберите собаку

call away — отзывать; вызывать

2. phr v отменить

the match was called off — состязание было отменено

3. phr v отвлекать

4. phr v амер. воен. рассчитываться

to call off numerically — рассчитываться по порядку номеров

Синонимический ряд:

1. annul (verb) annul; invalidate; neutralize; nullify; overrule; render null and void; vacate; void

2. cancel (verb) cancel; drop; scrub

English-Russian base dictionary > call off
15 null

null [nʌl] a

1) недействи́тельный;

null and void потеря́вший зако́нную си́лу ( о договоре)
;

to render null аннули́ровать

2) несуществу́ющий, нулево́й

3) нехаракте́рный, невырази́тельный

Англо-русский словарь Мюллера > null
16 decision

n

решение

to accept a decision — соглашаться с решением; подчиняться решению

to adhere to a decision — придерживаться решения

to adjourn decision — откладывать принятие решения

to adopt decisions — принимать решения

to affirm a decision — подтверждать решение

to announce the decision — оглашать решение; объявлять о решении

to annul a decision — отменять решение

to appeal against smb's decision — обжаловать чье-л. решение

to approve a decision — одобрять решение

to arrive at a decision — принимать решение; приходить к решению

to back down from one's decision — отходить / отказываться от своего решения

to back up one's decision — подкреплять свое решение

to be split over a decision — придерживаться разных мнений по поводу какого-л. решения

to block a decision through a veto — блокировать принятие решения путем наложения вето

to bow to the chairman's decision — подчиняться решению председателя

to call off one's decision — отменять свое решение

to cancel a decision — отменять решение

to carry out a decision — выполнять решение

to challenge a decision — оспаривать решение

to come to a decision — принимать решение; приходить к решению

to comply with the decision — выполнять решение; подчиняться решению

to confirm a decision — подтверждать решение

to control the execution of decisions — проверять исполнение решений

to declare a decision null and void — объявлять решение не имеющим законной / юридической силы

to defend a decision — отстаивать решение

to defer a decision — откладывать принятие решения

to drag through / to force through a decision — протаскивать решение

to endorse a decision — одобрять решение

to enforce a decision — претворять / проводить решение в жизнь

to exercise a decision — выполнять решение

to force decisions — вынуждать принимать решения

to go back on a decision — аннулировать / отменять принятое решение

to implement a decision — выполнять решение; претворять решение в жизнь

to impose a decision on smb — навязывать кому-л. решение

to leave the matter to smb's decision — предоставлять кому-л. право принимать решение

to make a decision — принимать решение

to monitor smb's decision — следить за принятием кем-л. решений

to obey a decision — подчиняться решению

to overrule the lower court's decision — отменять решение суда низшей инстанции

to overturn a decision — аннулировать / отменять решение

to pass a decision — принимать решение

to postpone a decision — откладывать принятие решения

to put a decision into action — претворять решение в жизнь

to put off a decision — откладывать принятие решения

to reach a decision by a simple majority — принимать решение простым большинством ( голосов)

to reciprocate the government decision — отвечать на решение правительства принятием аналогичного решения

to recognize a decision — признавать решение; соглашаться с решением

to reconsider a previous decision — пересматривать ранее принятое решение

to relay smb's decision to smb — передавать чье-л. решение кому-л.

to render a decision — выносить / принимать решение, решать

to rescind a decision — аннулировать / отменять принятое решение

to reverse a previous decision — пересматривать ранее принятое решение

to review progress on a decision — проверять выполнение какого-л. решения

to revoke a decision — отменять решение

to revote one's decision — отменять свое решение

to rubberstamp decisions taken by smb — механически утверждать решения, принятые кем-л.

to shelve a decision — откладывать (в долгий ящик) принятие решения

to shirk a decision — уклоняться от принятия решения

to speed decisions — ускорять принятие решений

to stand behind / to support a decision — поддерживать решение

to suspend one's decision — откладывать принятие решения

to swing the decision one's way — добиваться решения вопроса в свою пользу

to take decisions behind closed doors — принимать решения при закрытых дверях

to take decisions on a majority basis — принимать решения большинством голосов

to take on-the-spot decisions — принимать решения на месте

to uphold a decision — утверждать решение

to veto a decision — накладывать вето на принятие решения

to welcome a decision — приветствовать решение

- adoption of a decision
- advisable decision
- agreed decision
- ambiguous decision
- arbitrary decision
- binding decision
- Brown decision
- collective decision
- compromise decision
- concerted decision
- constructive decision
- court decision
- crucial decision
- daring decision
- decision by secret ballot
- decision comes into effect
- decision goes against smb's interests
- decision has not come as a surprise
- decision in principle
- decision of massive significance
- decision of principle
- decision rests with the President
- decision will take effect from...
- decisions come down from on high
- decisions on crucial matters
- dramatic decision
- executive decision
- faulty decision
- favorable decision
- final decision
- forcible decision
- go-ahead decision
- grave decision
- hasty decision
- historical decision
- implementation of decisions
- in defiance of a decision
- irresponsible decision
- joint decision
- judicial decision
- judicial review of a decision
- legal decision
- majority decision
- managerial decision
- mandatory decision
- meritocratic decision
- momentous decision
- mutually acceptable decision
- narrow-minded decision
- optimal decision
- optimum decision
- pending a favorable decision
- policy decision
- political decision
- precipitous decision
- reversal of a decision
- sound decision
- strategic decision
- surprise decision
- tit-for-tat decision
- tough decision
- trade-off decision
- unacceptable decision
- unanimous decision
- unilateral decision
- unusual decision
- valid decision
- wise decision
- yes-no decision

Politics english-russian dictionary > decision
17 null

adjective

1) недействительный; null and void потерявший законную силу (о договоре); to render null аннулировать

2) несуществующий

3) нехарактерный, невыразительный

* * *

(a) нулевой

* * *

недействительный, не имеющий законной силы

* * *
[ nʌl] adj. недействительный, пустой, фиктивный, нулевой
* * *

невыразительный

недействителен

недействительный

несуществующий

нехарактерный

обозначающее

полый

порожний

пуст

пустей

пустой

* * *
1) юр. недействительный, не имеющий законной силы 2) а) незначительный б) несуществующий 3) невыразительный

Новый англо-русский словарь > null

См. также в других словарях:

render void — index adeem, annul, cancel, discharge (release from obligation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Void — Void, v. t. [imp. & p. p. {Voided}; p. pr. & vb. n. {Voiding}.] [OF. voidier, vuidier. See {Void}, a.] 1. To remove the contents of; to make or leave vacant or empty; to quit; to leave; as, to void a table. [1913 Webster] Void anon her place.… … The Collaborative International Dictionary of English
Void — may refer to:In fiction: * Void (comics), character from WildC.A.T.S. * Void ( Mortal Kombat ), a fictional location or realm in Mortal Kombat * Void , one of the minor villains in Sonic the Hedgehog * Void 1.1, a science fiction wargame created… … Wikipedia
render null and void — I verb abolish, abrogate, annul, cancel, countermand, deprive of legal force, disown, dissolve, frustrate, invalidate, make useless, make valueless, negate, neutralize, nullify, obliterate, offset, override, overrule, overturn, renege, renounce,… … Law dictionary
render an attorney's license null and void — index disbar Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
render ineffective — index destroy (void) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
render inoperative — index neutralize, vacate (void) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
void — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, deep, great, large ▪ endless, huge, massive ▪ aching … Collocations dictionary
void — adj., n., & v. adj. 1 a empty, vacant. b (foll. by of) lacking; free from (a style void of affectation). 2 esp. Law (of a contract, deed, promise, etc.) invalid, not binding (null and void). 3 useless, ineffectual. 4 (often foll. by in) Cards (of … Useful english dictionary
void — adj 1. legally ineffectual or unenforceable, not binding, nonviable; null and void, invalid, disestablished, cancelled. 2. ineffectual, inoperative, not in force, worthless, inconsequential, null; futile, ineffective, idle, unavailing, vain,… … A Note on the Style of the synonym finder
null and void — ˌnull and ˈvoid adjective [not before a noun] LAW a contract, agreement etc that is null and void has no effect because it is against the law: • The judge declared this agreement null and void because it contravened an earlier ruling of the… … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

render+void

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

render+void

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: