-
81 kostensparend
Adj. WIRTS. cost-saving* * *cost-saving* * *kọs|ten|spa|rend1. adjcost-saving2. advetw kostensparend herstellen — to produce sth at low cost
* * *Adjektiv (Wirtsch.) cost-saving* * *kostensparende Maßnahmen cost-saving measures* * *Adjektiv (Wirtsch.) cost-saving -
82 kriegführend
-
83 marktführend
-
84 platzsparend
plạtz|spa|rend1. adjspace-saving attr2. advbauen, einbauen, unterbringen (in order) to save spaceetw platzsparend stapeln — to stack sth (away) with a minimum use of space
* * *1.Adjektiv space-saving2.adverbial economically; in a space-saving manner* * *platzsparend adj space-saving* * *1.Adjektiv space-saving2.adverbial economically; in a space-saving manner* * *adj.space saving adj. -
85 provozierend
I Part. Präs. provozierenII Adj. provocative; eine provozierende Art / Frage a provocative manner / questionIII Adv.: jemanden provozierend ansehen / fragen look at s.o. provocatively ( oder challengingly) / ask s.o. provocative questions* * ** * *pro·vo·zie·rend* * *B. adj provocative;eine provozierende Art/Frage a provocative manner/questionC. adv:jemanden provozierend ansehen/fragen look at sb provocatively ( oder challengingly)/ask sb provocative questions* * *adj.provoking adj. adv.provokingly adv. -
86 prozessführend
Adj.: die prozessführenden Parteien the litigants, the parties to the case* * *pro|zẹss|füh|rendadj* * *pro·zess·füh·rendRR* * *prozessführend adj:die prozessführenden Parteien the litigants, the parties to the case -
87 pubertieren
v/i be in ( oder have reached) puberty* * *pu|ber|tie|ren [pubɛr'tiːrən] ptp pubertiertvito reach pubertypubertíérend — pubescent
* * *pu·ber·tie·ren *[pubɛrˈti:rən]\pubertierende Jugendliche adolescents* * * -
88 randalieren
v/i go on the rampage, run riot; randalierende Fans rampaging fans; (Fußballfans) football hooligans* * *to riot* * *ran|da|lie|ren [randa'liːrən] ptp randaliertvito rampage (about)randalíérende Jugendliche — (young) hooligans
randalíérende Studenten — rioting students
die Jugendlichen zogen randalíérend durch die Straßen — the youths rampaged or went on the rampage or ran wild through the streets
die Gefangenen fingen an zu randalíéren — the prisoners started to go on the rampage
* * *(to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) riot* * *ran·da·lie·ren *[randaˈli:rən]vi to riot, to [go on the] rampage▪ \randalierend rampaging* * *intransitives Verb riot; rampage; (Radau machen) create an uproar* * *randalieren v/i go on the rampage, run riot;randalierende Fans rampaging fans; (Fußballfans) football hooligans* * *intransitives Verb riot; rampage; (Radau machen) create an uproar -
89 resignieren
v/i give up, resign* * *to resign; to give up* * *re|sig|nie|ren [rezi'gniːrən] ptp resigniertvito give up* * *re·sig·nie·ren *[rezɪˈgni:rən]vi (geh)* * *intransitives Verb give up* * *resignieren v/i give up, resign* * *intransitives Verb give up* * *v.to give up v.to resign v. -
90 schockieren
vt/i shock; es macht ihm Spaß, zu schockieren he enjoys shocking people* * *to shock; to knock out* * *scho|ckie|ren [ʃɔ'kiːrən] ptp schockiertvtito shock; (stärker) to scandalizesich leicht schockíéren lassen — to be easily shocked
über +acc at)schockíérend — shocking
* * *1) (to shock or horrify: Their behaviour used to scandalize the neighbours.) scandalize2) (to shock or horrify: Their behaviour used to scandalize the neighbours.) scandalise3) (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) shock* * *scho·ckie·ren *[ʃɔˈki:rən]vt▪ etw schockiert jdn sth shocks sb* * *transitives Verb shocküber etwas (Akk.) schockiert sein — be shocked at something
* * *schockieren v/t & v/i shock;es macht ihm Spaß, zu schockieren he enjoys shocking people* * *transitives Verb shocküber etwas (Akk.) schockiert sein — be shocked at something
-
91 seefahrend
Adj. Nation etc.: seafaring* * *seagoing; seafaring* * *see|fah|rendadj attrVolk seafaring* * *(of work or travel on ships: a seafaring man.) seafaring* * *seefahrend adj Nation etc: seafaring* * *adj.seafaring adj. -
92 spalten
to slot; to rive; to fissure; to split; to cleave;sich spaltento cleave; to rive; to fork* * *spạl|ten ['ʃpaltn] ptp auch gespa\#lten [gə'ʃpaltn]1. vt (lit, fig)to split; (CHEM ) Öl to crack (spec); Holz to chopSee:→ Schädel2. vrto split; (Meinungen) to be splitSee:→ auch gespalten* * *1) (to split or divide.) cleave2) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) split3) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) split* * *spal·ten[ˈʃpaltn̩]I. vt1. (zerteilen)2. (trennen)etw \spalten to rend [or divide] sthdie Partei \spalten to split [or divide] the party▪ gespalten sein to be divided3. CHEM to split, to break down4. NUKLII. vr<pp gespalten>* * *1.unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb (auch Physik, fig.) split2.1) (auch Physik, fig.) split2) (Chemie) split; break down* * *A. v/t split (auch Atom); (Holz) mit Beil: chop; CHEM (zersetzen) decompose; fig split (up), divide;in zwei Teile spalten split in two;diese Frage hat die Nation gespalten this issue has divided the nation;die Abtreibungsfrage spaltet die deutschen Katholiken on the abortion question opinion is divided among German Catholics, the abortion question has split German Catholics into two camps; → auch HaarB. v/r split; fig split (up); passiv: auch be divided (up) (* * *1.unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb (auch Physik, fig.) split2.1) (auch Physik, fig.) split2) (Chemie) split; break down* * *v.to chop v.to decompose v.to divide v.to split v.(§ p.,p.p.: split) -
93 störend
I Part. Präs. störenII Adj. disturbing; (ablenkend) distracting; (lästig) irritating, annoying; (dazwischentretend) interfering; (unterbrechend) disruptive; störende Zuspätkommende latecomers who cause a disturbance; etw. als störend empfinden find s.th. irritatingII Adv.: störend wirken be ( oder get) in the way; (lästig) be a nuisance; (unterbrechend) have a disruptive effect ( auf + Akk on)* * *stö·rend<-er, -ste>adj Lärm disturbing, intrusive; Umstand annoying; Begleiterscheinung troublesome; Besucher unwelcomeetw als \störend empfinden to find sth irritating [or annoying]* * *B. adj disturbing; (ablenkend) distracting; (lästig) irritating, annoying; (dazwischentretend) interfering; (unterbrechend) disruptive;störende Zuspätkommende latecomers who cause a disturbance;etwas als störend empfinden find sth irritatingB. adv:störend wirken be ( oder get) in the way; (lästig) be a nuisance; (unterbrechend) have a disruptive effect (auf +akk on)* * *adj.disturbing adj.objectionable adj.parasitic (noise, etc.) adj.parasitic adj.perturbing adj.spurious adj.troubling adj. adv.interferingly adv. -
94 straferschwerend
Adj. aggravating* * *straf|er|schwe|rend1. adjUmstand aggravating2. adv(als) stráferschwerend kam hinzu, dass... — the offence (Brit) or offense (US) was compounded by the fact that...
als stráferschwerend wurde gewertet, dass der Täter keine Reue gezeigt hat — the accused's lack of remorse led to the passing of a heavier sentence
* * *straferschwerend adj aggravating -
95 stromführend
-
96 verwirrend
I Part. Präs. verwirren* * *baffling; cockamamie* * *(colourful; impressive: a dazzling display of wit.) dazzling* * *ver·wir·rend<-er, -este>adj confusing* * *verwirrende Vielfalt bewildering variety ( oder choice)* * *adj.baffling adj.bewildering adj.cockamamie* adj.confusing adj.distracting adj.disturbing adj.dizzying adj.perplexing adj.unsettling adj. adv.bafflingly adv.bewilderingly adv.confusingly adv.distractedly adv.snarly adv. -
97 zerfleischen
II v/refl geh., fig. torment o.s.* * *to lacerate; to mangle* * *zer|flei|schen [tsɛɐ'flaiʃn] ptp zerfleischt1. vtto tear to pieceseinander zerfléíschen (fig) — to tear each other apart
2. vr (fig)sich gegenseitig zerfléíschen — to tear each other apart
* * *zer·flei·schen *[tsɛɐ̯ˈflaiʃn̩]I. vt▪ jdn/ein Tier \zerfleischen to tear sb/an animal limb from limb [or to piecesII. vr* * *transitives Verb tear <person, animal> limb from limb* * *B. v/r geh, fig torment o.s.* * *transitives Verb tear <person, animal> limb from limb* * *v.to lacerate v.to mangle v.to rend v.(§ p.,p.p.: rent) -
98 adstringierend
-
99 annullierend
-
100 avisierend
См. также в других словарях:
rend — rend … Dictionnaire des rimes
Rend — (r[e^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Rent} (r[e^]nt); p. pr. & vb. n. {Rending}.] [AS. rendan, hrendan; cf. OFries. renda, randa, Fries. renne to cut, rend, Icel. hrinda to push, thrust, AS. hrindan; or cf. Icel. r[ae]na to rob, plunder, Ir. rannaim… … The Collaborative International Dictionary of English
rend — [ rend ] (past tense and past participle rent [ rent ] ) verb transitive LITERARY 1. ) to tear something into pieces 2. ) to make someone feel great emotion: Her screams would rend the heart of any man. rend the air if a loud shout or sound rends … Usage of the words and phrases in modern English
Rend — may refer to: * Rend River * Rend Lake … Wikipedia
rend — ► VERB (past and past part. rent) literary 1) tear to pieces. 2) cause great emotional pain to. ● rend the air Cf. ↑rend the air ORIGIN Old English … English terms dictionary
Rend — Rend, v. i. To be rent or torn; to become parted; to separate; to split. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rend — [rend] v past tense and past participle rent [rent] [T] literary [: Old English; Origin: rendan] to tear or break something violently into pieces … Dictionary of contemporary English
rend — sb., et (løb); stikke i rend … Dansk ordbog
rend — [rend] vt. rent, rending [ME renden < OE rendan, akin to OFris renda < IE base * rendh , to tear apart > RIND, Sans randhram, fissure, split] 1. to tear, pull, or rip with violence: with from, off, away, etc. 2. to tear, pull apart, rip… … English World dictionary
rend — I verb break, burst, cleave, crack, cut, dilacerate, discerp, disscindere, dissect, dissever, disunite, divide, fracture, lacerate, lancinate, rip, rive, rupture, sever, shatter, shiver, slash, slice, snap, splinter, split, sunder, tear, tear… … Law dictionary
rend — O.E. rendon to tear, cut, from W.Gmc. *randijanan (Cf. O.Fris. renda to cut, break, M.L.G. rende anything broken ), related to rind. Not found in other Gmc. languages … Etymology dictionary