-
1 zerfleischt
adj.lacerated adj. -
2 zerfleischt
1. lacerates2. mangles -
3 sein Herz würde von Gewissensbissen zerfleischt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Herz würde von Gewissensbissen zerfleischt
-
4 zerfleischen
II v/refl geh., fig. torment o.s.* * *to lacerate; to mangle* * *zer|flei|schen [tsɛɐ'flaiʃn] ptp zerfleischt1. vtto tear to pieceseinander zerfléíschen (fig) — to tear each other apart
2. vr (fig)sich gegenseitig zerfléíschen — to tear each other apart
* * *zer·flei·schen *[tsɛɐ̯ˈflaiʃn̩]I. vt▪ jdn/ein Tier \zerfleischen to tear sb/an animal limb from limb [or to piecesII. vr* * *transitives Verb tear <person, animal> limb from limb* * *B. v/r geh, fig torment o.s.* * *transitives Verb tear <person, animal> limb from limb* * *v.to lacerate v.to mangle v.to rend v.(§ p.,p.p.: rent) -
5 zerfleischen
zerfleischen sw.V. hb tr.V. разкъсвам (със зъби) (auch übertr); sich zerfleischen измъчвам се, терзая се; der Tiger zerfleischt die Antilope тигърът разкъсва антилопата; Eifersucht zerfleischt ihn разкъсва го ревност; sich vor Neid zerfleischen изяждам се от завист.* * *tr разкъсвам (жив организъм}; -
6 zerfleischen
-
7 zerfleischen
zerfleischen I vt растерза́ть; перен. терза́ть; sein Herz wurde von Gewissensbissen zerfleischt его́ се́рдце терза́ли угрызе́ния со́вестиzerfleischen II : sich zerfleischen терза́ться, му́читься
См. также в других словарях:
Nackt und zerfleischt — Filmdaten Deutscher Titel Nackt und zerfleischt Originaltitel Cannibal Holocaust … Deutsch Wikipedia
zerfleischen — verstümmeln * * * zer|flei|schen [ts̮ɛɐ̯ flai̮ʃn̩] <tr.; hat: (die Beute) mit den Zähnen, dem Schnabel, den Klauen in Stücke reißen, zerreißen: die Wölfe haben den Hirsch zerfleischt; die Hunde zerfleischen sich [gegenseitig]. * * *… … Universal-Lexikon
zerfleischen — zer·flei·schen; zerfleischte, hat zerfleischt; [Vt] 1 ein Tier zerfleischt jemanden / ein Tier ein Tier verletzt jemanden / ein Tier durch Bisse schwer oder tödlich 2 etwas zerfleischt jemanden ein sehr starkes (negatives) Gefühl quält jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aktaion — (griechisch Ἀκτέων oder Ἀκταίων, latein Actaeon) ist ein Heros der griechischen Mythologie. Nach Diodor war sein Vater der Hirte Aristaios, ein Sohn des Apollo und der thessalischen Nymphe Kyrene[1], nach Pausanias war seine Mutter Autonoë,… … Deutsch Wikipedia
Das Leichenhaus der lebenden Toten — Filmdaten Deutscher Titel Das Leichenhaus der lebenden Toten Originaltitel Non si deve profanare il sonno dei morti … Deutsch Wikipedia
Invasion der Zombies — Filmdaten Deutscher Titel: Das Leichenhaus der lebenden Toten Originaltitel: Non si deve profanare il sonno dei morti Produktionsland: Italien, Spanien Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 92 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Kannibalenfilm — Der Kannibalenfilm ist ein Filmgenre aus dem Bereich der Exploitation und Splatterfilms, mit Einflüssen des Horror , Abenteuer und teilweise Sexfilms. Die vorwiegend von italienischen Filmemachern in den späten 1970er und frühen 1980er Jahren… … Deutsch Wikipedia
Leichenhaus der lebenden Toten — Filmdaten Deutscher Titel: Das Leichenhaus der lebenden Toten Originaltitel: Non si deve profanare il sonno dei morti Produktionsland: Italien, Spanien Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 92 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Non si deve profanare il sonno dei morti — Filmdaten Deutscher Titel: Das Leichenhaus der lebenden Toten Originaltitel: Non si deve profanare il sonno dei morti Produktionsland: Italien, Spanien Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 92 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
The Breed — Filmdaten Deutscher Titel The Breed Produktionsland USA, Südafrika … Deutsch Wikipedia
Alphaeus, SS. (2) — 2SS. Alphaeus, Zachaeus, etc. MM. (17. Nov.) Die hhl. Alphäus, Bachäus, Romanus und Barulas litten in der Verfolgung des Kaisers Diocletian zu Cäsarea in Palästina den Martertod. Im 1sten Jahre der allgemeinen Christenverfolgung, im 19ten der… … Vollständiges Heiligen-Lexikon