-
1 radau
-
2 Radau
Radau m -s шум, галдё́ж; сканда́л, дебо́ш; Radau machen шуме́ть, галде́ть; сканда́лить, дебоши́рить -
3 Radau
Radau <-s> [ra'daʊ] m\Radau machen çıngar çıkarmak -
4 Radau
Radau m <Radaus; o pl> fam gürültü patırtı, şamata -
5 Radau
-
6 Radau
m; -s, kein Pl.; umg. row, ruckus, racket; Radau machen (Lärm machen) make a racket; (Krach schlagen) kick up a fuss ( oder row)* * *der Radaushindig (ugs.)* * *Ra|dau [ra'dau]m -s, no pl (inf)row, din, racket (inf)Radáú machen or schlagen — to kick up a row
* * *Ra·dau<-s>[raˈdau]\Radau machen to make a racket [or din] [or row]* * *der; Radaus (ugs.) row (coll.); racket* * ** * *der; Radaus (ugs.) row (coll.); racket* * *nur sing. m.row n. -
7 Radau
m -s, o.Pi шум, гвалт, галдёж, скандалдебошRadau machen поднять шум [гвалт]учинить дебош. Der Radau auf der Straße hat ihn aus dem Schlaf geschreckt.Als die Ablösung kam, entstand zunächst noch einmal ein Radau.Die Kinder auf dem Spielplatz machten einen furchtbaren Radau.In der Nacht haben sich Betrunkene geschlagen und dabei viel Radau gemacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Radau
-
8 Radau
ra'daumalboroto m, escándalo mRadau [ra'daʊ]<-s, ohne Plural > (umgangssprachlich) jaleo Maskulin, mitote Maskulin Mexico; Radau machen armar jaleoder (ohne Pl)bei diesem Radau kann doch kein Mensch schlafen! ¡con este jaleo no hay quien duerma! -
9 Radau
ra'daum( fam) chahut mRadauRadd73538f0au/d73538f0 [ra'd42e5dc52au/42e5dc52] <-s>(umgangssprachlich) raffut Maskulin -
10 Radau
-
11 Radau
Radau machen föra oväsen -
12 Radau
-
13 Radau
Ra·dau <-s> [raʼdau] m\Radau machen to make a racket [or din] [or row] -
14 Radau
Radau machen lave halløj -
15 Radau
Radau machen awanturować się -
16 Radau
Radau machen dělat rámus, fam rámusit -
17 Radau
-
18 Radau
m, -s, oh. pl qalmaqal, dava; \Radau machen səs-küy / dava-dalaş / qalmaqal salmaq -
19 Radau
-
20 Radau
m -(e)s buka, gungula f, izgred m
См. также в других словарях:
Radau — bezeichnet: Lärm Radau (Band), eine Band aus Hamburg Radau (Fluss), ein Fluss im Harz in der Mathematik: das Radau Verfahren, ein implizites Runge Kutta Verfahren zur Lösung von Anfangswertproblemen Radau ist der Name folgender Orte: Radau… … Deutsch Wikipedia
RADAU! — Gründung 1997 Genre Rock Website http://www.radau online.de Gründungsmitglieder Gesang, Bass, Gitarre Oliver Bergmann Gesang, Gitarre, Saxophon, Keyboards Arne Gedigk Schlagzeug, Percuss … Deutsch Wikipedia
Radau! — Gründung 1997 Genre Rock Website http://www.radau online.de Gründungsmitglieder Gesang, Bass, Gitarre Oliver Bergmann Gesang, Gitarre, Saxophon, Keyboards Arne Gedigk Schlagzeug, Percuss … Deutsch Wikipedia
Radau — Radau, rechter Nebenfluß der Ocker, entspringt am Brockenfelde im Harz im Hannöverschen u. mündet bei Vienenburg … Pierer's Universal-Lexikon
Radau — Radau, rechter Nebenfluß der Oker, entspringt am Torfhaus im Harz, bildet südlich von Harzburg einen Wasserfall und mündet bei Vienenburg. Sein Tal ist oberhalb Harzburgs reich an Naturschönheiten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Radau — Sm std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Ausgehend von Berlin. Offenbar Lautmalerei. Erscheint auch im Rotwelschen. ✎ Lasch (1928), 181f. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Radau — (ugs. für:) »Lärm, Krach«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Wort, das von Berlin ausgehend in die Umgangssprache drang, ist wahrscheinlich lautnachahmenden Ursprungs (vgl. den Artikel ↑ Klamauk) … Das Herkunftswörterbuch
Radau — Gerumse (umgangssprachlich); Getöse; Lärm; Tara (umgangssprachlich); Rabatz (umgangssprachlich); Gebrüll; Krach * * * Ra|dau [ra dau̮], der; s (ugs.): als unangenehm empfundene Geräusche … Universal-Lexikon
Radau — ↑ Rabatz. * * * Radau,der:1.⇨Lärm(1)–2.R.machen:⇨lärmen Radau→Lärm … Das Wörterbuch der Synonyme
Radau — der Radau (Oberstufe) ugs.: als störend empfundene laute Geräusche, Lärm Synonyme: Getöse, Krach, Krawall (ugs.), Rabatz (ugs.) Beispiel: Ich konnte nicht einschlafen, weil meine Nachbarn viel Radau machten … Extremes Deutsch
Radau — Ra·dau der; s; nur Sg, gespr ≈ Lärm <Radau machen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache