-
1 Jugendliche
Jugendliche (Jugendlicher) m mladistvý m;die Jugendlichen koll mládež m;für Jugendliche Zutritt verboten mládeži vstup zakázán'Jugendliche f <→ A> mladistvá f -
2 Jugendliche
Jugendliche m, f <Jugendlichen; Jugendlichen> delikanlı, genç kız;für Jugendliche unter 18 Jahren nicht zugelassen 18 yaşından küçüklere yasaktır -
3 Jugendliche
Jugendliche sub m, f подро́сток; ю́ноша, молодо́й челове́к; де́вушка; несовершенноле́тний; pl молодё́жь, ю́ноши и де́вушкиJugendliche unter 16 Jahren haben keinen Zutritt де́ти до 16 лет не допуска́ются (на да́нный фильм, спекта́кль) -
4 Jugendliche
genç; ( Heranwachsende) erişkin genç;\Jugendliche unter 16 Jahren 16 yaşından küçük gençler -
5 Jugendliche
Jugendliche(r)♦voorbeelden: -
6 Jugendliche
-
7 Jugendliche
Jugendliche (Jugendlicher) m fiatalkorú -
8 Jugendliche
-
9 Jugendliche
* * *young persons (Pl.);der Jugendlichejuvenile; teenager; adolescent* * *Ju|gend|li|che(r) ['juːgntlɪçə]mf decl as adjyoung person; (männlich auch) youth* * *Ju·gend·li·che(r)f(m) dekl wie adj young person* * *der/die; adj. Dekl1) young person2) (Rechtsspr.) juvenile; young personzwei Jugendliche — two juveniles; two young persons
ein 16jähriger Jugendlicher/eine 16jährige Jugendliche — a 16-year-old youth/girl
* * ** * *der/die; adj. Dekl1) young person2) (Rechtsspr.) juvenile; young personzwei Jugendliche — two juveniles; two young persons
ein 16jähriger Jugendlicher/eine 16jährige Jugendliche — a 16-year-old youth/girl
* * *m.,f.teenager n. -
10 Jugendliche
1) der Jugendliche bis ca. 16 Jahre подро́сток. ab ca. 16 Jahre ю́ноша. jugendlicher Arbeiter auch молодо́й рабо́чий adj. jugendlicher Mitarbeiter auch молодо́й сотру́дник. Minderjähriger несовершенноле́тний2) die Jugendliche bis ca. 16 Jahre де́вочка -подро́сток. ab ca. 16 Jahre де́вушка. jugendliche Arbeiterin auch молода́я рабо́тница. jugendliche Mitarbeiterin auch молода́я сотру́дница. Minderjährige несовершенноле́тняя3) die Jugendlichen männlich u. weibl молодёжь f , ю́ношество. bis ca. 16 Jahre auch подро́стки. ab ca. 16 Jahre auch ю́ноши и де́вушки. begabte Jugendliche fördern выдвига́ть вы́двинуть спосо́бных среди́ молодёжи | Jugendliche (unter 16 Jahren) haben keinen Zutritt де́ти (до шестна́дцати лет) не допуска́ются -
11 Jugendliche
'juːgəntlɪçəf (m - Jugendlicher)menor de edad m/f, joven m/f<-n, -n; -n> joven Maskulin Feminin; (Heranwachsende) adolescente Maskulin Feminin; Jugendliche unter 16 Jahren menores de 16 años( Plural Jugendlichen) der, die -
12 Jugendliche
koll die Jugendlichen młodzież f -
13 Jugendliche
sub m, fподросток; юноша, молодой человек; девушка; несовершеннолетний; pl молодёжь, юноши и девушки -
14 Jugendliche
-
15 Jugendliche
Jugendliche (Jugendlicher) ungt menneske n; pl ungdom(men) -
16 Jugendliche
Jugendliche (Jugendlichen) Pl ungdomar Pl -
17 Jugendliche
прил.1) общ. девушка, молодёжь, молодой человек, юноша, юношество, (pl) подростки, подросток2) мед. юный нейтрофил -
18 Jugendliche
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Jugendliche
-
19 Jugendliche
-
20 jugendliche
Júgendliche m/f, -n, -n младеж; девойка.* * *der, -n, -n юноша.
См. также в других словарях:
Jugendliche — ↑Teenie … Das große Fremdwörterbuch
Jugendliche — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Jugend • Jugendlicher Bsp.: • In der Stadt gibt es ein Jugendzentrum … Deutsch Wörterbuch
Jugendliche — Die Artikel Adoleszenz, Jugend und Teenager überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Jugendliche — Ju|gend|li|che [ ju:gn̩tlɪçə], die/eine Jugendliche; der/einer Jugendlichen, die Jugendlichen/zwei Jugendliche: junge Frau, besonders im Alter von 14 bis 18 Jahren: die Jugendliche wurde zum Glück nur leicht verletzt; als Jugendliche ist sie gern … Universal-Lexikon
Jugendliche — der Jugendliche, n 1. Viele Jugendliche gehen gerne in die Disko. 2. Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei … Deutsch-Test für Zuwanderer
Jugendliche — ↑ Jugendlicher a) Bursche, Halbwüchsiger, Halbwüchsige, junger Herr/Mann, junge Dame/Frau, Mädchen, Teenager; (geh.): Jüngling; (ugs.): [junger] Hüpfer, junger Kerl, Mädel; (österr. ugs.): Mäderl; (südd., österr.): Madel; (landsch.): Bursch;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Jugendliche — der Jugendliche, n (Grundstufe) Person, die kein Kind mehr ist, aber auch noch nicht erwachsen Beispiele: Er wurde auf der Straße von Jugendlichen überfallen. Jugendliche unter 18 Jahren haben keinen Zutritt zu diesem Lokal … Extremes Deutsch
Jugendliche — Ju̲·gend·li·che der / die; n, n; jemand, der kein Kind mehr, aber noch kein Erwachsener ist ↔ Kind, Erwachsene(r) || NB: ein Jugendlicher; der Jugendliche; den, dem, des Jugendlichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jugendliche — paauglystė statusas T sritis švietimas apibrėžtis 11–15 m. amžiaus tarpsnis, pasižymintis sudėtingais fizinio ir psichinio vystymosi prieštaravimais. Jis sutampa su ikipubertetine ir pubertetine lytinio brendimo faze. Staigiai didėja ūgis ir… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Jugendliche Verbrecher — Jugendliche Verbrecher. Die Gesetzgebung unsrer Tage ist, im Gegensatze zu dem französischen Rechte, dem Preußen 1851 und Bayern 1861 folgten, überwiegend zu dem gemeinrechtlichen Grundsatze zurückgekehrt, nach dem in Beziehung auf die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jugendliche Arbeiter — Jugendliche Arbeiter, im weitern Sinne Kinder und nicht völlig erwachsene junge Personen, die mit Lohnarbeit beschäftigt sind, im engern Sinne junge Leute von 14–16 Jahren. So wenigstens nach der deutschen Gewerbeordnung, § 135, während in andern … Meyers Großes Konversations-Lexikon