Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

renbaan

Толкование Перевод

1 ипподром

renbaan, hippodroom

Русско-Нидерландский словарь > ипподром
2 race-course

renbaan (speciale baan voor racewedstrijden)

English-Dutch dictionary > race-course
3 running track

renbaan (terrein waar hardloopwedstrijden worden gehouden)

English-Dutch dictionary > running track
4 turf

n. graszode, plag; grasveld; renbaan; gebied, terrein; veen gebruikt voor maken van benzine; renbaan voor paarden; gebied, streek (Slang); gebied met invloed of deskundigheid (Slang)
--------
v. bezoden, met zoden bekleden; begraven, onder de zoden leggen; palggen, zoden steken in; verdrijven, smijten

turf¹

[ tə:f] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: ook turves [tə:vz]〉

1 graszode ⇒ plag

2 〈 voornamelijk Iers-Engels〉 turf

3 gras(veld)

4 〈 the〉 renbaan ⇒ racebaan; 〈 bij uitbreiding〉 het paardenrennen

————————

turf²

〈 werkwoord〉

1 〈ook +over〉 bezoden ⇒ met zoden bekleden

♦voorbeelden:

¶ 〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 turf someone out • iemand eruit gooien

English-Dutch dictionary > turf
5 hippodrome

n. renbaan; theater voor variete

hippodrome

[ hippədroom]

1 hippodroom ⇒ renbaan

2 theater voor variété

English-Dutch dictionary > hippodrome
6 racecourse

n. renbaan

racecourse

1 renbaan

English-Dutch dictionary > racecourse
7 straight

adj. recht; eerlijk; in orde; puur
--------
adv. recht; eerlijk, in orde
--------
n. rechte eind (v. renbaan); eerlijkheid

straight¹

[ street] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 recht stuk 〈 in het bijzonder van renbaan〉

2 straat 〈 bij poker〉

♦voorbeelden:

¶ on the straight and narrow • op het (smalle) rechte pad

————————

straight²

〈bijvoeglijk naamwoord; straightness〉

1 recht ⇒ steil, sluik 〈 haar〉; rechtop

2 puur ⇒ onverdund; 〈 figuurlijk〉 zonder franje, serieus

3 open(hartig) ⇒ eerlijk, recht door zee

4 strak ⇒ in de plooi, correct

5 ordelijk ⇒ geordend, netjes

6 direct ⇒ rechtstreeks, zonder voorbehoud

7 opeenvolgend ⇒ direct achter elkaar

8 〈 informeel〉 hetero(seksueel)

♦voorbeelden:

1   (as) straight as a die/an arrow • kaarsrecht; 〈 figuurlijk〉goudeerlijk, door en door betrouwbaar

2   a straight rendering of the facts • een letterlijk verslag van de feiten

     straight whisky • whisky puur

3   straight answer • eerlijk antwoord

4   keep a straight face • niet verblikken of verblozen

     keep (someone) to the straight and narrow path • (iemand) op het rechte pad houden

5   get this straight • knoop dit even goed in je oren, begrijp me goed

     put/set the facts/record straight • alle feiten op een rijtje zetten

     set someone straight about something • iemand de ware toedracht over iets meedelen

6   〈Brits-Engels; politiek〉 straight fight • directe confrontatie tussen twee kandidaten

     〈Amerikaans-Engels; politiek〉 straight ticket • stem op alle kandidaten van één partij

7   five straight wins • vijf overwinningen op rij

————————

straight³

〈 bijwoord〉

1 rechtstreeks ⇒ meteen, zonder omwegen

2 recht ⇒ rechtop

♦voorbeelden:

1   come straight to the point • meteen ter zake raken

     tell someone straight out • iemand iets vierkant in zijn gezicht zeggen

2   straight on • rechtdoor

¶ go straight • een eerlijk mens worden

     think straight • helder denken

     〈 informeel〉 tell someone straight • iemand eerlijk de waarheid zeggen

     straight away/off • onmiddellijk

English-Dutch dictionary > straight
8 stretch

n. (stuk) land/weg/zee, uitgestrektheid; tijd(ruimte), periode; gevangenisstraf; rekbaarheid
--------
v. zich uitrekken; uitrekken; spannen; uitsteken

stretch¹

[ stretsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (groot) stuk 〈 land, weg, zee enz.〉 ⇒ uitgestrektheid, vlakte; eind(je), lap, stuk

2 〈 voornamelijk enkelvoud〉 rechte stuk 〈 van renbaan〉

3 tijd(ruimte) ⇒ tijdspanne, periode

4 〈 slang〉 straftijd ⇒ 〈 in het bijzonder〉 gevangenisstraf van een jaar

5 〈 voornamelijk enkelvoud〉 rekbeweging ⇒ strekoefening, het zich uitrekken

6 rek(baarheid) ⇒ elasticiteit

♦voorbeelden:

1   stretch of road • stuk weg

2   final/finishing/ 〈 Amerikaans-Engels〉 home stretch • laatste stuk 〈 van renbaan〉

3   ten hours at a stretch • tien uur aan een stuk

4   do a stretch • brommen, zitten

5   go for a stretch • de benen strekken, een wandelingetje maken

¶ not by any stretch of the imagination • met de beste wil van de wereld niet

     at full stretch • met inspanning van al zijn krachten

     〈 voornamelijk Brits-Engels〉 at a stretch • desnoods; als het moet

————————

stretch²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+out〉 zich uitstrekken ⇒ (languit) gaan liggen

2 zich uitstrekken (tot) ⇒ reiken (tot)

3 zich uitrekken

4 rekbaar zijn ⇒ elastisch zijn

5 〈+over〉 duren ⇒ zich uitspreiden (over)

♦voorbeelden:

2   his memories stretch to his childhood • zijn herinneringen gaan terug tot zijn kindertijd

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (uit)rekken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ wijder/langer/ruimer worden/maken

♦voorbeelden:

1   stretch the law • de wet ruim interpreteren

     stretch someone's patience • iemands geduld op de proef stellen

     my new sweater stretched when I washed it • mijn nieuwe sweater is uitgerekt bij het wassen

     will the beer stretch out? • is er genoeg bier?

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (aan)spannen ⇒ opspannen, strak trekken

2 (uit)strekken ⇒ reiken

3 tot het uiterste inspannen ⇒ forceren

4 ruim interpreteren/nemen ⇒ het niet zo nauw nemen (met) 〈 regels〉; 〈 bij uitbreiding〉 geweld aandoen, overdrijven

5 verrekken 〈 spieren〉

♦voorbeelden:

1   stretch a rope • een touw spannen

2   stretch oneself • zich uitrekken

3   stretch oneself • zich tot het uiterste inspannen

     be fully stretched • zich helemaal geven

4   stretch the rules • de regels overtreden

     that's rather stretched • dat is nogal overdreven

English-Dutch dictionary > stretch
9 final straightaway

het laatste rechte stuk op renbaan (laatste gedeelte bij hardlopen op het rechte gedeelte van de renbaan)

English-Dutch dictionary > final straightaway
10 ипподром

n
gener. hippodroom, renbaan, renperk

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > ипподром
11 скаковое поле

adj
gener. renbaan

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > скаковое поле
12 dirt-track

dirt-track

1 sintelbaan

2 renbaan van zand 〈 voor vlakkebaanren〉

English-Dutch dictionary > dirt-track
13 final/finishing/ home stretch

final/finishing/ home stretch

laatste stuk 〈 van renbaan〉

English-Dutch dictionary > final/finishing/ home stretch
14 going

adj. gaande; bestaande; succesvol
--------
n. gaan; weggaan; sterven; uitgang; beweging

going¹

[ gooing] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 het gaan ⇒ vertrek

2 toestand 〈 van renbaan, terrein e.d.〉

3 het vorderen ⇒ gang, tempo

♦voorbeelden:

1   comings and goings • komen en gaan 〈 ook figuurlijk〉

3   be heavy going • moeilijk/zwaar zijn, een hele klus zijn

¶ while the going is good • nu het nog kan

————————

going²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 voorhanden ⇒ in omloop

2 (goed) werkend

3 gangbaar ⇒ geldend

♦voorbeelden:

1   we have got the best car going • wij hebben de beste auto die er bestaat

     there is a good job going • er is een goede betrekking vacant

3   the going rate • het gangbare tarief

¶ going on fifteen • bijna vijftien (jaar), naar de vijftien toe

English-Dutch dictionary > going
15 paddock

n. kleine omheinde weide (voor rijpaarden)
--------
v. kleine omheinde weide

paddock

[ pædək]

1 paddock ⇒ omheinde weide 〈 bij stal of renbaan〉

English-Dutch dictionary > paddock
16 racetrack

n. autoracebaan

racetrack

1 (ovale) renbaan ⇒ circuit

English-Dutch dictionary > racetrack
17 speedway

n. snelweg; sintelbaan voor motorrenners

speedway

1 (auto/motor)renbaan ⇒ speedway(baan)

2 〈 Amerikaans-Engels〉 autosnelweg

English-Dutch dictionary > speedway
18 Emil Zatopek

n. Emil Zatopek (1922-2000) Tsjechische renbaan atleet en winnaar van vier Olympische medailles voor hardlopen op lange afstand

English-Dutch dictionary > Emil Zatopek
19 backstretch

n. achterstuk (bij renbaan)

English-Dutch dictionary > backstretch
20 dirt track

onbestrate renbaan; racebaan met sintel

English-Dutch dictionary > dirt track

Страницы

См. также в других словарях:

Wellingtonrenbaan — 51° 13′ 23″ N 2° 54′ 00″ E / 51.223056, 2.9 … Wikipédia en Français
Hippodrome d'Ostende — 51° 13′ 23″ N 2° 54′ 00″ E / 51.223056, 2.9 … Wikipédia en Français
Tramway de la côte belge — 51° 15′ 54″ N 3° 00′ 20″ E / 51.26495, 3.00544 … Wikipédia en Français
De Kusttram — Kusttram Eröffnung: 1885 (1. Teilabschnitt) Streckenlänge: 68 km Linien: Tram, Sneltram Stationen: 70 Stammstrecke … Deutsch Wikipedia
Kusttram — Triebwagen in Domein Raversijde Kusttram in orange … Deutsch Wikipedia
Küstenstraßenbahn — Kusttram Eröffnung: 1885 (1. Teilabschnitt) Streckenlänge: 68 km Linien: Tram, Sneltram Stationen: 70 Stammstrecke … Deutsch Wikipedia
Tram de la cote belge — Tramway de la côte belge Une rame du Kusttram près d Ostende Le Kusttram (en néerlandais, signifie Tram du Littoral) est un tramway qui dessert la côte maritime belge de La Panne (près de la frontière française), à Knokke (près de la frontière… … Wikipédia en Français
Tram de la côte Belge — Tramway de la côte belge Une rame du Kusttram près d Ostende Le Kusttram (en néerlandais, signifie Tram du Littoral) est un tramway qui dessert la côte maritime belge de La Panne (près de la frontière française), à Knokke (près de la frontière… … Wikipédia en Français
Tram de la côte belge — Tramway de la côte belge Une rame du Kusttram près d Ostende Le Kusttram (en néerlandais, signifie Tram du Littoral) est un tramway qui dessert la côte maritime belge de La Panne (près de la frontière française), à Knokke (près de la frontière… … Wikipédia en Français
Coast Tram (Belgium) — Belgian Coast Tram Legend … Wikipedia
Tranvía costero belga — Leyenda … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

renbaan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

renbaan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: