-
1 bemerkenswert
I Adj. remarkable ( wegen for); (beachtenswert) noteworthy (for); das Bemerkenswerte an der Sache ist, dass... the remarkable thing about it is that...* * *noticeable; notable; noteworthy; remarkable; observable* * *be|mẹr|kens|wert1. adjremarkable2. advremarkably* * *1) (worthy of notice; remarkable.) noteworthy2) (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) remarkable* * *be·mer·kens·wertI. adj remarkable▪ etwas/nichts B\bemerkenswertes something/nothing remarkableII. adv remarkably* * *1.Adjektiv remarkable; notable2.adverbial remarkably* * *A. adj remarkable (wegen for); (beachtenswert) noteworthy (for);das Bemerkenswerte an der Sache ist, dass … the remarkable thing about it is that …B. adv:* * *1.Adjektiv remarkable; notable2.adverbial remarkably* * *adj.exceptional n.notable adj.noteworthy adj.noticeable adj.observable adj.remarkable adj. adv.notably adv.noticeably adv.observably adv.remarkably adv. -
2 täuschend
I Part. Präs. täuschenII Adj. deceptive; täuschende Ähnlichkeit striking resemblance; er hat eine täuschende Ähnlichkeit mit X he has ( oder bears) a striking resemblance to X, he could be (mis)taken ( oder could pass) for X any timeIII Adv.: jemandem / einer Sache täuschend ähnlich sein look exactly like s.o. / s.th.; er sieht seinem Bruder täuschend ähnlich auch he’s the spit and image geh. ( oder spitting image umg.) of his brother, he and his brother are as (a-) like as two peas in a pod; es ist eine täuschend echte Nachahmung it’s a very clever ( oder skil[l]ful) imitation, it would fool anyone; es wirkt täuschend echt it could be real ( oder genuine), it would fool anyone* * *deceptive; delusive* * *täu|schend1. adjNachahmung remarkable; Ähnlichkeit auch strikingeine tä́úschende Ähnlichkeit mit jdm haben — to look remarkably like sb
2. advtä́úschend ähnlich sehen/sein — to look/be remarkably alike, to look/be almost identical
jdm tä́úschend ähnlich sehen — to look remarkably like sb, to be the spitting image of sb
eine tä́úschend echte Fälschung/Nachahmung — a remarkably convincing fake/imitation
* * *(deceiving; misleading: Appearances may be deceptive.) deceptive* * *täu·schend\täuschende Ähnlichkeit remarkable [or striking] resemblance [or similaritysie sieht ihrer Mutter \täuschend ähnlich she bears a striking resemblance to her mother* * *1.Adjektiv remarkable, striking <similarity, imitation>2.adverbial remarkably* * *B. adj deceptive;täuschende Ähnlichkeit striking resemblance;er hat eine täuschende Ähnlichkeit mit X he has ( oder bears) a striking resemblance to X, he could be (mis)taken ( oder could pass) for X any timeC. adv:jemandem/einer Sache täuschend ähnlich sein look exactly like sb/sth;er sieht seinem Bruder täuschend ähnlich auch he’s the spit and image geh ( oder spitting image umg) of his brother, he and his brother are as (a-)like as two peas in a pod;es ist eine täuschend echte Nachahmung it’s a very clever ( oder skil[l]ful) imitation, it would fool anyone;es wirkt täuschend echt it could be real ( oder genuine), it would fool anyone* * *1.Adjektiv remarkable, striking <similarity, imitation>2.adverbial remarkably* * *adj.bartering adj. -
3 auffallend
I Part. Präs. auffallenII Adj. noticeable, conspicuous; Schönheit, Erscheinung etc.: striking; Benehmen: odd, weird; blatant pej.; das Auffallend(st)e daran ist... the odd(est) thing about it is..., the (most) peculiar thing about it is...III Adv.: auffallend schön extraordinarily ( oder strikingly) beautiful, auffallend tüchtig incredibly efficient; auffallend ähnlich sein jemandem/etw.: have a striking resemblance to; einander: be remarkably alike; stimmt auffallend! umg., hum. how right you are!, (it’s only) too true!* * *striking; remarkable; conspicuous; marked; pronounced; blazing; eye-catching; flashy; garish* * *auf|fal|lend1. adjconspicuous, noticeable; Schönheit, Ähnlichkeit, Farbe, Kleider strikingdas Auffallendste an ihr sind die roten Haare — her most striking feature is her red hair, the most striking thing about her is her red hair
2. advconspicuously, noticeably; (= besonders) schön, nett remarkably, strikinglyer ist áúffallend intelligent — he is strikingly or remarkably intelligent
stimmt áúffallend! (hum) — too true!, how right you are!
* * *2) (very noticeable: Her blond hair made her conspicuous in the crowd.) conspicuous3) (noticeable or impressive: She is tall and striking; She wears striking clothes.) striking4) strikingly* * *auf·fal·lend\auffallende Ähnlichkeit/Schönheit striking likeness/beauty▪ \auffallend sein to be strange [or peculiar]▪ etwas/nichts A\auffallendes something/nothing remarkabledas A\auffallend[st]e an ihm sind die roten Haare the [most] striking thing about him is his red hairII. adv1. (in auffallender Weise) strangely, oddly2.* * *1.Adjektiv (auffällig) conspicuous; (eindrucksvoll, bemerkenswert) striking <contrast, figure, appearance, beauty, similarity>2.stimmt auffallend! — (scherzh.) you're so right!
* * *B. adj noticeable, conspicuous; Schönheit, Erscheinung etc: striking; Benehmen: odd, weird; blatant pej;das Auffallend(st)e daran ist … the odd(est) thing about it is …, the (most) peculiar thing about it is …C. adv:auffallend schön extraordinarily ( oder strikingly) beautiful,auffallend tüchtig incredibly efficient;auffallend ähnlich sein jemandem/etwas: have a striking resemblance to; einander: be remarkably alike;stimmt auffallend! umg, hum how right you are!, (it’s only) too true!* * *1.Adjektiv (auffällig) conspicuous; (eindrucksvoll, bemerkenswert) striking <contrast, figure, appearance, beauty, similarity>2.stimmt auffallend! — (scherzh.) you're so right!
* * *adj.conspicuous adj.flaring adj.remarkable adj.striking adj. adv.blazingly adv.conspicuously adv.flamboyantly adv.flaringly adv.strikingly adv. -
4 erstaunlich
I Adj. astonishing; stärker: astounding, amazing; (beachtlich) remarkable; (unglaublich) unbelievable, incredible; das Erstaunlich(st)e daran ist, dass... the (most) astonishing ( oder amazing) thing about it is...II Adv. astonishingly; stärker: astoundingly, amazingly; (beachtlich) remarkably; (unglaublich) unbelievably, incredibly* * *amazing; astonishing; marvelous; stupendous; marvellous; astounding; prodigious* * *er|staun|lich [ɛɐ'ʃtaunlɪç]1. adjastonishing, amazing2. advastonishingly, amazinglyfür sein Alter kann er erstáúnlich gut lesen — he can read astonishingly or amazingly well for his age
* * *(astonishing or tremendous.) stupendous* * *er·staun·lich[ɛɐ̯ˈʃtaunlɪç]I. adj amazing, astonishingII. adv amazingly, astonishingly* * *1.Adjektiv astonishing, amazing <achievement, number, amount>2.adverbial astonishingly; amazingly* * *A. adj astonishing; stärker: astounding, amazing; (beachtlich) remarkable; (unglaublich) unbelievable, incredible;B. adv astonishingly; stärker: astoundingly, amazingly; (beachtlich) remarkably; (unglaublich) unbelievably, incredibly* * *1.Adjektiv astonishing, amazing <achievement, number, amount>2.adverbial astonishingly; amazingly* * *adj.admirable adj.amazing adj.astonishing adj.stupendous adj. adv.stupendously adv. -
5 außerordentlich
I Adj.1. extraordinary; (hervorragend) exceptional, outstanding; (erstaunlich) remarkable, astonishing, amazing; (ungewöhnlich) uncommon, unusual, singular; (ungeheuer) immense, enormous, extreme; Außerordentliches leisten achieve remarkable things ( oder a remarkable amount)2. nur attr.; (Sonder...) special, extraordinary; außerordentliche Ausgaben extras, extraordinary expenditure Sing.; außerordentliches Gericht special court; außerordentlicher Professor etwa reader, senior lecturer, Am. etwa associate professorII Adv. (sehr) siehe I 1; außerordentlich schwierig extremely difficult; ich bedaure es außerordentlich I very much regret it; es freut mich außerordentlich I’m very pleased indeed, I’m incredibly pleased; außerordentlich viel Mühe an enormous amount of trouble* * *surpassing (Adj.); extremely (Adv.); immense (Adj.); extraordinarily (Adv.); extraordinary (Adj.); exceedingly (Adv.); special (Adj.); exceeding (Adj.); greatly (Adv.)* * *au|ßer|or|dent|lich ['ausɐ'|ɔrdntlɪç]1. adjextraordinary; (= ungewöhnlich) exceptional; (= bemerkenswert) remarkable, exceptional; Professor associateáúßerordentliche Hauptversammlung — extraordinary general meeting
Außerordentliches leisten — to achieve some remarkable things
2. adv(= sehr) exceptionally, extremely, extraordinarily* * *(having a lower position or rank: an associate professor.) associate* * *au·ßer·or·dent·lich[ˈausɐˈʔɔrdn̩tlɪç]I. adj1. (ungewöhnlich, bemerkenswert) extraordinary, exceptional2. (nicht turnusgemäß) extraordinaryein \außerordentlicher Professor associate professoreine \außerordentlich Sitzung an extraordinary meetingII. adv extraordinarily, remarkably, exceptionally* * *1.2) (das Gewohnte übertreffend) exceptional; s. auch Professor2.außerordentlich viel Mühe — an enormous or exceptional amount of trouble
* * *A. adj1. extraordinary; (hervorragend) exceptional, outstanding; (erstaunlich) remarkable, astonishing, amazing; (ungewöhnlich) uncommon, unusual, singular; (ungeheuer) immense, enormous, extreme;Außerordentliches leisten achieve remarkable things ( oder a remarkable amount)2. nur attr; (Sonder…) special, extraordinary;außerordentliche Ausgaben extras, extraordinary expenditure sg;außerordentliches Gericht special court;B. adv (sehr) → A 1;außerordentlich schwierig extremely difficult;ich bedaure es außerordentlich I very much regret it;es freut mich außerordentlich I’m very pleased indeed, I’m incredibly pleased;außerordentlich viel Mühe an enormous amount of trouble* * *1.2) (das Gewohnte übertreffend) exceptional; s. auch Professor2.außerordentlich viel Mühe — an enormous or exceptional amount of trouble
* * *adj.exceeding adj.excellent adj.extraordinary n. adv.exceedingly adv.extraordinarily n.greatly adv. -
6 beachtlich
I Adj.1. (beträchtlich) considerable; mengenmäßig: auch siz(e)able; Fortschritt: considerable, respectable; Erfolg: notable, considerable; Verbesserung: considerable, real; das war eine beachtliche Leistung that was quite an achievement ( oder (quite) some feat umg.)2. (bemerkenswert) remarkable; (ernstzunehmend) serious; Gegner, Widerstände: auch formidable, daunting; beachtlich! umg. pretty good!; er hat Beachtliches geleistet he (has) achieved a lot* * *remarkable* * *be|ạcht|lich [bə'|axtlɪç]1. adj1) (= beträchtlich) considerable; Verbesserung, Zu- or Abnahme marked; Erfolg notable; Talent remarkable2) (= bedeutend) Ereignis significant; (= lobenswert) Leistung considerable, excellent; (= zu berücksichtigend) relevanter hat im Leben/Beruf Beachtliches geleistet — he has achieved a considerable amount in life/his job
2. adv(= sehr) significantly, considerably* * *1) formidably2) (very difficult to overcome: formidable difficulties.) formidable3) respectably4) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) some* * *be·acht·lichI. adj considerableein \beachtlicher Erfolg/eine \beachtliche Leistung a notable success/achievementeine \beachtliche Verbesserung a marked improvementB\beachtliches leisten to achieve a considerable amountnichts B\beachtliches nothing worthy of note\beachtlich! not bad!II. adv1. (deutlich)\beachtlich kälter/schneller/wärmer considerably [or markedly] [or significantly] colder/faster/warmer2. (bemerkenswert) remarkably* * *1.Adjektiv considerable; marked, considerable <change, increase, improvement, etc.>; notable, considerable < success>2.* * *A. adj1. (beträchtlich) considerable; mengenmäßig: auch siz(e)able; Fortschritt: considerable, respectable; Erfolg: notable, considerable; Verbesserung: considerable, real;2. (bemerkenswert) remarkable; (ernstzunehmend) serious; Gegner, Widerstände: auch formidable, daunting;beachtlich! umg pretty good!;er hat Beachtliches geleistet he (has) achieved a lotB. adv considerably etc;beachtlich steigen climb sharply ( oder steeply)* * *1.Adjektiv considerable; marked, considerable <change, increase, improvement, etc.>; notable, considerable < success>2.adverbial considerably; <change, increase, improve, etc.> markedly, considerably* * *adj.considerable adj.remarkable adj. -
7 frappant
Adj. geh. frappierend II* * *frap|pạnt [fra'pant] (geh)1. adjSchnelligkeit, Entdeckung remarkable, astounding; Verbesserung, Wirkung, Ähnlichkeit, Beispiele auch striking2. advremarkablyauf jdn frappant wirken — to astound sb
* * *frap·pant[fraˈpant]adj (geh) striking, noticeableeine \frappante Wendung nehmen to take a surprising turn* * ** * ** * * -
8 außerordentlich
au·ßer·or·dent·lich [ʼausɐʼʔɔrdn̩tlɪç] adj1) (ungewöhnlich, bemerkenswert) extraordinary, exceptional2) ( nicht turnusgemäß) extraordinary;ein \außerordentlicher Professor associate professor;eine \außerordentlich Sitzung an extraordinary meetingadv extraordinarily, remarkably, exceptionally -
9 beachtlich
be·acht·lich adjconsiderable;ein \beachtlicher Erfolg/eine \beachtliche Leistung a notable success/achievement;eine \beachtliche Verbesserung a marked improvement;B\beachtliches leisten to achieve a considerable amount;nichts B\beachtliches nothing worthy of note;\beachtlich! not bad!1) ( deutlich)\beachtlich kälter/ schneller/ wärmer considerably [or markedly] [or significantly] colder/faster/warmer2) ( bemerkenswert) remarkably -
10 bemerkenswert
-
11 täuschend
täu·schend adj( trügerisch) deceptive;( zum Verwechseln) apparent;\täuschende Ähnlichkeit remarkable [or striking] resemblance [or similarity]( trügerisch) deceptively;( zum Verwechseln) remarkably, strikingly;sie sieht ihrer Mutter \täuschend ähnlich she bears a striking resemblance to her mother -
12 bemerkenswert
1. exceptional adj2. notable3. notably4. noteworthy5. noticeable6. noticeably7. observable8. observably9. remarkable10. remarkably
См. также в других словарях:
remarkably — index particularly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
remarkably — re|mark|a|bly [ rı markəbli ] adverb ** 1. ) in an unusual or surprising way: Maria speaks remarkably good English. All the students did remarkably well on their tests this year. 2. ) used for emphasizing how unusual or surprising something is:… … Usage of the words and phrases in modern English
remarkably */*/ — UK [rɪˈmɑː(r)kəblɪ] / US [rɪˈmɑrkəblɪ] adverb 1) in a way that is unusual and surprises or impresses you Maria speaks remarkably good English. All the students did remarkably well in their exams this year. 2) used for emphasizing how unusual and… … English dictionary
remarkably — adverb Date: 1638 1. in a remarkable manner < remarkably talented > 2. as is remarkable < remarkably, no one was hurt > … New Collegiate Dictionary
remarkably — adverb a) In a remarkable manner. He performed the piece remarkably, offering novel interpretations to its nearly cliched passages. b) To a noteworthy extent. That dog is remarkably fierce … Wiktionary
remarkably — adv. Remarkably is used with these adjectives: ↑accurate, ↑alike, ↑beautiful, ↑calm, ↑candid, ↑cheap, ↑cheerful, ↑civil, ↑close, ↑coherent, ↑complacent, ↑c … Collocations dictionary
remarkably — re|mark|a|bly [rıˈma:kəbli US a:r ] adv in an amount or to a degree that is unusual or surprising = ↑surprisingly [+ adjective/adverb] ▪ She plays the violin remarkably well. [sentence adverb] ▪ Remarkably, all of the passengers survived the… … Dictionary of contemporary English
remarkably — adverb unusually; noticeably (+ adj/adv): She plays the violin remarkably well for a child of her age. (sentence adverb): Remarkably, all of the passengers survived the crash … Longman dictionary of contemporary English
remarkably — [rɪˈmɑːkəbli] adv in an unusual or surprising way All the students did remarkably well.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
remarkably — remarkable ► ADJECTIVE ▪ extraordinary or striking. DERIVATIVES remarkably adverb … English terms dictionary
Remarkably — Remarkable Re*mark a*ble ( ? b l), a. [F. remarquable.] Worthy of being remarked or noticed; noticeable; conspicuous; hence, uncommon; extraordinary. [1913 Webster] T is remarkable, that they Talk most who have the least to say. Prior. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
