-
1 unglaublich
unglaublich [-'--, '-'--] adj1) inanılmaz, akla hayale gelmez;\unglaublich aber wahr inanılmaz ama gerçek, hilâfsızeine \unglaubliche Menge çok büyük bir miktar -
2 unglaublich
unglaublich, incredibilis (kaum zu glauben, dah. u. zwar gew. = außerordentlich, ungemein etc.). – a fide abhorrens. nullam fidem habens (unglaubhaft). – mirus. mirificus (wunderbar = außerordentlich, ungemein. z.B. mirum me desiderium tenet urbis: u. mirificum studium: u. mirifica voluptas). – ungl. Schnelligkeit, incredibilis celeritas; tanta celeritas, cui par ne cogitari quidem potest: ungl. Schmerz, incredibilis dolor; opinione omnium maior dolor: die Kunst hat ungl. Fortschritte gemacht, supra humanam fidem evecta est ars: es ist ungl., incredibile est, auch mit dem Zus. auditu (zu hören) od. dictu (zu sagen) od. memoratu (zu erzählen); a fide abhorret (es ist unglaubhaft). – Adv. incredibiliter; incredibilem od. mirum in modum; incredibile quantum; supra quam cuique credibile est; extra fidem (z.B. laboris patiens): was noch unglaublicher klingt (als Parenthese), quod difficilius dictu est.
-
3 unglaublich
unglaublich adj inanılmaz, görülmedik -
4 unglaublich
unglaublich a невероя́тный, неимове́рный; ein unglaublicher Kerl невозмо́жный тип [челове́к]; необыкнове́нный па́рень -
5 unglaublich
-
6 unglaublich
I Adj. incredible (auch gewaltig), unbelievable; (unerhört) incredible, outrageous; unglaublich, was der sich erlaubt he takes the most incredible liberties; unglaubliches Glück haben have incredible luck; das Unglaubliche daran the incredible thing about itII Adv. umg.: sich unglaublich freuen etc. be incredibly pleased etc.; unglaublich dick / frech etc. incredibly ( oder unbelievably) fat / cheeky etc.; unglaublich jung etc. aussehen look incredibly young etc.; unglaublich lange warten müssen have to wait an incredibly long time* * *incredible (Adj.); unbelievable (Adj.); beyond belief (Adv.)* * *un|glaub|lich1. adjunbelievable, incredible2. advunbelievably, incrediblyungláúblich attraktiv sein — to be incredibly attractive
* * *1) incredibly2) (hard to believe: He does an incredible amount of work.) incredible3) (too bad to describe: What unutterable rudeness!) unutterable4) unbelievably5) (too bad, good etc to be believed in: unbelievable rudeness; Her good luck is unbelievable!) unbelievable* * *un·glaub·lich[ˈʊnglauplɪç]I. adj1. (nicht glaubhaft) unbelievable, incredible2. (unerhört) outrageousein \unglaubliches Benehmen outrageous behaviour [or AM -or]\unglaubliche Zustände outrageous conditions* * *1.1) incredible2.* * *unglaublich, was der sich erlaubt he takes the most incredible liberties;unglaubliches Glück haben have incredible luck;das Unglaubliche daran the incredible thing about itB. adv umg:unglaublich jung etcaussehen look incredibly young etc;unglaublich lange warten müssen have to wait an incredibly long time* * *1.1) incredible2.* * *adj.elusive adj.incredible adj.unbelievable adj. adv.elusively adv.incredibly adv.unbelievably adv. -
7 unglaublich
'unglauplɪçadjincreíble, inverosímilDas ist unglaublich! — ¡Qué barbaridad!
unglaublich [-'--, '-'--]1 dig(unwahrscheinlich, empörend) increíble2 dig(umgangssprachlich: groß) tremendoAdjektivunglaublich Adjektiv————————Adverbunglaublich Adverb -
8 unglaublich
невероятный, немыслимый. Du legst ein unglaubliches Tempo vor, ich kann nicht mit.Sie sieht so unglaublich jung aus.Es dauerte unglaublich lange.Er kann unglaublich viel essen.Alles geschah in unglaublich kurzer Zeit.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > unglaublich
-
9 unglaublich
1) unglaubhaft недостове́рный. unwahrscheinlich невероя́тный. etw. für unglaublich halten счита́ть что-н. недостове́рным | das unglaubliche невероя́тное, из ря́да вон выходя́щее2) ungeheuer, gewaltig невероя́тный, неимове́рный. unvorstellbar невообрази́мый. adv: sehr невероя́тно. ich bin unglaublich müde я невероя́тно уста́л3) empörend: Frechheit невероя́тный, возмути́тельный. ein unglaubliches Benehmen zeigen, sich unglaublich benehmen вести́ себя́ возмути́тельно, вести́ себя́ из ря́да вон выходя́ще. das ist ja unglaublich! пове́рить тру́дно ! / э́то ни на что не похо́же ! -
10 unglaublich
-
11 unglaublich
adjunglaublichungld73538f0au/d73538f0blich ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ngl42e5dc52au/42e5dc52plɪç]I AdjektivGeschichte, Frechheit incroyableII Adverb(unerhört) d'une manière incroyable -
12 unglaublich
unglaublich otrolig -
13 unglaublich
adjневероятный, неимоверныйein unglaublicher Kerl — невозможный тип ( человек); необыкновенный парень -
14 unglaublich
прил.общ. неимоверный, невероятный -
15 Unglaublich!
Incredible!; Unbelievable!* * *(I don't believe it!) a likely story! -
16 unglaublich
a невероятен, неимоверен; -
17 unglaublich
un·glaub·lich [ʼʊnglauplɪç] adj1) ( nicht glaubhaft) unbelievable, incredible2) ( unerhört) outrageous;ein \unglaubliches Benehmen outrageous behaviour [or (Am) -or];\unglaubliche Zustände outrageous conditions -
18 unglaublich
adj nevjerojatan (-tna, -tno); es geht ins Unglaubliche, es grenzt ans Unglaubliche nevjerojatno je, čovjek ne bi vjerovao -
19 unglaublich
(тж [ˈʊn-])1. a1) невероятный, неправдоподобный; возмутительный, неслыханныйéíne ungláúbliche Fréchheit — неслыханная дерзость [наглость]
2) разг невероятный, огромный, колоссальный2. adv1) невероятно, неправдоподобно; возмутительно, неслыханно2) разг (употр для усиления значения прилагательных и глаголов)невероятно, колоссально, чрезвычайно, крайне -
20 unglaublich
ungláublich (únglaublich) aневероя́тный
См. также в других словарях:
unglaublich — Adj. (Grundstufe) so unwahrscheinlich, dass man es kaum glauben kann Beispiele: Die Geschichte ist wirklich unglaublich. Das klingt völlig unglaublich. unglaublich Adj. (Aufbaustufe) ugs.: sehr groß, von großer Intensität Synonyme:… … Extremes Deutsch
Unglaublich — Unglaublich, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von glaublich, was sich nicht glauben lässet, keine wahrscheinlichen Gründe vor sich hat. Eine unglaubliche Sache. Unglaublich groß, viel, sehr. Daher die Unglaublichkeit, sowohl von dieser… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unglaublich — Es ist unglaublich. Schon wieder so ein Unglück … Deutsch-Test für Zuwanderer
unglaublich — 1. ↑fantastisch, ↑legendär, ↑phänomenal, 2. skandalös … Das große Fremdwörterbuch
unglaublich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • erstaunlich • verblüffend • toll Bsp.: • Ihre Fähigkeiten sind erstaunlich … Deutsch Wörterbuch
unglaublich — un·glaub·lich, ụn·glaub·lich Adj; 1 pej ≈ empörend, skandalös, ↑unerhört (1): Das ist ja unglaublich, welche Frechheiten er sich erlaubt! 2 nicht adv, gespr; sehr groß, stark, intensiv o.Ä. <eine Menge, ein Tempo>: Bei dem Unfall hat er… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unglaublich — grandios; wunderbar; atemberaubend; sagenhaft; traumhaft; großartig; wundervoll; fantastisch; überwältigend; phänomenal; phantastisch; … Universal-Lexikon
Unglaublich — Filmdaten Deutscher Titel Unglaublich Originaltitel Dieu est grand, je suis toute petite … Deutsch Wikipedia
Unglaublich! — Filmdaten Deutscher Titel: Unglaublich Originaltitel: Dieu est grand, je suis toute petite Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
unglaublich — 1. a) fraglich, kaum zu glauben, unfassbar, unfasslich, unglaubhaft, unglaubwürdig, unwahrscheinlich; (bildungsspr.): fantastisch, mirabile dictu; (emotional): unvorstellbar; (oft emotional): irrsinnig. b) ärgerlich, eine Frechheit, ein Skandal,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unglaublich — un|glaub|lich ; es geht ins, grenzt ans Unglaubliche {{link}}K 72{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung