-
41 conservare, tenere qcs. come una reliquia
Dizionario Italiano-Inglese > conservare, tenere qcs. come una reliquia
-
42 guardar como una reliquia
гл.общ. хранить бережно, как святынюИспанско-русский универсальный словарь > guardar como una reliquia
-
43 tenere una cosa come una reliquia
Итальяно-русский универсальный словарь > tenere una cosa come una reliquia
-
44 vieja reliquia
• old relic -
45 quardar como una reliquia
• chovat jak oko v hlavě -
46 vieja reliquia
f.old relic. -
47 relic
-
48 necauhcatl
reliquia f -
49 реликвия
reliquia. -
50 сувенир
reliquia. -
51 relikë
reliquia, cimelio, resto -
52 kondo
reliquia, resto -
53 heirloom
-lu:mnoun (something valuable that has been handed down in a family from generation to generation: This brooch is a family heirloom.) reliquia; herenciatr['eəlʊːm]1 reliquia, joya de familia2 figurative use herenciaheirloom ['ær.lu:m] n: reliquia f de familian.• reliquia de familia s.f.'erluːm, 'eəluːmnoun reliquia f['ɛǝluːm]N reliquia f de familia* * *['erluːm, 'eəluːm]noun reliquia f -
54 relic
'relik1) (something left from a past time: relics of an ancient civilization.) vestigio2) (something connected with, especially the bones of, a dead person (especially a saint).) reliquiatr['relɪk]1 SMALLRELIGION/SMALL reliquia2 (custom) vestigiorelic ['rɛlɪk] n1) : reliquia f2) vestige: vestigio mn.• rastro s.m.• reliquia s.f.• vestigio s.m.'relɪknoun reliquia f['relɪk]N (Rel) reliquia f ; (fig) vestigio m* * *['relɪk]noun reliquia f -
55 relic
['relɪk]1) relig. reliquia f.* * *['relik]1) (something left from a past time: relics of an ancient civilization.) vestigia2) (something connected with, especially the bones of, a dead person (especially a saint).) reliquia* * *relic /ˈrɛlɪk/n.4 (pl.) (poet. o arc.) spoglie mortali.* * *['relɪk]1) relig. reliquia f. -
56 hangover
noun (the unpleasant after effects of having had too much alcohol: He woke up with a hangover.) resacahangover n resacatr['hæŋəʊvəSMALLr/SMALL]1 (after too much drinking) resaca2 (remains) resto, vestigiohangover ['hæŋ.o:vər] n: resaca fn.• cruda s.f.• goma s.f.• mona s.f.• resaca s.f.• resto s.m.a) ( from drinking) resaca f, cruda f (AmC, Méx fam), guayabo m (Col fam), ratón m (Ven fam)b) ( something surviving) vestigio m, reliquia f['hæŋˌǝʊvǝ(r)]N2) (=sth left over) vestigio m, reliquia fit's a hangover from pre-war days — es un vestigio or una reliquia de la época de preguerra
* * *a) ( from drinking) resaca f, cruda f (AmC, Méx fam), guayabo m (Col fam), ratón m (Ven fam)b) ( something surviving) vestigio m, reliquia f -
57 survival
noun (the state of surviving: the problem of survival in sub-zero temperatures; (also adjective) survival equipment.) supervivenciasurvival n supervivenciatr[sə'vaɪvəl]1 (gen) supervivencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsurvival kit equipo para emergenciassurvival [sər'vaɪvəl] n: supervivencia f, sobrevivencia fn.• supervivencia s.f.sər'vaɪvəla) u ( continued existence) sobrevivencia f, supervivencia fthe survival of the fittest — la ley del más fuerte; (before n) <kit, pack> de sobrevivencia or supervivencia
b) c (custom, belief)[sǝ'vaɪvǝl]survival (FROM something) — vestigio m (de algo)
1. N1) (=act) supervivencia f2) (=relic) vestigio m, reliquia fthis practice is a survival from Victorian times — esta costumbre es un vestigio or una reliquia de la época victoriana
2.CPDsurvival bag N — saco m de supervivencia
survival course N — curso m de supervivencia
survival kit N — equipo m de emergencia
survival mechanism N — mecanismo m de supervivencia
survival rate N — tasa f de supervivencia
survival skills NPL — técnicas fpl de supervivencia
* * *[sər'vaɪvəl]a) u ( continued existence) sobrevivencia f, supervivencia fthe survival of the fittest — la ley del más fuerte; (before n) <kit, pack> de sobrevivencia or supervivencia
b) c (custom, belief)survival (FROM something) — vestigio m (de algo)
-
58 Reliquie
-
59 familia
f.family.de buena familia from a good familyno te dé vergüenza, que estamos en familia (figurative) don't be shy — you're among friendsser como de la familia to be like one of the familyvenir de familia to run in the familyfamilia nuclear nuclear familyfamilia numerosa large familyla familia política the in-lawsla familia Real the Royal Family* * *1 family\acordarse de la familia de alguien familiar to insult somebodyestar en familia to be among friendssentirse como en familia to feel at home, feel like one of the familyser como de la familia to be like one of the familyser de buena familia to come from a good familyser de familia humilde to be of humble originvenir algo de familia to run in the familyfamilia numerosa large familyfamilia política in-laws pluralla Sagrada Familia the Holy Family* * *noun f.* * *SF1) (=parentela) family¿cómo está la familia? — how is the family?
familia numerosa, tiene una familia numerosa — he has a large family
familia política — in-laws pl
2) (=hijos)¿cuándo pensáis tener familia? — when are you thinking of starting a family?
¿tenéis ya mucha familia? — do you already have lots of children?
3) (=pariente)¿sois familia? — are you related?
4) (=comunidad) family5) (Bot, Ling, Zool) family6) (Tip) fount* * *1)a) ( parientes) familyes de buena familia or de familia bien — he's from a good family
acordarse de (toda) la familia de alguien — (fam & euf) to curse somebody (colloq)
b) ( hijos) children2) (Bot, Zool) family* * *= family, home, household.Ex. Proper names, for example, names of persons, names of families, names of places.Ex. It is recommended for a variety of applications, amongst which are records of suppliers, staff, household possessions and so on, and is likely to find users in both the home and business worlds.Ex. For the two-car family, living in the countryside can present few problems, but most households are not in such an advantageous position.----* biógrafo de familias = family historian.* cabeza de familia = head of the household, head of the family.* conciliación del trabajo y la familia = reconciliation of work and family.* crear una familia = have + a family.* desintegración de la familia = family breakdown.* el que mantiene a la familia = breadwinner [bread winner].* enano de la familia, el = runt of the litter, the.* entre los miembros de la familia = intergenerational.* familia adoptiva = foster care home, foster family, adoptive family.* familia analfabeta = illiterate home.* familia biológica = biological family.* familia, cabeza de familia = householder.* familia casi analfabeta = subliterate home.* familia con dos coches = two-car family.* familia con dos sueldos = two-income family.* familia de acogida = foster care home, foster home.* familia de agricultores = farming family.* familia de bajos ingresos = low-income family.* familia de la madrastra = stepfamily.* familia del padrastro = stepfamily.* familia dividida = divided family.* familia en la que los dos miembros trabajan = two-parent working family.* familia en la que los dos padres trabajan = dual-income family.* familia hacendada = landholding family.* familia monoparental = one parent family, single parent, single-parent working family, single-parent family, lone-parent family.* familia nuclear = nuclear family, nuclear family.* familia política = in-laws.* familia problemática = problem family.* familia real = royal family.* familia rota = broken family, broken home.* joyas de la familia = family jewels.* juzgado de familia = divorce court, family court.* lectura en familia = family reading.* médico de familia = family practitioner, general practitioner (GP), family doctor.* miembro de la familia = family member.* orientado hacia la familia = family-oriented.* oveja negra de la familia, la = black sheep of the family, the.* padre de familia = pater familias, family man.* principal sostén de la familia = breadwinner [bread winner].* reliquia de familia = heirloom.* residencia para familias = family residence.* secreto de familia = skeleton in the closet.* vengador de la familia = avenger of blood.* violencia en la familia = family violence.* * *1)a) ( parientes) familyes de buena familia or de familia bien — he's from a good family
acordarse de (toda) la familia de alguien — (fam & euf) to curse somebody (colloq)
b) ( hijos) children2) (Bot, Zool) family* * *= family, home, household.Ex: Proper names, for example, names of persons, names of families, names of places.
Ex: It is recommended for a variety of applications, amongst which are records of suppliers, staff, household possessions and so on, and is likely to find users in both the home and business worlds.Ex: For the two-car family, living in the countryside can present few problems, but most households are not in such an advantageous position.* biógrafo de familias = family historian.* cabeza de familia = head of the household, head of the family.* conciliación del trabajo y la familia = reconciliation of work and family.* crear una familia = have + a family.* desintegración de la familia = family breakdown.* el que mantiene a la familia = breadwinner [bread winner].* enano de la familia, el = runt of the litter, the.* entre los miembros de la familia = intergenerational.* familia adoptiva = foster care home, foster family, adoptive family.* familia analfabeta = illiterate home.* familia biológica = biological family.* familia, cabeza de familia = householder.* familia casi analfabeta = subliterate home.* familia con dos coches = two-car family.* familia con dos sueldos = two-income family.* familia de acogida = foster care home, foster home.* familia de agricultores = farming family.* familia de bajos ingresos = low-income family.* familia de la madrastra = stepfamily.* familia del padrastro = stepfamily.* familia dividida = divided family.* familia en la que los dos miembros trabajan = two-parent working family.* familia en la que los dos padres trabajan = dual-income family.* familia hacendada = landholding family.* familia monoparental = one parent family, single parent, single-parent working family, single-parent family, lone-parent family.* familia nuclear = nuclear family, nuclear family.* familia política = in-laws.* familia problemática = problem family.* familia real = royal family.* familia rota = broken family, broken home.* joyas de la familia = family jewels.* juzgado de familia = divorce court, family court.* lectura en familia = family reading.* médico de familia = family practitioner, general practitioner (GP), family doctor.* miembro de la familia = family member.* orientado hacia la familia = family-oriented.* oveja negra de la familia, la = black sheep of the family, the.* padre de familia = pater familias, family man.* principal sostén de la familia = breadwinner [bread winner].* reliquia de familia = heirloom.* residencia para familias = family residence.* secreto de familia = skeleton in the closet.* vengador de la familia = avenger of blood.* violencia en la familia = family violence.* * *A1 (parientes) familyes de buena familiaor de familia bien he's from a good familysus hijos, nietos y demás familia her children, grandchildren and other members of the familysomos como de la familia we're just like familyle viene de familia it runs in the familypasa hasta en las mejores familias it can happen to the best of ushemos pasado las fiestas en familia we spent the holidays with the familyme siento como en familia I feel at home2(hijos): aún no tienen familia they don't have any children o a family yetCompuestos:foster familyextended familysingle-parent familynuclear family(literal) large family; ( Servs Socs) (en Esp) family with more than four children ( entitled to special benefits)family of separated parents who arrange for continued family interaction to benefit the children* * *
familia sustantivo femenino
mi familia política my wife's/husband's family, my in-laws (colloq);
es de buena familia or de familia bien he's from a good family;
somos como de la familia we're just like family;
le viene de familia it runs in the family
familia sustantivo femenino family: somos familia numerosa, we are large family
todos tienen un aire de familia, they all have a family likeness
♦ Locuciones: estar en familia, to be among friends
(con poca gente) en la conferencia de ayer estábamos en familia, there were just a few of us at the conference yesterday
venir de familia, to run in the family
' familia' also found in these entries:
Spanish:
abusar
- acoger
- alma
- besucón
- besucona
- botadura
- cabeza
- derecha
- derrumbarse
- deshonrar
- desprecio
- desunión
- familiar
- garbanzo
- gente
- honrosa
- honroso
- incluso
- juntar
- materna
- materno
- mía
- miembro
- mío
- nacida
- nacido
- pecosa
- pecoso
- plena
- pleno
- política
- político
- proceder
- recurrir
- recurso
- reliquia
- renegar
- resto
- ruin
- sagrada
- sagrado
- sangre
- seno
- sí
- sostén
- sostener
- supeditar
- sustentar
- tal
- ultramar
English:
black
- bosom
- breadwinner
- comfortable
- crest
- desert
- disgrace
- eldest
- family
- family film
- folk
- foster
- foster child
- go back
- greet
- have
- honour
- household
- immediate
- in-laws
- keep
- large
- let down
- likeness
- maintain
- middle
- offshoot
- plan
- portrait
- provide for
- relationship
- remember
- repudiate
- reunion
- run
- seat
- side
- such
- support
- sustain
- with
- average
- before
- brains
- bread
- bring
- dot
- expect
- fulfillment
- head
* * *familia nf1. [grupo de personas] family;un asunto de familia a family matter;el director es familia mía the director is a relative of mine;ser como de la familia to be like one of the family;venir de familia to run in the family;en familia [con la familia] with one's family;pasamos el fin de año en familia we spent New Year with the family;estábamos en familia [casi solos] there were only a few of us;no te dé vergüenza, que estamos en familia don't be shy – you're among friendsfamilia adoptiva adoptive family;familia desestructurada dysfunctional family;familia monoparental single parent family;familia nuclear nuclear family;familia numerosa large family;la familia política the in-laws3. [linaje] family;de buena familia from a good family4. [de plantas, animales] family;una familia de plantas a family of plants5. Ling family;una familia de lenguas a family of languages* * *f family;sentirse como en familia feel at home;ser de la familia be one of the family;de buena familia from a good family* * *familia nf1) : family2)familia política : in-laws* * * -
60 relic
['relik]1) (something left from a past time: relics of an ancient civilization.) relíquia2) (something connected with, especially the bones of, a dead person (especially a saint).) relíquia* * *rel.ic[r'elik] n 1 relíquia. 2 coll pessoa ou coisa de muita idade. 3 lembrança, objeto de estimação. 4 pl restos mortais. 5 pl ruínas.
См. также в других словарях:
reliquia — sustantivo femenino 1. Área: religión Parte del cuerpo de un santo o de un objeto que ha estado en contacto con aquél, que es venerado por los creyentes: Esta túnica es una reliquia de San Juan de Ávila. 2. Huella o resto de cosas pasadas:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Reliquia — Saltar a navegación, búsqueda Reliquia es una parte de un cuerpo de una persona venerada por algún motivo o algún objeto que, por haber tocado ese cuerpo, es digno de veneración. En general se refiere a cuerpos de santos o que tienen un gran… … Wikipedia Español
reliquia — (Del lat. reliquĭae). 1. f. Residuo que queda de un todo. U. m. en pl.) 2. Parte del cuerpo de un santo. 3. Aquello que, por haber tocado ese cuerpo, es digno de veneración. 4. Vestigio de cosas pasadas. 5. Persona muy vieja o cosa antigua. Ese… … Diccionario de la lengua española
reliquia — /re likwja/ s.f. [dal lat. reliquiae arum avanzi, resti ], lett. 1. [per lo più al plur., ciò che rimane di qualcosa: le r. del passato ] ▶◀ avanzo, memoria, orma, (non com.) reliquato, resto, ricordo, segno, traccia, (lett.) vestigio. 2. [al… … Enciclopedia Italiana
relíquia — s. f. 1. [Religião católica] Parte do corpo de algum santo. 2. Objeto que lhe pertenceu ou que serviu para o seu suplício. 3. [Figurado] O que nos resta de uma pessoa que deixou de existir, e que nos foi cara. • relíquias s. f. pl. 4. Restos… … Dicionário da Língua Portuguesa
Reliquia — (Del lat. reliquiae, restos.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Parte del cuerpo de un santo o cosa que ha estado en contacto con él, que es objeto de veneración. 2 Huella de cosas pasadas: ■ el sentimiento hacia ella no es más que una reliquia… … Enciclopedia Universal
reliquia — re·lì·quia s.f. 1. CO TS relig. ciò che resta del corpo, delle vesti o degli oggetti appartenenti a un santo o a un beato di cui la Chiesa abbia autorizzato il culto | LE resti di una persona morta, salma: dove restaro | le reliquie del corpo e… … Dizionario italiano
reliquia — {{#}}{{LM R33605}}{{〓}} {{SynR34435}} {{[}}reliquia{{]}} ‹re·li·quia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Parte del cuerpo de un santo o algo que se venera por haber estado en contacto con él. {{<}}2{{>}} Vestigio, huella o resto de algo pasado,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reliquia — (f) (Intermedio) algo relacionado con un santo, que es objeto de su culto Ejemplos: Algunos atribuyen el poder curativo a las reliquias. El lienzo de Turín es una reliquia. Sinónimos: fragmento, fósil, ídolo, traza, vestigio, anacronismo, amuleto … Español Extremo Basic and Intermediate
reliquia — s f 1 Objeto o costumbre que se conserva del pasado después de mucho tiempo y que normalmente se considera de valor: reliquias sumerias, El fasto de los viejos palacios queda como única reliquia de aquella época 2 (Relig) Entre los católicos,… … Español en México
reliquia — sustantivo femenino 1) residuo, resto. Por ejemplo: estas columnas son reliquias del esplendor pasado de la civilización griega. Tratándose de un santo se dice reliquia (no residuo ni resto). 2) vestigio, indicio, huella. Se refieren a cosas… … Diccionario de sinónimos y antónimos