-
1 Reliquien auffinden
сущ.христ. обрести мощи -
2 Auffindung der Reliquien
сущ.христ. обретение мощейУниверсальный немецко-русский словарь > Auffindung der Reliquien
-
3 die Reliquien
прил.церк. мощи -
4 Übertragung der Gebeine,Überführung der Reliquien
сущ.христ. перенесение мощейУниверсальный немецко-русский словарь > Übertragung der Gebeine,Überführung der Reliquien
-
5 Übertragung der Reliquien
сущ.христ. перенесение мощейУниверсальный немецко-русский словарь > Übertragung der Reliquien
-
6 перенесение мощей
nchrist. Übertragung der Reliquien, Überführung der Gebeine, Übertragung der Gebeine,Überführung der Reliquien -
7 Reliquie
f; -, -n relic* * *die Reliquierelic* * *Re|li|quie [re'liːkviə]f -, -nrelic* * *(something connected with, especially the bones of, a dead person ( especially a saint).) relic* * *Re·li·quie<-, -n>[reˈli:kviə]f REL relic* * *die; Reliquie, Reliquien (Rel., bes. kath. Kirche) relic* * ** * *die; Reliquie, Reliquien (Rel., bes. kath. Kirche) relic* * *-n f.relic n. -
8 Venerable
adjectiveehrwürdig; heilig [Reliquien]* * *adjective (worthy of great respect because of age or for special goodness: a venerable old man.) ehrwürdig* * *ven·er·able[ˈvenərəbl̩]\venerable family angesehene Familie\venerable tradition alte Tradition2. (esteemed through age)\venerable ruins altehrwürdige RuinenI see you still have your \venerable old car wie ich sehe, hast du immer noch deine alte Nobelkarosse huma \venerable rock star ( esp hum fam) ein Rockveteran/eine Rockveteranin4. no pl▪ the V\venerable (Anglican archdeacon's title) Hochwürden; (Catholic rank below saint) ehrwürdiger Vater/ehrwürdige Mutter* * *['venərəbl]adjehrwürdig* * *V. abk1. Venerable2. Very3. Vice Vize…4. Viscount* * *adjectiveehrwürdig; heilig [Reliquien]* * *adj.ehrwürdig adj. -
9 venerable
adjectiveehrwürdig; heilig [Reliquien]* * *adjective (worthy of great respect because of age or for special goodness: a venerable old man.) ehrwürdig* * *ven·er·able[ˈvenərəbl̩]\venerable family angesehene Familie\venerable tradition alte Tradition2. (esteemed through age)\venerable ruins altehrwürdige RuinenI see you still have your \venerable old car wie ich sehe, hast du immer noch deine alte Nobelkarosse huma \venerable rock star ( esp hum fam) ein Rockveteran/eine Rockveteranin4. no pl▪ the V\venerable (Anglican archdeacon's title) Hochwürden; (Catholic rank below saint) ehrwürdiger Vater/ehrwürdige Mutter* * *['venərəbl]adjehrwürdig* * *venerable [ˈvenərəbl] adj (adv venerably)1. ehrwürdig (auch fig Bauwerk etc), verehrungswürdig* * *adjectiveehrwürdig; heilig [Reliquien]* * *adj.ehrwürdig adj. -
10 мощи
-
11 brandeum
brandeum, ī, n., eine linnene od. seidene Hülle für die heiligen Reliquien, Greg. ep. 3, 30.
-
12 μαρτύριον
μαρτύριον, τό, Zeugniß; Pind. I. 3, 28; μαρτυρίοισι γὰρ τοῖςδ' ἐπιπείϑομαι, Aesch. Ag. 1066, ἐκ Διὸς γὰρ λαμπρὰ μαρτύρια παρῆν, Eum. 764, μαρτύρια ϑέσϑαι, Her. 8, 55; μέγα δὲ καὶ τόδε μαρτύριον· φαίνεται γάρ, 8, 120, wie Thuc. 1, 8 u. oft; ᾡ πρέπει μαρτυρίῳ χρῆσϑαι, Plat. Conv. 196 e; τὸν στέφανον ἀναϑεῖναι μαρτύριον εἰς τὴν κρίσιν, zum Zeugniß, Legg. XII, 943 c, öfter bei Folgdn, Thom. Mag., zieht es der μαρτυρία vor. – Bei K. S. der Ort, wo die Reliquien eines Märtyrers aufbewahrt werden.
-
13 мощи
n1) church. die (heiligen) Gebeine, die Reliquien2) relig. Märtyrerreliquie, Reliquie -
14 обрести мощи
vchrist. Reliquien auffinden -
15 обретение мощей
nchrist. Auffindung der Gebeine, Auffindung der Reliquien, Erhebung der Gebeine -
16 Stupa
Stu·pa<-s, -s>[ˈʃtu:pa, ˈst-]m REL, ARCHIT (buddhist. Sakralbau für Reliquien) stupa, tope -
17 Reliquie
-
18 Schrein
Schrein [∫raɪn] -
19 brandeum
brandeum, ī, n., eine linnene od. seidene Hülle für die heiligen Reliquien, Greg. ep. 3, 30.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > brandeum
-
20 shrine
nounHeiligtum, das; (tomb) Grab, das; (casket) Schrein, der (veralt.); (casket holding sacred relics) Reliquienschrein, der* * *1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) das Heiligengrab2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) der Reliquienschrein* * *[ʃraɪn]n Heiligtum nt; (casket for relics) Schrein m a. fig; (tomb) Grabmal nt; (place of worship) Pilgerstätte f* * *[ʃraɪn]nSchrein m; (= sacred place also) Heiligtum nt; (= tomb) Grabstätte f; (= chapel) Grabkapelle f; (= altar) Grabaltar m* * *shrine [ʃraın]A s1. RELa) (Reliquien)Schrein mb) Heiligengrab n2. fig Heiligtum nB v/t → academic.ru/24469/enshrine">enshrine* * *nounHeiligtum, das; (tomb) Grab, das; (casket) Schrein, der (veralt.); (casket holding sacred relics) Reliquienschrein, der* * *n.Heiligengrab n.Schrein -e m.Urnengrab n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reliquien — Reliquien. Mit diesem Worte bezeichnet man Alles, was von theuern und wichtigen Personen aus der Vorzeit auf die Nachkommen übrig geblieben ist, und was man als theures Andenken aufbewahrt. Dahin gehören Theile des Körpers, Kleidungsstücke,… … Damen Conversations Lexikon
Reliquien — (v. lat.), 1) Überbleibsel von berühmten Personen der Vorzeit od. Gegenstände, welche mit denselben in nächster Berührung gestanden hatten, wie deren so viele in Museen u. Privatsammlungen aufbewahrt werden; 2) in der Katholischen Kirche… … Pierer's Universal-Lexikon
Reliquĭen — (lat.), im allgemeinen »Überreste« von berühmten Personen der Vorzeit oder Gegenstände, die mit ihnen in naher Berührung gestanden haben; in der katholischen Kirche Überbleibsel von Heiligen oder ihren Sachen, namentlich Gebeine, Kleidungsstücke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reliquien — Reliquĭen (lat., »Überbleibsel«), in der kath. und griech. Kirche die Überreste (Körperteile) der Heiligen oder von Dingen, die von ihnen herrühren (Kleidungsstücke, Marterwerkzeuge), meist in kostbar ausgestatteten Behältnissen (Reliquiarĭum,… … Kleines Konversations-Lexikon
Reliquien — Reliquien, vom lat. reliquiae d.h. Ueberbleibsel, die Ueberreste von den Leibern der Heiligen und von Gegen ständen, an welche die Erinnerung an das Leben, Wirken u. Leiden dieses od. jenes Heiligen geknüpft ist. Der erste bekannte Heilige,… … Herders Conversations-Lexikon
Reliquien — Ganzkörperreliquie der Heiligen Munditia (250), St. Peter (München) Eine Reliquie (lateinisch Überbleibsel) ist ein Gegenstand religiöser Verehrung, besonders ein Körperteil oder Teil des persönlichen Besitzes eines Heiligen. Eine Sonderform sind … Deutsch Wikipedia
Reliquien in Rom — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Reliquien-Translation — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Reliquien — (lat. = Überreste) im kirchlich technischen Sinn sind die Leiche (das Skelett) von Heiligen oder Teile davon (Primärreliquien), sowie Dinge, die mit ihrem Leben oder Grab Berührung hatten (Sekundärreliquien). Das Bedürfnis, Erinnerungsstücke… … Neues Theologisches Wörterbuch
Reliquiare und Reliquien — Zum Selbstverständnis mittelalterlicher Kultur und Politik gehörte die Verehrung der »pignora sanctorum«, der Unterpfänder der Heiligen. Dementsprechend standen die Künste zu einem Großteil in deren Dienst: Die Herrscher stifteten den Heiligen… … Universal-Lexikon
Caterina de' Ricci — Reliquien der Hl. Caterina in Prato Caterina de Ricci (deutsch auch Katharina de Ricci, eigentlich Alessandra Lucrezia Romola; * 23. April 1522 in Florenz; † 1. Februar 1590) war eine Florentiner Dominikanerin aus altadligem Geschlecht. Bereits… … Deutsch Wikipedia