-
1 ♦ religious
♦ religious /rɪˈlɪdʒəs/A a.2 relativo alla religione; religioso: religious books, libri religiosi; a religious education, un'educazione religiosa; religious freedom, libertà di religione; religious music, musica religiosa; religious tolerance, tolleranza religiosa4 (fig.) maniacale; religioso: He pays religious attention to details, presta un'attenzione maniacale ai dettagliB n.religioso, religiosareligiously avv. religiousness n. [u]. -
2 religious
religious [rɪ'lɪdʒəs]∎ to do sth with religious care faire qch avec un soin religieux2 noun(monk, nun) religieux(euse) m,f►► religious beliefs croyances fpl religieuses;religious education, religious instruction instruction f religieuse;religious persuasion confession f -
3 religious
religious [rɪˈlɪdʒəs]religieux ; [war] de religion* * *[rɪ'lɪdʒəs] 1.noun religieux/-ieuse m/f2.adjective gen religieux/-ieuse; [war] de religion; [person] croyantReligious Education ou Instruction — instruction f religieuse
-
4 religious
A n religieux/-ieuse m/f.B adj1 [belief, conversion, faith, fanatic, practice] religieux/-ieuse ; [war] de religion ; [person] croyant ; [art, music] religieux/-ieuse ; she's very religious elle est très croyante ;2 fig [attention, care] religieux/-ieuse. -
5 religious
religious [rɪˊlɪdʒəs]1. a1) религио́зный2) ве́рующий, на́божный3) мона́шеский4) добросо́вестный, скрупулёзный5) благогове́йный2. n (pl без измен.) мона́х -
6 religious
-
7 religious
adjective1) (pious) religiös; fromm2) (concerned with religion) Glaubens[freiheit, -eifer]; Religions[freiheit, -unterricht, -kenntnisse]; religiös [Überzeugung, Zentrum]3) (of monastic order) religiös [Orden]religious community — Ordensgemeinschaft, die
4) (scrupulous) peinlich [Sorgfalt, Genauigkeit]* * *1) (of religion: religious education; a religious leader/instructor.) Religions-...2) (following the rules, forms of worship etc of a religion: a religious man.) religiös* * *re·li·gious[rɪˈlɪʤəs]1. (of religion) religiöse(r, s), Religions-\religious bigotry Frömmelei f\religious creed/organization Glaubensbekenntnis nt/-gemeinschaft f\religious denomination [religiöses] Bekenntnis, Konfession f\religious education/practice Religionsunterricht m/-ausübung f\religious equality Gleichstellung f der Religionen\religious fanatic religiöser Fanatiker/religiöse Fanatikerin\religious zealot religiöser Eiferer/religiöse Eiferin\religious festival religiöses Fest\religious holiday religiöser Feiertag\religious observance religiöse Pflicht\religious persecution Verfolgung f aufgrund der Religionszugehörigkeit\religious service Gottesdienst m\religious retreat (place for religious meditation) religiöser Einkehrort; (for Roman Catholics) Exerzitien pl\religious tradition/upbringing religiöser Brauch/religiöse Erziehung2. (pious) religiös, frommdeeply \religious tief religiösto be very \religious about doing sth eifrig darauf bedacht sein, etw zu tun* * *[rI'lɪdZəs]1. adj1) religiös; order geistlichreligious freedom/war — Glaubens- or Religionsfreiheit f/-krieg m
religious leader — Religionsführer( in) m(f)
3) (fig: conscientious) gewissenhaft; silence ehrfürchtig2. nOrdensmann m, Ordensfrau fthe Religious pl — die Ordensleute pl
* * *religious [rıˈlıdʒəs]A adj (adv religiously)1. religiös, Religions…:religious holiday kirchlicher Feiertag;religious liberty Religionsfreiheit f;religious wars Religionskriege;religious zeal Glaubenseifer m2. religiös, fromm:I’m not a religious man ich bin nicht religiös3. ordensgeistlich, Ordens…:religious order geistlicher Orden4. fig äußerst gewissenhaft:with religious care mit peinlicher Sorgfalt5. fig andächtig (Schweigen etc)B pl -gious s1. Ordensbruder m, -schwester f, Mönch m, Nonne fthousands of the religious Tausende von Gläubigenrelig. abk1. religion2. religious (religiously) relig.* * *adjective1) (pious) religiös; fromm2) (concerned with religion) Glaubens[freiheit, -eifer]; Religions[freiheit, -unterricht, -kenntnisse]; religiös [Überzeugung, Zentrum]3) (of monastic order) religiös [Orden]religious community — Ordensgemeinschaft, die
4) (scrupulous) peinlich [Sorgfalt, Genauigkeit]* * *adj.fromm adj.gewissenhaft adj.gläubig adj.religiös adj.religös adj. -
8 religious
релігійний; віруючий- religious censorship
- religious convictions
- religious court
- religious discrimination
- religious extremism
- religious fanatic
- religious fanaticism
- religious feelings
- religious freedom
- religious group
- religious intolerance
- religious liberty
- religious marriage
- religious party
- religious propaganda
- religious regime
- religious sect
- religious segregation
- religious sentiments
- religious strife
- religious teaching
- religious test
- religious zealot -
9 religious
------------------------------------------------------------[English Word] lead a religious life[Swahili Word] -tawa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] religious[Swahili Word] -a kidini[Part of Speech] adjective[Derived Word] dini N------------------------------------------------------------[English Word] religious[Swahili Word] tawa[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] religious[Swahili Word] mtaawa[Swahili Plural] wataawa[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] tawa V------------------------------------------------------------[English Word] religious[Swahili Word] mtawa[Swahili Plural] watawa[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] tawa V------------------------------------------------------------[English Word] religious person[English Plural] religious people[Swahili Word] mshika dini[Swahili Plural] washika dini[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Swahili Example] kwa Diana, hata Biblia ni andiko zuri sana, si kwa kuwa yu mshika dini, bali... [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] religious person[English Plural] religious people[Swahili Word] mtawa[Swahili Plural] mtawa[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] tawa V------------------------------------------------------------[English Word] religious person[English Plural] religious people[Swahili Word] mwamini[Swahili Plural] waamini[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] amini V------------------------------------------------------------[English Word] religious person[English Plural] religious people[Swahili Word] mwaminifu[Swahili Plural] waaminifu[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] amini V------------------------------------------------------------[English Word] religious person[English Plural] religious people[Swahili Word] mwumini[Swahili Plural] waamini[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] amini V------------------------------------------------------------[English Word] religious specialist[English Plural] religious specialists[Swahili Word] mwanachuo[Swahili Plural] wanachuo[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] mwana N, chuo N[English Example] Therefore a poet is a sheikh or a pastor who sermonizes to people even though he is not a religious specialist having an in-depth knowledge of his religion.[Swahili Example] Kwa hivi mshairi ni shekhe au padri anayewahubiria waja ingawa si mwanachuo mwenye ujuzi mkuwa wa dini yake [Khan, Masomo 391-2]------------------------------------------------------------ -
10 religious
1) ( of religion) religiöse(r, s), Religions-;\religious bigotry Frömmelei f;\religious denomination [religiöses] Bekenntnis, Konfession f;\religious equality Gleichstellung f der Religionen;\religious fanatic religiöser Fanatiker/religiöse Fanatikerin;\religious zealot religiöser Eiferer/religiöse Eifererin;\religious festival religiöses Fest;\religious holiday religiöser Feiertag;\religious observance religiöse Pflicht;\religious persecution Verfolgung f aufgrund der Religionszugehörigkeit;\religious service Gottesdienst m;\religious retreat ( place for religious meditation) religiöser Einkehrort;( for Roman Catholics) Exerzitien ntpl;\religious tradition/ upbringing religiöser Brauch/religiöse Erziehung2) ( pious) religiös, fromm;deeply \religious tief religiös;to be very \religious about doing sth eifrig darauf bedacht sein, etw zu tun -
11 religious
1. n монах, монахиня2. n собир. монахи, монашество3. n верующие4. a религиозный, относящийся к религииreligious exercises — религиозные обряды; церковная служба
5. a верующий, религиозный6. a добросовестный; строгий7. a неукоснительный; дотошный8. a монашеский9. a поэт. благоговейныйСинонимический ряд:1. church (adj.) church; churchly; ecclesiastical2. conscientious (adj.) conscientious; demanding; exacting; punctilious; rigid; scrupulous; strict3. devout (adj.) devout; faithful; god-fearing; godly; holy; orthodox; pietistic; pious; prayerful; reverent; saintly4. divine (adj.) divine; holy; sacred; spiritualАнтонимический ряд:flexible; impious; irreligious; irreverent; lenient; profane; sacrilegious; secular; unfaithful; ungodly -
12 religious
1) (of religion: religious education; a religious leader/instructor.) religioso2) (following the rules, forms of worship etc of a religion: a religious man.) religiosoreligious adj religiosotr[rɪ'lɪʤəs]1 religioso,-areligious [ri'lɪʤəs] adj: religioso♦ religiously advadj.• religioso, -a adj.n.• religioso s.m.rɪ'lɪdʒəsadjective religioso[rɪ'lɪdʒǝs]1. ADJ1) [beliefs, leader, service, life] religioso; [practice] de la religión, religioso; [war] de religión, religiosoreligious freedom — libertad f de culto
2) (fig) (=meticulous)2.Nthe religious — las personas religiosas, los religiosos
3.CPDreligious education, religious instruction N — enseñanza f religiosa
* * *[rɪ'lɪdʒəs]adjective religioso -
13 religious
1. [rıʹlıdʒəs] n (pl без измен.)1) монах, монахиня2) собир. монахи, монашество3) (the religious) верующие2. [rıʹlıdʒəs] a1. 1) религиозный, относящийся к религии2) верующий, религиозный2. 1) добросовестный; строгий2) неукоснительный (о выполнении или уплате долга и т. п.); дотошныйto take religious care of smth. - неукоснительно /дотошно/ заботиться о чём-л.
3. монашеский4. поэт. благоговейный -
14 religious
-
15 religious
1) (of religion: religious education; a religious leader/instructor.) verski2) (following the rules, forms of worship etc of a religion: a religious man.) pobožen* * *[rilídžəs]1.adjective ( religiously adverb)pobožen, religiozen; ecclesiastic redovniški, duhoven, cerkven, verski; vestenwith religious care — zelo vestno, nadvse skrbnoreligious order — redovniški, samostanski redthe religious wars — verske vojne;2.nounredovništvo, redovni duhovniki; redovnik, menih -
16 religious
1) (of religion: religious education; a religious leader/instructor.) religiøs2) (following the rules, forms of worship etc of a religion: a religious man.) religiøs; troende* * *1) (of religion: religious education; a religious leader/instructor.) religiøs2) (following the rules, forms of worship etc of a religion: a religious man.) religiøs; troende -
17 religious
[rɪˈlɪdʒəs]religious благоговейный religious верующий, набожный religious добросовестный, скрупулезный religious (pl без измен.) монах religious монашеский religious религиозный -
18 religious
/ri'lidʤəs/ * tính từ - (thuộc) tôn giáo; (thuộc) tín ngưỡng; (thuộc) sự tu hành =to have no religious belief+ không có tín ngưỡng tôn giáo =religious wars+ chiến tranh tôn giáo - sùng đạo, mộ đạo, ngoan đạo =a religious man+ người mộ đạo - chu đáo, cẩn thận, tận tâm cao =the doctor looked after the patients with religious care+ bác sĩ chăm nom người bệnh rất cẩn thận =with religious exactitude+ với độ chính xác cao * danh từ, số nhiều không đổi - nhà tu hành =the religious+ những người tu hành -
19 religious
1) (of religion: religious education; a religious leader/instructor.) religioso2) (following the rules, forms of worship etc of a religion: a religious man.) religioso* * *re.li.gious[ril'idʒəs] n religioso, frade, freira. • adj 1 religioso, devoto, pio. 2 de ou relativo à religião. 3 monástico, eclesiástico. 4 fig consciencioso, zeloso. the religious os religiosos (coletivamente). with religious care com cuidado religioso. -
20 religious
adj1. релігійний2. віруючий3. чернечий- religious ceremony релігійна церемонія- religious personages представники церкви- religious personalities духовенство- religious warship відправлення релігійних обрядів- to hold a religious ceremony організувати релігійну церемонію
См. также в других словарях:
Religious — Re*li gious (r? l?j ?s), a. [OF. religius, religious, F. religieux, from L. religiosus. See {Religion}.] 1. Of or pertaining to religion; concerned with religion; teaching, or setting forth, religion; set apart to religion; as, a religious… … The Collaborative International Dictionary of English
religious — adj 1 *devout, pious, pietistic, sanctimonious Analogous words: *faithful, staunch, steadfast, true: virtuous, righteous, noble, *moral, ethical: *upright, just, honorable, honest Antonyms: irreligious Contrasted words: ungodly, godless (s … New Dictionary of Synonyms
religious — [ri lij′əs] adj. [OFr < L religiosus] 1. characterized by adherence to religion or a religion; devout; pious; godly 2. of, concerned with, appropriate to, or teaching religion [religious books] 3. belonging to a community of monks, nuns, etc.… … English World dictionary
religious — early 13c., from Anglo Fr. religius, O.Fr. religious (12c., Mod.Fr. religieux) or directly from L. religiosus, from religio (see RELIGION (Cf. religion)). Transferred sense of scrupulous, exact is recorded from 1590s … Etymology dictionary
religious — [adj1] concerning belief in divinity believing, born again*, canonical, churchgoing, churchly, clerical, deistic, devotional, devout, divine, doctrinal, ecclesiastical, god fearing, godly, holy, ministerial, moral, orthodox, pietistic, pious,… … New thesaurus
Religious — Re*li gious, n. A person bound by monastic vows, or sequestered from secular concern, and devoted to a life of piety and religion; a monk or friar; a nun. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
religious — index sacrosanct, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
religious — ► ADJECTIVE 1) of, concerned with, or believing in a religion. 2) treated or regarded with care and devotion appropriate to worship. ► NOUN (pl. same) ▪ a person bound by monastic vows. DERIVATIVES religiously adverb religiousness noun … English terms dictionary
religious — religiously, adv. religiousness, n. /ri lij euhs/, adj., n., pl. religious. adj. 1. of, pertaining to, or concerned with religion: a religious holiday. 2. imbued with or exhibiting religion; pious; devout; godly: a religious man. 3. scrupulously… … Universalium
religious — 1. adjective /ɹɪˈlɪdʒəs/ a) Concerning religion. It is the job of this court to rule on legal matters. We do not consider religious issues. b) Committed to the practice of religion. I was much more religious as a teenager than I am now. See Also … Wiktionary
religious — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French religius, from Latin religiosus, from religio Date: 13th century 1. relating to or manifesting faithful devotion to an acknowledged ultimate reality or deity < a religious person > … New Collegiate Dictionary