-
1 religiose
-
2 religiose
religiose [-dʒıəʊs] adj (adv religiosely) bigott, frömmelnd -
3 religiose
Большой англо-русский и русско-английский словарь > religiose
-
4 religiose
[rıʹlıdʒıəʋs] a1) фанатично религиозный2) святошеский, ханжеский -
5 religiose
[rɪ'lɪdʒɪəʊs]Общая лексика: святошеский, фанатично религиозный, ханжеский -
6 religiose
[rɪlɪʤɪ`əʊs]чрезмерно религиозныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > religiose
-
7 religiose
adj. \/rɪˈlɪdʒɪəʊs\/overdrevent religiøs -
8 religiose
adjфанатично релігійний -
9 religiose
[rilidžióus]adjectivepretirano (bolestno) pobožen (religiozen), bigoten -
10 religiose
a. 믿음이 깊은, 종교에 지나치게 열성적인 -
11 religiose
ديندار بحط افراط،مذهبيبودن،دينداري -
12 religiose
-
13 religiose
[rɪ'lɪʤɪəus]прил. -
14 religiose
-
15 religiose
adj bolećivo pobožan, pretjerano religiozan -
16 religiose
1. a фанатично религиозный2. a святошеский, ханжеский -
17 religious
adjective1) (pious) religiös; fromm2) (concerned with religion) Glaubens[freiheit, -eifer]; Religions[freiheit, -unterricht, -kenntnisse]; religiös [Überzeugung, Zentrum]3) (of monastic order) religiös [Orden]religious community — Ordensgemeinschaft, die
4) (scrupulous) peinlich [Sorgfalt, Genauigkeit]* * *1) (of religion: religious education; a religious leader/instructor.) Religions-...2) (following the rules, forms of worship etc of a religion: a religious man.) religiös* * *re·li·gious[rɪˈlɪʤəs]1. (of religion) religiöse(r, s), Religions-\religious bigotry Frömmelei f\religious creed/organization Glaubensbekenntnis nt/-gemeinschaft f\religious denomination [religiöses] Bekenntnis, Konfession f\religious education/practice Religionsunterricht m/-ausübung f\religious equality Gleichstellung f der Religionen\religious fanatic religiöser Fanatiker/religiöse Fanatikerin\religious zealot religiöser Eiferer/religiöse Eiferin\religious festival religiöses Fest\religious holiday religiöser Feiertag\religious observance religiöse Pflicht\religious persecution Verfolgung f aufgrund der Religionszugehörigkeit\religious service Gottesdienst m\religious retreat (place for religious meditation) religiöser Einkehrort; (for Roman Catholics) Exerzitien pl\religious tradition/upbringing religiöser Brauch/religiöse Erziehung2. (pious) religiös, frommdeeply \religious tief religiösto be very \religious about doing sth eifrig darauf bedacht sein, etw zu tun* * *[rI'lɪdZəs]1. adj1) religiös; order geistlichreligious freedom/war — Glaubens- or Religionsfreiheit f/-krieg m
religious leader — Religionsführer( in) m(f)
3) (fig: conscientious) gewissenhaft; silence ehrfürchtig2. nOrdensmann m, Ordensfrau fthe Religious pl — die Ordensleute pl
* * *religious [rıˈlıdʒəs]A adj (adv religiously)1. religiös, Religions…:religious holiday kirchlicher Feiertag;religious liberty Religionsfreiheit f;religious wars Religionskriege;religious zeal Glaubenseifer m2. religiös, fromm:I’m not a religious man ich bin nicht religiös3. ordensgeistlich, Ordens…:religious order geistlicher Orden4. fig äußerst gewissenhaft:with religious care mit peinlicher Sorgfalt5. fig andächtig (Schweigen etc)B pl -gious s1. Ordensbruder m, -schwester f, Mönch m, Nonne fthousands of the religious Tausende von Gläubigenrelig. abk1. religion2. religious (religiously) relig.* * *adjective1) (pious) religiös; fromm2) (concerned with religion) Glaubens[freiheit, -eifer]; Religions[freiheit, -unterricht, -kenntnisse]; religiös [Überzeugung, Zentrum]3) (of monastic order) religiös [Orden]religious community — Ordensgemeinschaft, die
4) (scrupulous) peinlich [Sorgfalt, Genauigkeit]* * *adj.fromm adj.gewissenhaft adj.gläubig adj.religiös adj.religös adj. -
18 religious
1) ( of religion) religiöse(r, s), Religions-;\religious bigotry Frömmelei f;\religious denomination [religiöses] Bekenntnis, Konfession f;\religious equality Gleichstellung f der Religionen;\religious fanatic religiöser Fanatiker/religiöse Fanatikerin;\religious zealot religiöser Eiferer/religiöse Eifererin;\religious festival religiöses Fest;\religious holiday religiöser Feiertag;\religious observance religiöse Pflicht;\religious persecution Verfolgung f aufgrund der Religionszugehörigkeit;\religious service Gottesdienst m;\religious retreat ( place for religious meditation) religiöser Einkehrort;( for Roman Catholics) Exerzitien ntpl;\religious tradition/ upbringing religiöser Brauch/religiöse Erziehung2) ( pious) religiös, fromm;deeply \religious tief religiös;to be very \religious about doing sth eifrig darauf bedacht sein, etw zu tun -
19 observance
[əb'zɜːvəns] noun2) (Relig.) Regel, die* * *1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) das Befolgen* * *ob·ser·vance[əbˈzɜ:vən(t)s, AM -ˈzɜ:r-]n ( form)religious \observances religiöse Geboteto show \observance of the rules sich an die Regeln halten\observance of certain ancient customs is on the decline bestimmte alte Bräuche werden immer weniger gepflegt* * *[əb'zɜːvəns]n2) (ECCL) (= keeping of rites etc) Einhalten nt, Einhaltung f, Beachten nt; (= celebration) Kirchenfest nt; (in a convent etc) (Ordens)regel f, Observanz fobservance of the Sabbath — Einhaltung f des Sabbats or (non--Jewish) des Sonntagsgebots
religious observances — religiöse or (Christian also) kirchliche Feste
* * *1. Befolgung f, Beachtung f, Einhaltung f (einer Vorschrift etc)2. Pflege f (eines Brauchs etc), Feier f, Begehung f (eines Festes etc)3. Brauch m, Sitte f4. Regel f, Vorschrift f5. KATH Observanz f (Befolgung der strengen Regel eines Mönchsordens)6. obs Ehrerbietung f* * *[əb'zɜːvəns] noun2) (Relig.) Regel, die* * *n.Beachtung f. -
20 pilgrimage
nounPilgerfahrt, die; Wallfahrt, die•• Cultural note:Die Pilgerväter waren die 102 Engländer, die 1620 auf der Mayflower den Atlantik überquerten und sich in Neuengland ansiedelten. Unter ihnen waren 35 Puritaner, die eine religiöse Kolonie in der Neuen Welt gründen wollten. Die Pilgerväter landeten in Massachusetts und gründeten die Kolonie Plymouth* * *[-mi‹]* * *pil·grim·age[ˈpɪlgrɪmɪʤ]for many football fans, the ground is a site of \pilgrimage für viele Fußballfans ist das Spielfeld ein Wallfahrtsort* * *['pIlgrImɪdZ]nWallfahrt f, Pilgerfahrt fto go on or make a pilgrimage —
in our pilgrimage through this life (liter) — auf unserem langen Weg or unserer langen Reise durch dieses Leben
* * *A s1. Pilger-, Wallfahrt f (beide auch fig):pilgrimage church Wallfahrtskirche f;place of pilgrimage Wallfahrtsort m2. figa) irdische Pilgerfahrt, Erdenleben nb) (lange) Wanderschaft oder ReiseB v/i pilgern, wallfahr(t)en* * *nounPilgerfahrt, die; Wallfahrt, die•• Cultural note:Die Pilgerväter waren die 102 Engländer, die 1620 auf der Mayflower den Atlantik überquerten und sich in Neuengland ansiedelten. Unter ihnen waren 35 Puritaner, die eine religiöse Kolonie in der Neuen Welt gründen wollten. Die Pilgerväter landeten in Massachusetts und gründeten die Kolonie Plymouth* * *n.Pilgerfahrt f.Pilgerschaft f.
См. также в других словарях:
religiose — ► ADJECTIVE ▪ excessively religious. DERIVATIVES religiosity noun … English terms dictionary
Religiöse — Religiosität bezeichnet die unterschiedlichen Arten von Glaubenshaltungen und deren Ausdrucksweisen (Riten, Werte, moralische Handlungen), mit denen Menschen sich auf eine welttranszendente Letzt Wirklichkeit (unpersonal oder personal Göttliches) … Deutsch Wikipedia
religiose — adjective Superficially religious, especially in an affected or sentimental way. Verdis Mass seems more religiose than religious. See Also: religious, religion … Wiktionary
Religiöse Verfolgung — ist ein Sammelbegriff, durch den verschiedenste Formen der Diskriminierung und Unterdrückung von Glaubensgemeinschaften und ihren Anhängern oder von „Ungläubigen“ mit einer religiösen oder weltanschaulichen Motivation bezeichnet werden. Zu… … Deutsch Wikipedia
religiöse Erziehung — religiöse Erziehung, Recht: formende Einwirkung auf Kinder und Jugendliche durch Familie und Schule im Sinne des religiösen Bekenntnisses. Maßgebend ist in Deutschland das Gesetz über die religiöse Kindererziehung vom 15. 7. 1921. Danach hat… … Universal-Lexikon
religiöse Sondergemeinschaften — religiöse Sondergemeinschaften, religiöse Gemeinschaften und vorrangig religiös ausgerichtete Weltanschauungsgemeinschaften, die in der Regel auf dem Boden einer traditionellen (Welt )Religion gewachsen sind oder Elemente verschiedener… … Universal-Lexikon
Religiöse Kinderwoche — Religiöse Kinderwochen (RKW) sind Veranstaltungen katholischer Kirchgemeinden für Kinder und Jugendliche. Sie dienen der thematischen Auseinandersetzung mit religiösen Inhalten, wie dem Erleben der christlichen Gemeinschaft, dem gemeinsamen Beten … Deutsch Wikipedia
Religiöse Studentenverbindungen — sind Studentenverbindungen, die sich auf eine Religion oder Konfession als größtes einigendes Element berufen. Man unterscheidet folgende Gruppen: Christliche Studentenverbindungen überkonfessionelles Prinzip (ökumenisch): Wingolfsbund mit… … Deutsch Wikipedia
Religiöse Kindererziehung — Religiöse Kindererziehung, s. Gemischte Ehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Religiöse Kunst — steht für: Buddhistische Kunst Christliche Kunst Byzantinische Kunst Hinduistische Kunst Islamische Kunst Jüdische Kunst Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Religiöse Minderheit — Eine religiöse Minderheit ist eine sich durch religiöse Wesensmerkmale auszeichnende kleinere Gruppe, die sich in einem Gegensatz zur dominierenden religiösen Mehrheit befindet. Von religiösen Minderheiten kann man historisch dann sprechen,… … Deutsch Wikipedia