Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Wallfahrt

  • 1 pilgrimage

    noun
    Pilgerfahrt, die; Wallfahrt, die
    •• Cultural note:
    Die Pilgerväter waren die 102 Engländer, die 1620 auf der Mayflower den Atlantik überquerten und sich in Neuengland ansiedelten. Unter ihnen waren 35 Puritaner, die eine religiöse Kolonie in der Neuen Welt gründen wollten. Die Pilgerväter landeten in Massachusetts und gründeten die Kolonie Plymouth
    * * *
    [-mi‹]
    noun (a journey to a holy place: She went on a pilgrimage to Lourdes.) die Pilgerfahrt
    * * *
    pil·grim·age
    [ˈpɪlgrɪmɪʤ]
    n REL Pilgerfahrt f; (esp Christian) Wallfahrt f (to nach + dat)
    to make [or go on] a \pilgrimage eine Pilgerfahrt machen, pilgern; ( fig)
    for many football fans, the ground is a site of \pilgrimage für viele Fußballfans ist das Spielfeld ein Wallfahrtsort
    * * *
    ['pIlgrImɪdZ]
    n
    Wallfahrt f, Pilgerfahrt f

    to go on or make a pilgrimage —

    in our pilgrimage through this life (liter) — auf unserem langen Weg or unserer langen Reise durch dieses Leben

    * * *
    A s
    1. Pilger-, Wallfahrt f (beide auch fig):
    pilgrimage church Wallfahrtskirche f;
    place of pilgrimage Wallfahrtsort m
    2. fig
    a) irdische Pilgerfahrt, Erdenleben n
    b) (lange) Wanderschaft oder Reise
    B v/i pilgern, wallfahr(t)en
    * * *
    noun
    Pilgerfahrt, die; Wallfahrt, die
    •• Cultural note:
    Die Pilgerväter waren die 102 Engländer, die 1620 auf der Mayflower den Atlantik überquerten und sich in Neuengland ansiedelten. Unter ihnen waren 35 Puritaner, die eine religiöse Kolonie in der Neuen Welt gründen wollten. Die Pilgerväter landeten in Massachusetts und gründeten die Kolonie Plymouth
    * * *
    n.
    Pilgerfahrt f.
    Pilgerschaft f.

    English-german dictionary > pilgrimage

  • 2 hadj

    <pl -es>
    [hæʤ]
    n see hajj
    * * *
    hadj [hædʒ] s REL Hadsch m (Wallfahrt nach Mekka, die jeder Muslim wenigstens einmal in seinem Leben unternehmen soll)

    English-german dictionary > hadj

  • 3 pilgrimage

    pil·grim·age [ʼpɪlgrɪmɪʤ] n
    Pilgerfahrt f; ( esp Christian) Wallfahrt f (to nach +dat);
    to make [or go on] a \pilgrimage eine Pilgerfahrt machen, pilgern; ( fig)
    for many football fans, the ground is a site of \pilgrimage für viele Fußballfans ist das Spielfeld ein Wallfahrtsort

    English-German students dictionary > pilgrimage

См. также в других словарях:

  • Wallfahrt — Ein Wallfahrer in Pashupatinath …   Deutsch Wikipedia

  • Wallfahrt — Wạll|fahrt 〈f. 20〉 Pilgerfahrt, Fahrt, (meist) Fußreise zu einem religiös bedeutsamen Ort; Sy 〈veraltet〉 Betfahrt [<wallen2 + Fahrt] * * * Wạll|fahrt, die [mhd. wallevart]: aus verschiedenen religiösen Motiven (z. B. Buße, Suche nach… …   Universal-Lexikon

  • Wallfahrt — Wạll·fahrt die; eine Wanderung oder Fahrt zu einem heiligen Ort ≈ Pilgerfahrt <auf Wallfahrt gehen>: eine Wallfahrt nach Lourdes || K : Wallfahrtskirche, Wallfahrtsort, Wallfahrtsstätte …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Wallfahrt — die Wallfahrt, en (Aufbaustufe) Reise zum Zweck des Besuches einer bestimmten Pilgerstätte Synonym: Pilgerfahrt Beispiel: Alle Moslems sollten mindestens einmal in ihrem Leben eine Wallfahrt nach Mekka unternehmen …   Extremes Deutsch

  • Wallfahrt — 1. Eine Wallfahrt zu den heiligen Füssen des Palmesels zu Birnbaum wäre das Einzige, sonst wüsste ich kein Mittel, sagte der Mönch zu einem Manne mit dem Podagra. – Klosterspiegel, 67, 20. 2. Walfahrt bringt keyn Wolfart. – Fischart, Bkb. (1581) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Wallfahrt — 2wallen »gehen, pilgern«: Das westgerm. Verb mhd. wallen, ahd. wallōn, mniederl. wallen, aengl. weallian geht wohl auf germ. *wāđlō̓jan zurück und ist dann mit dem unter ↑ Wedel behandelten Substantiv näher verwandt (vgl. ↑ wehen). Es… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Wallfahrt (Islam) — Ein Wallfahrer in Pashupatinath Eine japanische Wallfahrerin beim Iwamoto ji auf dem Shikoku Pilgerweg Eine Wallfahrt (la …   Deutsch Wikipedia

  • Wallfahrt, die — Die Wallfahrt, plur. die en, 1. Eine Reise in die Ferne, besonders eine Reise zu Fuße; eine längst veraltete Bedeutung, welche nur noch als eine Figur übrig ist, da Wallfahrt so wie Wanderschaft zuweilen von dem irdischen Leben gebraucht wird. 2 …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Wallfahrt — Wạll|fahrt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Quinauer Wallfahrt — Die Quinauer Wallfahrt geht auf eine legendäres Ereignis zurück, das sich im böhmischen Erzgebirge nahe dem Ort Quinau (Květnov), am 4. September 1342 zugetragen haben soll. Die Wallfahrt findet heute in Květnov und im nordhessischen Trutzhain… …   Deutsch Wikipedia

  • Osnabrücker Wallfahrt — Ziel der Wallfahrten ist die Wallfahrtskapelle in Telgte Mit der Telgter Wallfahrt werden drei historisch gewachsene Wallfahrten zum Wallfahrtsort Telgte, dem Hauptwallfahrtsort des Bistums Münster, bezeichnet. Diese gehen von Münster, Osnabrück… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»