-
1 relegation
relegation [‚relɪˈgeɪ∫ən]* * *[ˌrelɪ'geɪʃn]noun gen relégation f (to à); GB Sport relégation f (to en) -
2 relegation
-
3 relegation
relegation [‚relɪ'geɪʃən](a) (demotion → of person, team, thing) relégation f(b) (referral → of issue, matter) renvoi m -
4 relegation
relegation [ˏrelɪˊgeɪʃn] n1) вы́сылка, изгна́ние2) перево́д в ни́зшую катего́рию3) переда́ча (дела, вопроса) для реше́ния или исполне́ния -
5 relegation
relegation изгнаниеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > relegation
-
6 relegation
noun1) Degradierung, dieher relegation to the position of... — ihre Degradierung zu...
2) (Sport) Abstieg, der* * *noun der Abstieg* * *rel·ega·tion[ˌrelɪˈgeɪʃən, AM -əˈ-]n no plto face \relegation abstiegsgefährdet sein\relegation struggle Abstiegskampf m* * *["relI'geISən]n1) (lit, fig: downgrading) Degradierung f; (SPORT of team) Abstieg m; (of old toys, furniture etc) Verbannung f (to in (+acc* * *2. Überweisung f (to an akk)3. Verweisung f (to an akk)4. SPORT Abstieg m (to in akk):relegation candidate Abstiegskandidat(in);in danger of relegation, threatened by relegation, relegation-threatened abstiegsbedroht, -gefährdet;be in danger of relegation in Abstiegsgefahr schweben;relegation worries Abstiegssorgen;* * *noun1) Degradierung, dieher relegation to the position of... — ihre Degradierung zu...
2) (Sport) Abstieg, der* * *n.Verweisung an f. -
7 relegation
изгнание имя существительное: -
8 relegation
[ˌrelɪˈɡeɪʃən]relegation высылка, изгнание relegation перевод в низшую категорию relegation передача (дела, вопроса) для решения или исполнения relegation in step перевод в более низкий разряд relegation in step понижение в должности -
9 relegation
ˌrelɪˈɡeɪʃən сущ.
1) высылка, депортация, изгнание, ссылка
2) спорт перевод команды в более низкую лигу, категорию We are out of the relegation zone now. ≈ Наша команда находится вне опасной зоны перевода в низшую лигу.
3) передача (дела, вопроса) на рассмотрение, решение, исполнение the uniform relegation of all my memorials to successive governments ≈ неизменно повторяющиеся передачи всех моих петиций на рассмотрение сменяющих друг друга правительств передача (дела, вопроса) для решения или исполнения (спортивное) перевод в более низкую категорию (историческое) высылка, ссылка (в Древнем Риме) relegation высылка, изгнание ~ перевод в низшую категорию ~ передача (дела, вопроса) для решения или исполнения ~ in step перевод в более низкий разряд ~ in step понижение в должностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relegation
-
10 relegation
[ˌrelɪ'geɪʃn]1) (downgrading) relegazione f., retrocessione f. (to in)2) BE sport retrocessione f. (to in)* * *noun relegazione* * *relegation /rɛlɪˈgeɪʃn/n. [u]2 ( sport) retrocessione: relegation zone, zona retrocessione; relegation battle (o fight) lotta per la salvezza* * *[ˌrelɪ'geɪʃn]1) (downgrading) relegazione f., retrocessione f. (to in)2) BE sport retrocessione f. (to in) -
11 relegation
rel·ega·tion [ˌrelɪʼgeɪʃən, Am -əʼ-] nto face \relegation abstiegsgefährdet sein;\relegation struggle Abstiegskampf m -
12 relegation
noun relegacióntr[relɪ'geɪʃən]1 relegación nombre femenino2 SMALLSPORT/SMALL descenson.• relegación s.f.'relə'geɪʃən, ˌrelɪ'geɪʃənmass nouna) ( demotion) relegación fb) (BrE Sport) descenso m[ˌrelɪ'ɡeɪʃǝn]N (=demotion) relegación f ; (Brit) (Sport) descenso m* * *['relə'geɪʃən, ˌrelɪ'geɪʃən]mass nouna) ( demotion) relegación fb) (BrE Sport) descenso m -
13 Relegation
Abstieg m■ Das Eingestuftwerden einer Mannschaft in eine niedrigere Spielklasse nach Saisonende. -
14 relegation
-
15 relegation
{,геli'geiʃn}
1. изхвърляне, захвърляне
2. понижение, свеждане (до някакво състояние)
3. отнасяне (за разглеждане до друга инстанция)
4. заточаване, заточение* * *{,геli'geishn} n 1. изхвърляне, захвърляне; 2. понижение; с* * *свеждане; понижение; захвърляне;* * *1. заточаване, заточение 2. изхвърляне, захвърляне 3. отнасяне (за разглеждане до друга инстанция) 4. понижение, свеждане (до някакво състояние)* * *relegation[¸reli´geiʃən] n 1. изхвърляне, захвърляне; свеждане; понижение; 2. отнасяне за разглеждане (в друга инстанция); прехвърляне (на отговорност); 3. рядко, ист. заточение, изгнание. -
16 relegation
[ˌrelɪ'geɪʃ(ə)n]сущ.1) спорт. перевод команды в более низкую лигу, категориюWe are out of the relegation zone now. — Наша команда покинула зону вылета.
2) передача (дела, вопроса) на рассмотрение, решение, исполнение3) уст. высылка, депортация, изгнание, ссылка -
17 relegation
noun relégation -
18 relegation
[͵relıʹgeıʃ(ə)n] n1. передача (дела, вопроса) для решения или исполнения2. спорт. перевод в более низкую категорию3. ист. высылка, ссылка ( в Древнем Риме) -
19 relegation
[ˌrelɪ'geɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: передача для решения или исполнения (дела, вопроса), разжалование, передача для исполнения (дела, вопроса), передача для решения (дела, вопроса)2) Биология: изгнание3) Спорт: перевод в более низкую категорию4) История: высылка, ссылка (в Древнем Риме)5) Юридический термин: передача -
20 relegation
См. также в других словарях:
relégation — [ r(ə)legasjɔ̃ ] n. f. • 1370; lat. relegatio ♦ Dr. Action de reléguer. Dr. rom. Exil n entraînant pas la perte des droits civils et politiques. ♢ Peine criminelle ou correctionnelle complémentaire d une série de condamnations, par laquelle un… … Encyclopédie Universelle
Relegation — Rel e*ga tion ( g? sh?n), n. [L. relegatio: cf. F. rel[ e]gation.] The act of relegating, or the state of being relegated; removal; banishment; exile. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Relegation — (v. lat.), 1) Wegweisung eines Verdächtigen aus einem bestimmten Orte auf eine bestimmte Zeit, ohne den Verlust der Civität nach sich zu ziehen; eigentlich nur Sicherheitsmaßregel, in Rom seit der Zeit des Augustus üblich; 2) die[31] schwerste… … Pierer's Universal-Lexikon
Relegation — (lat., »Verweisung«), bei den alten Römern in der republikanischen Zeit Entfernung aus Rom, die ein höherer Magistratus gegen solche Personen verfügen durfte, deren Anwesenheit er für staatsgefährlich hielt; unter den Kaisern geringerer Grad der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Relegation — Relegatiōn (lat.), Verbannung, Verweisung; Wegweisung von der Schule oder Universität; relegieren, von der Schule oder Universität weisen … Kleines Konversations-Lexikon
Relegation — Relegation, lat. dtsch., Verweisung, bei den Römern ein milderer Grad des Exils; Wegweisung eines Studirenden von der Universität; relegiren, wegweisen, verbannen … Herders Conversations-Lexikon
relegation — index assignment (transfer of ownership), proscription, rejection, removal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Relegation — Relegation,die:⇨Ausschluss(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
relegation — Relegation, Relegatio, Exilium … Thresor de la langue françoyse
Relegation — Dieser Artikel wurde im Projekt Bildung zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Projekthinweis/Wartung/Bildung Folgendes muss noch verbessert werden: Inhaltlich ausbauen und mit… … Deutsch Wikipedia
Relegation — Re|le|ga|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈veraltet〉 Verweisung eines Studenten bzw. Schülers von der Hochschule bzw. Schule 2. 〈Sp.〉 Abstieg in eine niedrigere Spielklasse [<lat. relegatio „Fortschickung, Verweisung“; zu relegare „fortschicken, entfernen“] * … Universal-Lexikon