-
1 rejoice
REJOICE AT, INГлагол rejoice 'радоваться' употребляется с предлогами at и in. Rejoice at употребляется, когда речь идет об успехах или удаче другого: to rejoice at another man's success, to rejoice at someone else's good luck. Rejoice in имеет в виду собственные успехи, удачу и т. д.: to rejoice in one's own success, to rejoice in one's own good luck.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > rejoice
-
2 rejoice
B vi se réjouir (at, over de) ; to rejoice in se réjouir de [good news, event] ; se régaler de [joke, story] ; profiter de [freedom, independence] ; to rejoice in the name of iron avoir l'insigne honneur de s'appeler iron. -
3 rejoice
rejoice [rɪˈdʒɔɪs]se réjouir (at, over, in de)* * *[rɪ'dʒɔɪs] 1.transitive verb réjouir2.intransitive verb se réjouir (at, over de) -
4 rejoice
rejoice [rɪˊdʒɔɪs] v1) ра́довать(ся), весели́ться; пра́здновать ( событие);to rejoice in ( или at) smth. наслажда́ться чем-л., ра́доваться чему́-л.
2) шутл. облада́ть (in — чем-л.);he rejoices in the name of Bloggs его́ зову́т Блоггс
-
5 rejoice
rejoice [rɪ'dʒɔɪs]se réjouir;∎ to rejoice at or over sth se réjouir de qch;∎ they rejoiced at or over the good news ils se réjouissaient ou ils étaient ravis de la bonne nouvelle;∎ humorous he rejoices in the name of French-Edwardes il a le privilège de porter le nom de French-Edwardes;∎ the hotel rejoices in the title "Imperial Palace" l'hôtel porte le nom ronflant de "Palais Impérial"réjouir, ravir -
6 rejoice
-
7 rejoice at
-
8 rejoice in
-
9 rejoice
-
10 rejoice
{ri'dʒɔis}
1. радвам (се), веселя (се)
ликувам (over, at)
2. to REJOICE in наслаждавам се на, радвам се на, шег. имам, притежавам
to REJOICE in the name of... наричам се...* * *{ri'jъis} v 1. радвам (се), веселя (се); ликувам (over,at)* * *ликувам;* * *1. to rejoice in the name of... наричам се 2. to rejoice in наслаждавам се на, радвам се на, шег. имам, притежавам 3. ликувам (over, at) 4. радвам (се), веселя (се)* * *rejoice[ri´dʒɔis] v 1. радвам (се), веселя (се); ликувам; 2.: to \rejoice in (at) наслаждавам се (радвам се) на; to \rejoice in шег. имам, притежавам; to \rejoice in the name of... наричам се ... -
11 rejoice
intransitive verb1) (feel great joy) sich freuen (over, at über + Akk.)2) (make merry) feiern* * *[rə'‹ois](to feel or show great happiness: They rejoiced at the victory.) sich freuen- academic.ru/61293/rejoicing">rejoicing* * *re·joice[rɪˈʤɔɪs]vi sich akk freuenI \rejoiced to see that she had made a quick recovery ich war erfreut zu sehen, dass sie schnell wieder gesund wurde\rejoice in the Lord! freut euch im Herrn!▪ to \rejoice in doing sth genießen, etw zu tun* * *[rI'dZɔɪs]1. vt (liter)person erfreuen2. visich freuen; (= be jubilant) jubeln; (REL) jauchzenthey rejoiced to see peace return to the country rejoice in the Lord! — sie jubilierten, dass wieder Frieden ins Land einkehrte freut euch im Herrn!
he rejoices in the name of Marmaduke (hum) — er erfreut sich des Namens Marmaduke
* * *rejoice [rıˈdʒɔıs]A v/iB v/t obs erfreuen* * *intransitive verb1) (feel great joy) sich freuen (over, at über + Akk.)2) (make merry) feiern* * *v.frohlocken v.sich freuen v. -
12 rejoice
rə'‹ois(to feel or show great happiness: They rejoiced at the victory.) regocijarse (de)rejoice vb alegrarsetr[rɪ'ʤɔɪs]1 alegrarse, regocijarsev.• alegrarse v.• gozar v.• jubilar v.• regocijar v.• regocijarse v.rɪ'dʒɔɪsintransitive verb alegrarse mucho, regocijarse (liter)[rɪ'dʒɔɪs]1. VI1) (=be happy) alegrarse, regocijarse liter (at, about de)let us not rejoice too soon — no echemos las campanas al vuelo demasiado pronto, conviene no alegrarse demasiado pronto
2) hum, iro2.VT alegrar, regocijar literto rejoice that... — alegrarse de que + subjun
* * *[rɪ'dʒɔɪs]intransitive verb alegrarse mucho, regocijarse (liter) -
13 rejoice
[rɪˈdʒɔɪs]rejoice шутл. обладать (in - чем-л.); he rejoices in the name of Bloggs его зовут Блоггс rejoice шутл. обладать (in - чем-л.); he rejoices in the name of Bloggs его зовут Блоггс rejoice радовать(ся), веселиться; праздновать (событие); to rejoice (in (или at) smth.) наслаждаться (чем-л.), радоваться (чему-л.) rejoice радовать(ся), веселиться; праздновать (событие); to rejoice (in (или at) smth.) наслаждаться (чем-л.), радоваться (чему-л.) -
14 rejoice
re·joice [rɪʼʤɔɪs] visich akk freuen;I \rejoiced to see that she had made a quick recovery ich war erfreut zu sehen, dass sie schnell wieder gesund wurde;\rejoice in the Lord! freut euch im Herrn!;to \rejoice in doing sth genießen, etw zu tun; -
15 rejoice
rɪˈdʒɔɪs гл.
1) радовать, веселить;
бодрить Syn: gladden, exhilarate
2) а) ликовать, торжествовать;
бурно радоваться The whole family are rejoicing at their unexpected good fortune. ≈ Вся семья радуется неожиданной удаче. Syn: exult б) праздновать (событие) The team are still rejoicing over their victory. ≈ Команда все празднует победу.
3) обладать( in - чем-л.) His family have always rejoiced in great wealth. ≈ У его семьи всегда было много денег.
4) шутл. с гордостью носить (имя) I know an old unmarried man who rejoices in the name of Young-husband. ≈ Я знаю одного старого холостяка, у которого фамилия Янгхазбанд (букв. "молодой муж") радовать - a letter from you *d my heart ваше письмо меня очень обрадовало (часто in, at) радоваться - to * at the good news радоваться добрым вестям - to * at seeing smb. обрадоваться кому-л. - to * in life's pleasures наслаждаться радостями жизни (in) с гордостью носить (имя) - he *s in the name of Bloggs он носит гордую фамилию Блоггс, его величают Блоггсом - this unpleasant man *s in the name of scholar эта неприятная личность именует себя ученым rejoice шутл. обладать (in - чем-л.) ;
he rejoices in the name of Bloggs его зовут Блоггс rejoice шутл. обладать (in - чем-л.) ;
he rejoices in the name of Bloggs его зовут Блоггс ~ радовать(ся), веселиться;
праздновать (событие) ;
to rejoice (in (или at) smth.) наслаждаться (чем-л.), радоваться (чему-л.) ~ радовать(ся), веселиться;
праздновать (событие) ;
to rejoice (in (или at) smth.) наслаждаться (чем-л.), радоваться (чему-л.) -
16 rejoice
[rɪ'dʒɔɪs] 1. 2.verbo intransitivo gioire (at, over per)to rejoice in — gioire di [ event]; godere di [ freedom]
* * *[rə'‹ois](to feel or show great happiness: They rejoiced at the victory.) gioire, esultare* * *[rɪ'dʒɔɪs] 1. 2.verbo intransitivo gioire (at, over per)to rejoice in — gioire di [ event]; godere di [ freedom]
-
17 rejoice at
радоваться глагол: -
18 rejoice in
радоваться глагол: -
19 rejoice
[rıʹdʒɔıs] v1. 1) радовать2) ( часто in, at) радоватьсяto rejoice at seeing smb. - обрадоваться кому-л.
to rejoice in life's pleasures [in one's youth] - наслаждаться радостями жизни [собственной молодостью]
2. (in) шутл. с гордостью носить ( имя)he rejoices in the name of Bloggs - он носит гордую фамилию Блоггс, его величают Блоггсом
this unpleasant man rejoices in the name of scholar - эта неприятная личность именует себя учёным
-
20 rejoice
См. также в других словарях:
Rejoice — may refer to: * Rejoice Broadcasting Network, a Christian radio network ** Rejoice Radio , the program broadcast on the Rejoice Broadcasting Network * Ballet Rejoice, a Christian dance company * Rejoice in the Lord , a weekly national broadcast… … Wikipedia
Rejoice — Re*joice (r[ e]*jois ), v. i. [imp. & p. p. {Rejoiced} ( joist ); p. pr. & vb. n. {Rejoicing} ( joi s?ng).] [OE. rejoissen, OF. resjouir, resjoir, F. r[ e]jouir; pref. re re + OF. esjouir, esjoir, F. [ e]jouir, to rejoice; pref. es (L. ex ) + OF … The Collaborative International Dictionary of English
rejoice — (v.) c.1300, to enjoy the possession of, from O.Fr. rejoiss , stem of rejoissant, prp. of rejoir gladden, rejoice, from re , intensive prefix, + joir be glad, from L. gaudere rejoice (see JOY (Cf. joy)). Originally sense in to rejoice in. Meaning … Etymology dictionary
Rejoice — Re*joice , v. t. 1. To enjoy. [Obs.] Bp. Peacock. [1913 Webster] 2. To give joi to; to make joyful; to gladden. [1913 Webster] I me rejoysed of my liberty. Chaucer. [1913 Webster] While she, great saint, rejoices heaven. Prior. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
rejoice — [ri jois′] vi. rejoiced, rejoicing [ME rejoissen < inflectional stem of OFr rejoïr < re , again + joïr, to be glad < VL * gaudire, for L gaudere, to rejoice: see JOY] to be glad, happy, or delighted; be full of joy: often with at or in… … English World dictionary
Rejoice — Re*joice , n. The act of rejoicing. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rejoice in — index relish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rejoice — delight, gladden, *please, gratify, tickle, regale Antonyms: grieve: aggrieve: bewail … New Dictionary of Synonyms
rejoice — [v] be very happy about something be glad, be overjoyed, celebrate, delight, enjoy, exult, feel happy, glory, joy, jump for joy, make merry, revel, triumph; concept 410 Ant. be sad … New thesaurus
rejoice — ► VERB ▪ feel or show great joy. ORIGIN Old French rejoir, from joir experience joy … English terms dictionary
rejoice — [14] Rejoice was adapted from rejoiss , the stem form of Old French rejoir ‘be joyful’. This was a compound verb formed from the intensive prefix re and joir ‘be joyful’, which went back to Latin gaudēre ‘rejoice’, ultimate source of English joy … The Hutchinson dictionary of word origins