-
1 een reisje/sporttoernooi in schoolverband
een reisje/sporttoernooi in schoolverbanda school trip/tournamentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een reisje/sporttoernooi in schoolverband
-
2 hop
n. hup, sprong; (internet) hop, plaats van met elkaar aangesloten zijn van computers op het netwerk (via welke bericht verder doorgegeven wordt)--------v. springen, huppenhop1[ hop] 〈 zelfstandig naamwoord〉4 〈 voornamelijk meervoud〉hop(plant/bel)♦voorbeelden:————————hop2〈 hopped〉1 hinkelen ⇒ huppen, wippen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 overheen springen/wippen/huppen♦voorbeelden:¶ 〈Brits-Engels; slang〉 hop it! • smeer 'em!, donder op! -
3 jaunt about/around in
jaunt about/around in -
4 jaunt
n. uitstapje, snoepreisje--------v. een uitstapje maken (ter ontspanning)jaunt1[ dzjo:nt] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 uitstapje ⇒ tochtje, snoepreisje————————jaunt2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
5 junketing
n. feestje vieren; picknick; tocht, reisje[ dzjungkitting] 〈 vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉 -
6 single
adj. enkel; eenpersoons-; alleenstaand; vrijgezel; ongetrouwd; voor één persoon (kamer, etc.); van vrijgezellen; gescheiden--------n. vrijgezel, ongehuwd; enkele reisje-kaartje; eenpersoons (kamer); "single" (kleine grammofoonplaat of disk); eenzaam, alleen--------v. uitkiezen, uitpikkensingle1[ singgl]5 〈 informeel〉bankbiljet van één dollar/pondII 〈 meervoud〉————————single2♦voorbeelden:single flower • enkelvoudige bloemII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉1 enig♦voorbeelden:2 in single file • in/op één rij, allemaal achter elkaarnot a single man helped • niet één man hielp¶ in single file • achter elkaar (in de rij), in ganzenmars -
7 sortie
n. aanval uitgevoerd door heersende militaire troepen op hun aanvallers; gevechtsvlucht door een vliegtuig gemaakt naar vijandelijk gebied; missie van militaire troepen; kort reisje ver weg van huis[ so:tie] -
8 take a trip
-
9 take
n. vangst; ontvangst, recette (van schouwburg); opname (v. film)--------v. nemen; pakken; brengen; begrijpen, snappentake1[ teek] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 vangst————————take21 pakken ⇒ aanslaan, wortel schieten2 effect sorteren ⇒ inslaan, slagen4 worden♦voorbeelden:4 he took cold/ill • hij werd verkouden/ziekI took against him at first sight • ik vond hem al direct niet aardig→ take away take away/, take off take off/, take on take on/, take over take over/, take to take to/, take up take up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 nemen ⇒ grijpen, (beet)pakken4 nemen ⇒ zich verschaffen, gebruiken5 vergen ⇒ vereisen, in beslag nemen8 krijgen ⇒ vatten, voelen9 opnemen ⇒ noteren, meten11 aanvaarden ⇒ accepteren, incasseren♦voorbeelden:he took me unawares • hij verraste mijtake a degree • een graad/titel behalenthis seat is taken • deze stoel is bezetdo you take sugar in your tea? • gebruikt u suiker in de thee?we take the Times • we zijn geabonneerd op de Timesthe man took her by force • de man nam haar met geweldtake five/ten • even pauzeren/rustenhave what it takes • aan de eisen voldoentake about • rondleidentake someone around • iemand rondleidentake someone aside • iemand apart nemenit took her mind off things • het bezorgde haar wat afleidingtake five from twelve • trek vijf van twaalf aftake fire • vlamvattentake it into one's head • het in zijn hoofd krijgentake it easy! • kalm aan!, maak je niet druk!take for granted • als vanzelfsprekend aannementake as read • voor gelezen houdenI take it that he'll be back soon • ik neem aan dat hij gauw terugkomthow am I to take that? • hoe moet ik dat opvatten?take it badly • het zich erg aantrekkentake it well • iets goed opvattenwhat do you take me for? • waar zie je me voor aan?take sides • partij kiezenyou may take it from me • je kunt van mij aannemenI can take it • ik kan het wel hebbenyou (can) take it from there • daar neem jij het wel (weer) over, verder kun je het wel alleen aantake a decision • een besluit nementake an exam • een examen afleggentake notes • aantekeningen makentake a trip • een reisje makenshe took a long time over it • zij deed er lang overtake it or leave it • graag of nietshe took it lying down • zij verzette zich niettake aback • verrassen, van zijn stuk brengen, overdonderenshe was rather taken by/with it • zij was er nogal mee in haar schiktake it (up)on oneself • het op zich nemen, het wagen, zich aanmatigen -
10 trip
n. reisje; misleiding; fout--------v. struikelen, laten mislukkentrip1[ trip] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:→ bad bad/————————trip2〈 tripped〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
11 weekend
n. weekeinde, weekend--------v. een weekend uitgaan (reisje etc.)weekend1♦voorbeelden:————————weekend2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
12 map reconnaissance
reis volgens de kaart (onderzoek van omgeving door kaart te lezen of als vervanging van een reisje) -
13 déplacement
déplacement [deeplaasmã]〈m.〉1 verplaatsing ⇒ verschuiving, verlegging4 reis ⇒ vervoer, dienstreis♦voorbeelden:m1) verplaatsing3) (dienst)reis -
14 excursion
-
15 cela vaut le déplacement
cela vaut le déplacementDictionnaire français-néerlandais > cela vaut le déplacement
-
16 tocht
♦voorbeelden:op de tocht (komen te) staan • (aller,) être dans un courant d'air; 〈 figuurlijk〉 (aller,) être dans une situation critiqueeen plan op de tocht zetten • mettre la réalisation d'un projet en dangereen tocht langs alle kroegen • la tournée des bistrotseen tocht naar de noordpool • une expédition au pôle Nord -
17 schoolverband
♦voorbeelden:een reisje/sporttoernooi in schoolverband • a school trip/tournament
См. также в других словарях:
Willy Alberti — (b. Carel Verbrugge, Amsterdam, Oct. 14, 1926 d. there, Feb. 18, 1985) was a Dutch singer, who sang in Dutch and Italian. He was also an actor and a radio and TV personality.Alberti was the third of eight children born to William James Verbrugge… … Wikipedia
Ноле-де-Брауэрэ-ван-Стееланд — (Johann Karl Hubert Nolet de Brouwere van Steeland) современный фламандский поэт; род. в 1815 г. Сочинения его: Noami (1840), Ambiorix (1841), Dichtluimen (1842), Ernst en boert (1847), Het groote dietsche vaderland (Брюс., 1857), Zwart op wit… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ноле де Брауэрэ ван Стееланд — (Johann Karl Hubert Nolet de Brouwere van Steeland) современный фламандский поэт; род. в 1815 г. Соч. ero: Noami (1840), Ambiorix (1841), Dichtluimen (1842), Ernst en boert (1847), Het groote dietsche vaderland (Брюс., 1857), Zwart op wit… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Jan Nolet de Brauwere van Steeland — Jan Karel Huibert Nolet de Brauwere van Steeland (* 23. Januar 1815 in Rotterdam; † 21. Juni 1888 in Vilvoorde) war ein niederländisch flämischer Dichter. Leben Nolet studierte auf der Katholischen Universität Löwen und ließ sich dann als… … Deutsch Wikipedia
Joannes Nolet de Brauwere van Steeland — Jan Karel Huibert Nolet de Brauwere van Steeland (* 23. Januar 1815 in Rotterdam; † 21. Juni 1888 in Vilvoorde) war ein niederländisch flämischer Dichter. Nolet studierte auf der Katholischen Universität Löwen und ließ sich dann als Privatmann in … Deutsch Wikipedia
Johann Karl Hubert Nolet de Brouwere van Steeland — Jan Karel Huibert Nolet de Brauwere van Steeland (* 23. Januar 1815 in Rotterdam; † 21. Juni 1888 in Vilvoorde) war ein niederländisch flämischer Dichter. Nolet studierte auf der Katholischen Universität Löwen und ließ sich dann als Privatmann in … Deutsch Wikipedia
Nolet de Brauwere van Steeland — Jan Karel Huibert Nolet de Brauwere van Steeland (* 23. Januar 1815 in Rotterdam; † 21. Juni 1888 in Vilvoorde) war ein niederländisch flämischer Dichter. Nolet studierte auf der Katholischen Universität Löwen und ließ sich dann als Privatmann in … Deutsch Wikipedia
Nolet de Brouwere van Steeland — Nolet de Brouwere van Steeland, Johann Karl Hubert, einer der geistreichsten, flämischen Dichter, bes. auf dem Gebiete der Humoristik sehr geschätzt, geb. 23. Febr. 1815 in Rotterdam; lebt seit 1825 in Belgien u. zwar jetzt als Privatmann in… … Pierer's Universal-Lexikon
Nolet de Brauwere van Steeland — (spr. nolät de brauere), Johannes Karel Hubert, flämischer Dichter, geb. 23. Jan. 1815 in Rotterdam, gest. 21. Juni 1888 in Vilvorde (Brabant), studierte auf der Universität in Löwen, war seit 1849 Mitglied der Brüsseler Akademie und wurde bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Johannes Nolet de Brauwere van Steeland — Johannes Carolus Hubertus Nolet de Brauwere van Steeland Johannes Nolet de Brauwere van Steeland (1815 1888) Nom de naissance Johannes Carolus Hubertus Nolet … Wikipédia en Français
Runde — 1. Ich mache die Runde, sagte Durst, und kam aus einer Schenke heraus und ging in die andere hinein. Holl.: Ik doe een ommelands reisje, zei Floor, en hij liep de eene kroeg uit en de andere weêr in. (Harrebomée, II, 216a.) *2. Dat geht de Runde … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
