-
1 reine mère
reine mèrekrálovna matka -
2 reine-mère
n. f. Pas un mot a la reine-mère! (joc.): Mum's the word! — Don't breathe a dickey-bird! — Keep it secret! -
3 reine mère
-
4 reine mère
сущ.общ. королева-мать -
5 reine mère
-
6 la reine mère
la reine mère -
7 pas un mot à la reine mère!
сущ.разг. никому ни слова!Французско-русский универсальный словарь > pas un mot à la reine mère!
-
8 reine
reine [ʀεn]feminine noun* * *ʀɛn1) Politique, Zoologie, Jeux queen2) figêtre la reine des imbéciles — (colloq) to be a complete idiot
•Phrasal Verbs:* * *ʀɛn nfla petite reine (la bicyclette, le sport cycliste) — the bicycle
* * *reine nf1 ⇒ Les titres de politesse ( souveraine) queen; la reine Anne Queen Anne; la reine d'Espagne the Queen of Spain;2 ( première) la reine du bal fig the belle of the ball; être la reine des imbéciles/des pommes○ to be a complete idiot/a prize mug○;3 Zool queen;4 Jeux ( aux échecs) queen.[rɛn] nom féminin1. [femme du roi] queen (consort)[souveraine] queenla reine de Suède/des Pays-Bas the Queen of Sweden/of the Netherlandsla reine de cœur/pique the queen of hearts/spadesla reine de la soirée the belle of the ball, the star of the partyla reine des abeilles/termites the queen bee/termite5. HORTICULTURE -
9 reine
[ʀɛn]Nom féminin rainha feminino(aux cartes) dama feminino* * *reine ʀɛn]nome femininola reine mèrea rainha mãe2 (xadrez, cartas) rainhala reine de cœura rainha de copasabelha-mestrareine de beautérainha de belezaviver como uma rainha -
10 reine
reine [ren]〈v.〉♦voorbeelden:f -
11 reine
freine mère — 1) королева-мать 2) перен. разг. тёща, свекровь; хозяйка домаpas un mot à la reine mère! разг. — никому ни слова!avoir un port de reine — иметь величественный вид, царственную осанкуla reine des... прост. — величайший, законченный3) зоол. матка ( у пчёл); царица ( у термитов)4) ферзь, королева ( в шахматах); редко дама ( в картах) -
12 mère
f1. мать*; la reine mère — короле́ва-мать; la maison de ma mère — дом мое́й ма́тери; une fille mère — мать-одино́чка; la fête des mères RF — пра́здник матере́й; c'est une mère poule — она́ как насе́дка; madame votre mère — ва́ша ма́тушка vx.; elle va bientôt être mère — она́ ско́ро ста́нет ма́терью2. (femelle qui a des petits) са́лка ◄о► ou un terme spécifique;dans le nid la mère couve ses œufs — в гнезде́ са́мка сиди́т на я́йцахun agneau qui tète encore sa mère — ягнёнок, кото́рый ещё сосёт овцу́;
3. (femme d'un certain âge) тётка ◄о►, мать;la mère Rouet — тётушка Ролле́; «Mère Courage» de Brecht «— Мама́ша Кура́ж» Бре́хтаla mère, la petite mère fam. — тётя, тётенька;
4. fig. мать; ро́дина;Grèce, mère des arts — Гре́ция — ро́дина иску́сствla mère patrie — ро́дина-мать;
5. relig.:oui,- ma mère ! — слу́шаю, мать моя́!; la mère de Dieu — богома́терь; ● bonne mère ! — мать че́стная!la mère abbesse — мать-аббати́са;
6. spéc. ма́тка. ◄о►;la. mère du vinaigre — у́ксусная ма́тка
■ adj. основно́й;l'idée mère — основна́я мысль; la langue mère — язы́к-осно́ва; le latin est la langue mère du français — латы́нь — пре́док францу́зского языки́; cellule mère — матери́нская кле́ткаla maison mère — основна́я фи́рма;
-
13 reine
f1. короле́ва; цари́ца (surtout dans l'Antiquité); ↑влады́чица;la chambre de la reine — поко́и короле́выla reine mère — мать*-короле́ва;
║ fig.:une reine de beauté — короле́ва красоты́; elle a un port de reine — у неё ца́рственная оса́нка 3. zool. [пчели́ная] ма́тка ◄о► ( abeilles); цари́ца (termites)la reine de la fête (du bal) — цари́ца <короле́ва> пра́здника (ба́ла);
-
14 reine
f. (lat. regina) 1. кралица, царица; la reine mère кралицата-майка (майка на краля); шег. свекърва; 2. прен. най-хубавата, най-красивата жена (на бал, празник); 3. пчела-царица; мравка-царица; 4. дама ( в игра на шах), дама ( карта за игра). Ќ la Reine du ciel Светата Дева; la petite reine ост. велосипед. Ќ Ant. rêne, renne. -
15 reine
nf.1. qirolning, podshoning xotini; la reine mère qirolning, podshoning onasi; plais. qaynona2. qirol, podsho xotini, qirolicha, malika3. farzin (shahmat)4. malika; reine de beauté go‘zallar malikasi5. ona ari. -
16 reine Formalität
reine Formalität
mere (empty) formality -
17 reine Formalitäten
reine Formalitäten
empty formalities, mere forms -
18 reine Herstellungskosten
reine Herstellungskosten
mere cost of productionBusiness german-english dictionary > reine Herstellungskosten
-
19 reine Produktionskosten
reine Produktionskosten
mere costs of productionBusiness german-english dictionary > reine Produktionskosten
-
20 mere
adjectivethe merest hint/trace of something — die kleinste Andeutung/Spur von etwas
* * *[miə](no more than or no better than: a mere child; the merest suggestion of criticism.) bloß, rein- academic.ru/46280/merely">merely* * *[mɪəʳ, AM mɪr]adj inv nur, nichts alshe was a \mere boy when he died er war noch ein Junge, als er starba \mere detail nur ein Detail* * *I [mɪə(r)]n (poet)See m IIadj1) bloß; formality also, nonsense reina mere mortal — ein gewöhnlicher Sterblicher, eine gewöhnliche Sterbliche
a mere 3%/two hours — bloß or lediglich 3%/zwei Stunden
the mere thought of food made me hungry — schon or allein beim Gedanken an Essen bekam ich Hunger
the mere sight of him makes me shiver — sein bloßer Anblick lässt es mir kalt über den Rücken laufen
the mere fact that we have won is enough — allein die Tatsache, dass wir gewonnen haben, genügt
2)the merest hint of any corruption they giggle at the merest mention of sex — das geringste Zeichen von Korruption sie kichern jedes Mal, wenn Sex auch nur erwähnt wird
* * *a mere bagatelle eine reine Bagatelle;she’s a mere child sie ist doch noch oder halt noch ein Kind;a mere excuse nur eine Ausrede;mere imagination bloße oder reine Einbildung;mere nonsense purer Unsinn;this is mere speculation das ist reine Spekulation;a mere trifle bloß eine Kleinigkeit;he is no mere craftsman, he is an artist er ist kein bloßer Handwerker, er ist ein Künstler;the merest accident der reinste Zufall;the merest little thing die kleinste Kleinigkeitmere right bloßes Eigentum(srecht)mere2 [mıə] s Br obs oder poet See mmere3 [mıə] s Br obs Grenze f:mere stone Markstein m* * *adjectivethe merest hint/trace of something — die kleinste Andeutung/Spur von etwas
* * *adj.bloß adj.
См. также в других словарях:
Reine mère — Reine Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Renne, Rennes et Raine … Wikipédia en Français
Reine mère — ● Reine mère épouse du roi défunt, mère du roi (ou de la reine) régnant(e) … Encyclopédie Universelle
Régiment la Reine-Mère Cavalerie — Regimentsabzeichen des 4e Régiment de Cuirassiers mit den Insignien der Königin Marie Antoinette … Deutsch Wikipedia
Regiment de la Reine-Mere — Régiment de la Reine Mère Le nom de Régiment de la Reine Mère fut porté le 4e Régiment de Cuirassiers de 1643 et 1666 1643: Le régiment est levé et prend le nom de Régiment de la Reine Mère 1815: Il est renommé Régiment de la Reine Portail de… … Wikipédia en Français
Régiment de la reine-mère — Le nom de Régiment de la Reine Mère fut porté le 4e Régiment de Cuirassiers de 1643 et 1666 1643: Le régiment est levé et prend le nom de Régiment de la Reine Mère 1815: Il est renommé Régiment de la Reine Portail de l’histoire militaire … Wikipédia en Français
Régiment de la Reine-Mère — Le nom de Régiment de la Reine Mère fut porté le 4e Régiment de Cuirassiers de 1643 et 1666 1643: Le régiment est levé et prend le nom de Régiment de la Reine Mère 1815: Il est renommé Régiment de la Reine Portail de l’histoire militaire … Wikipédia en Français
reine — [ rɛn ] n. f. • 1149; reïne 1080; lat. regina 1 ♦ Épouse d un roi, quand le mariage a été contracté publiquement et solennellement. Le roi et la reine. Reines et favorites. (1559) La reine mère : mère du souverain régnant. Plaisant La belle mère… … Encyclopédie Universelle
mère — 1. (mè r ; Chiflet, Gramm. p. 190, au XVIIe siècle, dit qu on prononce mére) s. f. 1° Femme qui a mis un enfant au monde. • Que ne peut point un fils sur le coeur d une mère !, CORN. Rodog. IV, 4. • Comme un enfant que sa mère arrache d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mère — 1. mère [ mɛr ] n. f. • v. 1050; madre, medreXe; lat. mater I ♦ 1 ♦ Femme qui a mis au monde un ou plusieurs enfants. ⇒ maman; fam. 4. mater, vieille. La mère et l enfant se portent bien (après l accouchement). Elle est mère de trois enfants. Le… … Encyclopédie Universelle
Reine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Renne, Rennes, Raine et Rêne. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
Reine Frederika — Frederika de Hanovre Frederika de Hanovre Reine des Hellènes et princesse de Danemark … Wikipédia en Français