-
61 демонтировать шину
vauto. den Reifen abmontieren, den Reifen abnehmen -
62 камерная шина
-
63 легковая шина
adjchem. Kraftwagenreifen, PKW-Reifen, Personenkraftwagen-Reifen, Personenkraftwagenreifen, Personenwagenreifen -
64 накачанная шина
adjauto. aufgepumpter Reifen, gefüllter Reifen -
65 обод
n4) eng. Abschlußring, Bandage, Kranz, Kranz (колеса.), Rand (eines kreisförmigen Hohlspiegels), Spurkranz, Umfang, Radkranz (напр. рабочего колеса турбины), Reifen5) construct. Radreifen6) auto. Radkranz (рулевого колеса, диска турбины)7) artil. Blechkranz (колеса) -
66 покрышка
n1) gener. Deckblatt, Deckel, Decktuch (напр., брезент), Laufdecke (напр., велосипеда; шины), Reifenmantel (пневматической шины), Reifendecke (пневматической шины)2) Av. Mantel (пневматика)3) med. Haube4) milit. Gummidecke, Laufmantel (øèíû), Schlauchschutz5) eng. Gärdecke (верхний слой пены при брожении), Hülle, Laufdecke, Laufmantel (пневматической шины), Mäntel (пневматической шины), Pneumatikmantel, Reifen (пневматической шины), Reifenmantel (пневметической шины)7) auto. Bespannung, Kappe, Mantel, Reifen, Decke, Außenreifen (двухполостной шины), Decke (пневматической шины), Mantel (пневматической шины), Überzug8) artil. Bereifung, Umhüllung, Ummantelung9) polygr. Bekleidung, Walzenbekleidung10) textile. Kopf (напр., сыпного чана), Preßdecke11) electr. Bezug, Aufzug12) oil. Deckschicht (пласта)13) food.ind. Decke (на поверхности сброженного пивного сусла)14) ecol. Abdeckteil15) swiss. Autopneu16) wood. Verdeck17) shipb. Abdeckung -
67 покрышка, восстановленная наложением нового протектора
nauto. protektierter Reifen, runderneuerter ReifenУниверсальный русско-немецкий словарь > покрышка, восстановленная наложением нового протектора
-
68 пулестойкая шина
adjmilit. Zellreifen, schußfester Reifen, schußsicherer Reifen -
69 снимать шину
vauto. den Reifen abmontieren, den Reifen abnehmen -
70 созревать
v1) gener. ausreifen, ausreifen (тж. перен.), heranwachsen, heranreifen2) eng. reifen3) food.ind. altern, durchbrennen (о солёно-копчёных продуктах после выемки их из рассола)4) metrol. zeitigen6) cinema.equip. reifen (об эмульсии) -
71 шина для движения по дорогам с твёрдым покрытием и по грунту в холодное время года
auto. T+C-Reifen, Town- and Country-ReifenУниверсальный русско-немецкий словарь > шина для движения по дорогам с твёрдым покрытием и по грунту в холодное время года
-
72 шина для дорог и бездорожья
nchem. S+G-Reifen, Straßen- und Gelände-ReifenУниверсальный русско-немецкий словарь > шина для дорог и бездорожья
-
73 шина для сельскохозяйственных машин
Универсальный русско-немецкий словарь > шина для сельскохозяйственных машин
-
74 шина для тяжёлых условий эксплуатации
nchem. Extra HD-Reifen [High-Duty-Reifen]Универсальный русско-немецкий словарь > шина для тяжёлых условий эксплуатации
-
75 шина с протектором без рисунка
nauto. Slick, glatter Reifen, profilloser ReifenУниверсальный русско-немецкий словарь > шина с протектором без рисунка
-
76 шина с рисунком протектора повышенной проходимости
n1) eng. Geländeprofilreifen2) auto. Geländereifen, Matschreifen, Reifen mit Geländeprofil, Reifen mit griffigem ProfilУниверсальный русско-немецкий словарь > шина с рисунком протектора повышенной проходимости
-
77 шина-гусматик
nmilit. schußfester Reifen, schußsicherer Reifen -
78 бескамерная шина
schlauchloser Reifen m, Tebeless-Reifen m -
79 широкопрофильная шина
Breit(profil)reifen m, Super-Single-Reifen mРусско-немецкий автомобильный словарь > широкопрофильная шина
-
80 бескамерная шина
бескамерная шина
Пневматическая шина, в которой воздушная полость образуется покрышкой и ободом колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бескамерная шина
См. также в других словарях:
Reifen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Autoreifen Bsp.: • Kannst du einen Reifen wechseln? • Mein Auto hat einen platten Reifen … Deutsch Wörterbuch
reifen — V. (Grundstufe) reif werden Synonyme: ausreifen, heranreifen Beispiel: Die Kirschen reifen im Juni … Extremes Deutsch
Reifen — Reifen, 1) reif werden u. reif machen; 2) einem Stücke schwarzen Eisens mittelst eines Feilenstriches einen weißen Rand geben; 3) (Reifeln), lange Furchen od. Rinnen auf einen Gegenstand machen; daher gereifte Säulengeschäfte, so v.w. Cannelirte… … Pierer's Universal-Lexikon
Reifen [1] — Reifen, s.v.w.: 1, einem Stück schwarzen Eisen durch Feilstrich einen hellen Rand geben; 2. reifeln: einen Stab oder Säulenschaft mit Rinnen oder Kannelüren versehen … Lexikon der gesamten Technik
Reifen [2] — Reifen, 1. Radreifen, s.d. und Rad; 2. Faßreifen, s. Faßfabrikation … Lexikon der gesamten Technik
Reifen — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Als Nebenform zu Reif1 gebildet. Es bezeichnet ursprünglich den Faßreifen, dann Wagenreifen und schließlich die heutige Fahrzeugbereifung. deutsch s. Reif1 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Reifen — 1↑ Reif … Das Herkunftswörterbuch
Reifen — Traktorreifen Zweckoptimierter Reifen für besondere Umgebungsbedingungen … Deutsch Wikipedia
reifen — altern; reif werden; alt werden * * * rei|fen [ rai̮fn̩] <itr.; ist: 1. reif werden: das Obst reifte schnell in dem warmen Sommer. Syn.: sich ↑ entfalten, sich ↑ entwickeln, ↑ gedeihen, wachsen … Universal-Lexikon
Reifen — Bereifung; Luftreifen; Rad; Pneu * * * rei|fen [ rai̮fn̩] <itr.; ist: 1. reif werden: das Obst reifte schnell in dem warmen Sommer. Syn.: sich ↑ entfalten, sich ↑ entwickeln, ↑ … Universal-Lexikon
Reifen — der Reifen, (Grundstufe) Teil eines Rades aus Gummi, der mit Luft gefüllt ist und die Felge umgibt Beispiele: Der Reifen ist platt. Das Auto hatte abgenutzte Reifen. der Reifen, (Aufbaustufe) Eisenring, der z. B. um ein Fass gelegt wird, um es… … Extremes Deutsch