-
1 Radkranz
m (зубчатый) обод -
2 зубчатый венец
Radkranz, Verzahnung, Zahnkranz -
3 обод
n4) eng. Abschlußring, Bandage, Kranz, Kranz (колеса.), Rand (eines kreisförmigen Hohlspiegels), Spurkranz, Umfang, Radkranz (напр. рабочего колеса турбины), Reifen5) construct. Radreifen6) auto. Radkranz (рулевого колеса, диска турбины)7) artil. Blechkranz (колеса) -
4 обод
обод м. Abschlußring m; Bandage f; Felge n; Kranz mобод м. с упругой связью (напр., с резиновой проставкой между ободом и диском колеса) авто. Schwingfelge f -
5 венец
m (29; нца) Kranz; Krone f; Krönung f; Astr. Korona f, Hof; Ikone: Heiligenschein; F Trauung f; идти под венец sich (kirchlich) trauen lassen; конец - делу венец Spr. Ende gut, alles gut* * *вене́ц m (-нца́) Kranz; Krone f; Krönung f; ASTR Korona f, Hof; Ikone: Heiligenschein; fam Trauung f;идти́ под вене́ц sich (kirchlich) trauen lassen;коне́ц – де́лу вене́ц Spr. Ende gut, alles gut* * *вен|е́ц<-ца́>м1. (ве́нок) Kranz m2. (коро́на) Krone fидти́ под вене́ц sich kirchlich trauen lassen3. перен (блестя́щее заверше́ние) Krönung f, Höhepunkt mконе́ц — де́лу вене́ц Ende gut, alles gut* * *n1) gener. Diadem, Gesperr (сруба), Gesperre (сруба), Heiligenschein (на иконе), Kranz, Krone, Krönung, Wiener, Börde (на голове невесты), Börte (на голове невесты)3) Av. Hof (вокруг Солнца, Луны)5) liter. Sahnehäubchen6) eng. Kranz (зубчатого колеса), Kranz (колеса, шкива), Ring, Schrot (крепи)7) construct. Holzgezimmer8) astr. (светлый) Hof9) mining. Joch (крепи), (крепёжный) Kranz, (крепёжный) Krone10) road.wrk. Balkenholm (стены)11) opt. Strahlenkranz12) mech.eng. Radkranz (зубчатого колеса) -
6 зубчатый венец
adj1) gener. Zinnenkranz (по верху башни)2) milit. Zahnkranz (напр. ведущего колеса гусеничного движителя)3) eng. Laufverzahnung (зубчатых колёс), Radkranz, Verzahnung, Zahnkranz4) forestr. Zahnbesatz, Zahnring5) weld. Zahnradkranz -
7 зубчатый обод
adjauto. Verzahnung, Zahnkranz (напр. маховика), Radkranz (маховика) -
8 обод диска
-
9 обод зубчатого колеса
nauto. RadkranzУниверсальный русско-немецкий словарь > обод зубчатого колеса
-
10 обод колеса
n1) gener. Radfelge2) eng. Kranz, Radkranz3) auto. Spurkranz4) artil. Felgenkranz5) shipb. Radbandage, Radreifen -
11 обод колеса с трещиной
nrailw. gesprungener RadkranzУниверсальный русско-немецкий словарь > обод колеса с трещиной
-
12 обод колеса
-
13 зубчатый обод
( маховика) Radkranz, (напр., маховика) ZahnkranzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зубчатый обод
-
14 обод
Bandage, Felge, Kranz, (рулевого колеса, диска турбины) Radkranz, ReifenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обод
-
15 зубчатый обод
( маховика) Radkranz, (напр., маховика) ZahnkranzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зубчатый обод
-
16 обод
Bandage, Felge, Kranz, (рулевого колеса, диска турбины) Radkranz, ReifenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обод
-
17 венец
(м)Kranz (m); Krone (f);основной венец — Haupttragring (m); Hauptjoch (n); Hauptkranz (m);
венец колеса (турбины) — Radkranz (m);
внешний венец рабочего колеса турбины — Außenkranz (m) des Turbinenlaufrades;
нижний венец опускного колодца — Brunnenkranz (m), Brunnenschlinge (f);
-
18 обод
(м)1. Kranz (m);2. Reifen (m); Felge (f);3. Saum (m); Rand (m);ширина обода — Kranztiefe (f);
обод ротора генератора — Läuferring (m) des Stromerzeugers;
обод колеса — Radkranz (m);
внешний обод рабочего колеса — Laufradaußenkranz (m); Laufradbegrenzung (f); Laufradkranz (m);
внутренний обод рабочего колеса — Laufradboden (m); Radboden (m);
направляющий обод — Leitrad (n);
-
19 зубчатый венец
auto. (àíãë.: ring gear; toothing; toothed rim; toothed ring; tooth ring; geared rim // íåì.: Zinnenkranz; Zahnkranz; Laufverzahnung; Radkranz; Zahnring) hammasvöö -
20 обод диска
( турбины) Radkranz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Radkranz — Radkranz, der meist aus einzelnen Felgen gebildete, ringförmige, mit den Speichen fest verbundene äußere Theil der Räder; auf ihm laufen die Wagenräder, in ihm sind bei Zahnrädern die Zähne befestigt, in ihm befinden sich bei Wasserrädern die… … Pierer's Universal-Lexikon
Radkranz — Radkranz, s. Rad, S. 546 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Radkranz — (Felgenkranz) bildet den äußersten Teil des Radkörpers. Wagenräder erhalten sechs oder acht Felgen, in die je zwei Speichen eingezapft sind. Der Radreifen wird warm aufgezogen und mit versenkten Schrauben befestigt. Vgl. Rad, Straßenfuhrwerke.… … Lexikon der gesamten Technik
Radkranz — Radkranz,der:⇨Felge … Das Wörterbuch der Synonyme
Radkranz — Traktorreifen Zweckoptimierter Reifen für besondere Umgebungsbedingungen Ein Reifen ist der Teil des Rades, auf dem es abrollt … Deutsch Wikipedia
Radkranz — Felge * * * Rad|kranz 〈m. 1u〉 1. äußerer Teil des Zahnrads 2. 〈bei Schienenfahrzeugen〉 der unter dem Reifen liegende Unterreifen * * * Rad|kranz, der (Technik): a) äußerer ↑ 1Rand (1 b) eines Rades; b) gezackter ↑ 1 … Universal-Lexikon
Radkranz — Rad|kranz … Die deutsche Rechtschreibung
Felge — Radkranz * * * Fel|ge [ fɛlgə], die; , n: Teil des Rades, auf dem der Reifen sitzt: einen Reifen auf die Felge ziehen. * * * Fẹl|ge1 〈f. 19〉 1. Krummholz des Rades, Teil des Radkranzes 2. der ganze Radkranz, der die Bereifung trägt 3. 〈Sp.〉… … Universal-Lexikon
Rad (Technik) — Altes Wagenrad Eine kreisrunde Scheibe mit einem Loch (Bohrung) im Zentrum ist die einfachste Ausführung eines Rades. Doch erst das Aufstecken dieser Scheibe auf einen Stab (Achse) macht daraus ein bewegliches Teil. Hierfür gab es in der Natur… … Deutsch Wikipedia
Wagenrad — Altes Wagenrad Eine kreisrunde Scheibe mit einem Loch (Bohrung) im Zentrum ist die einfachste Ausführung eines Rades. Doch erst das Aufstecken dieser Scheibe auf einen Stab (Achse) macht daraus ein bewegliches Teil. Hierfür gab es in der Natur… … Deutsch Wikipedia
Rad — Scheibenrad aus Holz Karren (zweispurig, einachsig) mit hölzerne … Deutsch Wikipedia