-
1 дека
де́к|а<-и>де́ка гита́ры Resonanzboden der Gitarre* * *n1) gener. Decke (скрипки), Schallboden (музыкального инструмента)2) eng. Decke (музыкального инструмента), Gärdecke, Korb (молотилки), Siebboden (грохота)3) brit.engl. Deck4) mus. Resonanzboden (скрипки)5) electr. Abspielgerät7) wood. Resonanzboden (музыкального инструмента), Resonanzplatte (музыкального инструмента) -
2 покрышка
n1) gener. Deckblatt, Deckel, Decktuch (напр., брезент), Laufdecke (напр., велосипеда; шины), Reifenmantel (пневматической шины), Reifendecke (пневматической шины)2) Av. Mantel (пневматика)3) med. Haube4) milit. Gummidecke, Laufmantel (øèíû), Schlauchschutz5) eng. Gärdecke (верхний слой пены при брожении), Hülle, Laufdecke, Laufmantel (пневматической шины), Mäntel (пневматической шины), Pneumatikmantel, Reifen (пневматической шины), Reifenmantel (пневметической шины)7) auto. Bespannung, Kappe, Mantel, Reifen, Decke, Außenreifen (двухполостной шины), Decke (пневматической шины), Mantel (пневматической шины), Überzug8) artil. Bereifung, Umhüllung, Ummantelung9) polygr. Bekleidung, Walzenbekleidung10) textile. Kopf (напр., сыпного чана), Preßdecke11) electr. Bezug, Aufzug12) oil. Deckschicht (пласта)13) food.ind. Decke (на поверхности сброженного пивного сусла)14) ecol. Abdeckteil15) swiss. Autopneu16) wood. Verdeck17) shipb. Abdeckung -
3 горькая дека
adjfood.ind. bitterharzhaltige Gärdecke -
4 оседание деки
nbeer. Durchfallen der Gärdecke -
5 горькая дека
-
6 дека
( коричневый верхний слой пены при главном брожении сусла) Gärdecke, Decke, Hefedecke, ( тонкий слой коричневой пены на поверхности сусла) Kräusendecke -
7 дека
Decke, ( молотильного барабана зерноуборочного комбайна) Dreschkorb, Gärdecke, ( молотилки) Korb, Maiskorb, ( грохота) Siebboden, Siebplatte -
8 покрышка
Aufzug, Bezug, ( шины) Decke авто, ( верхний слой пены при брожении) Gärdecke, ( пневматической шины) Laufmantel, Mantel, Reifen, Reifendecke, Reifenmantel -
9 дека
дека ж. пищ.,хим. Decke f; с.-х. Dreschkorb m; пищ. Gärdecke f; Herdplatte f; Klangboden m; ак. Schallboden m -
10 покрышка
покрышка ж. полигр. Aufzug m; Bezug m; Decke f; авто. Laufdecke f; Pneumatikmantel m; авто. Reifendecke f