-
1 regular
1. rrɛɡ̱u'lar adj1) regelmäßig, regulär2) ( según horario) fahrplanmäßig3) ( mediocre) mittelmäßig2. rrɛɡ̱u'lar v1) regeln, einstellen, regulieren2) ( proceso) steuern3) TECH verstellen4) INFORM steuernIadjetivo2. [mediocre] mittelmäßig3. [continuado] regelmäßig[uniforme] gleichmäßig4. [moderado] normal————————sustantivo masculino————————adverbio————————por lo regular locución adverbialIIverbo transitivo1. [tráfico, circulación] regeln2. [salario, precio] regulieren3. [máquina] einstellenregularregular [rreγu'lar]num2num (reglamentar) regelnnum3num (poner en orden) in Ordnung bringenII adjetivonum1num (conforme a una regla) regulär; verbos regulares regelmäßige Verben; por lo regular gewöhnlich; tu comportamiento no me parece ni medio regular (familiar) ich finde dein Verhalten völlig danebennum2num (reglamentado, ordenado) geregeltnum3num (estable) konstantnum4num (uniforme) gleichmäßignum5num (mediano) durchschnittlich; (mediocre) mittelmäßig; (nota) befriedigend; de tamaño regular mittelgroßmittelmäßig -
2 asiduo
a'siđwoadjstetig, regelmäßig, pünktlichasiduoasiduo , -a [a'siðwo, -a]num1num (frecuente) häufignum3num (perseverante) ausdauernd -
3 frecuentar
frekwen'tarv1) ( soler hacer algo) pflegen, üblicherweise tunNo frecuento hablar demasiado. — Ich pflege nicht viel zu sprechen.
2) ( visitar un lugar frecuentemente) häufig besuchen, häufig hingehen3) ( tener relación con alguien) verkehrenNo frecuento a X. — Ich verkehre nicht mit X.
verbo transitivofrecuentarfrecuentar [frekweDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (acción) oft wiederholen -
4 con regularidad
con regularidadregelmäßig -
5 igual
i'ɡ̱waladj1) gleich, egalDa igual. — Das ist egal.
2) ( de la misma condición) gleich, übereinstimmend3) ( del mismo valor) ebenbürtig4)sin igual — unvergleichlich, einzigartig
5) ( signo de igualdad) MATH Gleichheitszeichen n6) (constante, sin cambios) ebenmäßig, regelmäßig, gleich bleibend7)8)dos más tres es igual a cinco — MATH ist gleich, entspricht
9) ( en la misma proporción) gleichwertig, gleichförmig10)11) ( que tiene la misma condición) Gleichheit f, Gleichberechtigkeit f12) (fig)no tener igual — herausragend sein, ungewöhnlich sein
adjetivo1. MATEMÁTICAS [idéntico, parecido] gleich2. [liso] eben3. [constante] gleich bleibend————————sustantivo masculino y femeninoEbenbürtige der, die————————adverbio1. [de la misma manera] gleich2. [posiblemente] eventuell3. (locución)dar o ser igual a alguien jm egal seinigual1igual1 [i'γwal]I adjetivonum1num (idéntico) (genau) gleich; (semejante) (sehr) ähnlich; ¿habrá cosa igual? hat man so etwas schon einmal gesehen?num2num (llano) ebennum4num matemática kongruentnum5num (lo mismo) gleichgültig; ¡es igual! (das ist) egal!; me da [ oder me es] igual es ist mir egalGleichgestellte(r) masculino y femenino; no tener igual einzigartig seinnum1num (familiar: quizá) vielleichtnum2num (loc): igual que... genauso wie...; al igual que... ebenso wie...————————igual2igual2 [i'γwal]matemática Gleichheitszeichen neutro -
6 periódico
1. pe'rǐođiko mZeitung f2. pe'rǐođiko adj¿Tiene usted periódicos alemanes? — Haben Sie deutsche Zeitungen?
————————sustantivo masculinoperiódico1periódico1 [pe'rjoðiko]————————periódico2periódico2 , -a [pe'rjoðiko, -a] -
7 regularidad
rrɛɡ̱ulari'đađfRegelmäßigkeit f, Gleichmäßigkeit f, Ordnungsmäßigkeit fsustantivo femeninoregularidadregularidad [rreγulari'ðadh] -
8 isócrono
i'sokronoadj PHYSisochron, regelmäßig, gleich lang dauernd
См. также в других словарях:
regelmäßig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • To arrive ist ein regelmäßiges englisches Verb. • Ich spiele es regelmäßig. • Gehst du regelmäßig ins Kino? … Deutsch Wörterbuch
Regelmäßig — Regelmäßig, er, ste, adj. et adv. der Regel gemäß objective; ingleichen subjective, Fertigkeit besitzend, die vorgeschriebenen oder eingeführten Regeln zu beobachten. Ein regelmäßiger Mensch. Ein regelmäßiges Schauspiel. Sich regelmäßig verhalten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
regelmäßig — Adj. (Grundstufe) in festen Zeitabständen stattfindend Beispiele: Sie hat ihrem Sohn regelmäßiges Lernen beigebracht. Sie trainieren regelmäßig dreimal pro Woche … Extremes Deutsch
regelmäßig — Sie müssen die Tabletten regelmäßig nehmen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Regelmäßig — Regelmäßig, s. u. Regel 1) … Pierer's Universal-Lexikon
regelmäßig — ↑regulär … Das große Fremdwörterbuch
regelmäßig — wiederkehrend; zyklisch; wiederholend; turnusmäßig; periodisch; gleichmäßig; regulär; in gleichen Abständen * * * re|gel|mä|ßig [ re:gl̩mɛ:sɪç] <Adj.>: a) einer Regel, Ordnung (die besonders durch gleichmäßige Wiederkehr, Aufeinanderfolge… … Universal-Lexikon
regelmäßig — a) ausgeglichen, ausgewogen, ebenmäßig, gleichmäßig, harmonisch, im Gleichgewicht/Gleichmaß, proportioniert, symmetrisch, verhältnisgleich, wohlgeformt; (geh.): wohlgestaltet, wohlproportioniert; (bildungsspr.): proportional, wohltemperiert;… … Das Wörterbuch der Synonyme
regelmäßig — re̲·gel·mä·ßig Adj; 1 so, dass es im gleichen Abstand immer wieder vorkommt, stattfindet o.Ä.: seine Mahlzeiten regelmäßig einnehmen; das regelmäßige Erscheinen einer Zeitschrift 2 <Verben> so, dass sie einem Muster entsprechen, das oft… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
regelmäßig — Regel: »Richtschnur, Richtlinie, Norm, Vorschrift«: Das Substantiv mhd. regel‹e›, ahd. regula wurde zunächst in der Bedeutung »Ordensregel« als Klosterwort aus gleichbed. mlat. regula übernommen. Dies geht auf lat. regula »Richtholz; Richtschnur … Das Herkunftswörterbuch
Regelmäßig — Regelmäßigkeit bezeichnet eine bestimmte Periodizität, namentlich Regelmäßigkeit (Arbeitsrecht) Regelmäßigkeit in der Geometrie, siehe Platonischer Körper Regelmäßigkeit (Grammatik) Regelmäßigkeitseffekt in der Orthographie Für Juristen bedeutet… … Deutsch Wikipedia