-
61 метрологическая лаборатория
1) Engineering: gage inspection department, metrology laboratory, reference laboratory, standard laboratory, standards laboratory2) Oil: standards room3) Metrology: gauge inspection department, standards room (предприятия)4) Mechanics: metrology room5) Automation: gage( and dimensional) laboratoryУниверсальный русско-английский словарь > метрологическая лаборатория
-
62 отметка
1) General subject: Plimsoll line, credit (в школе), grade, guide mark, guide-mark, mark, mark point (на имитаторе спутника при испытаниях), marking, nota bene, rating (в школе), tick, (целевая) goal2) Computers: check mark, score3) Aviation: index mark, index marker, log report, log-entry4) Naval: Plimsoll mark, sounding (глубины), spotting in5) Medicine: symptom sign8) Engineering: check point, dot, grade (поверхности грунта), labeling, level (высоты), marker, marking off, notch, reference mark9) Chemistry: flagging10) Construction: datum mark, bench12) Railway term: counter line13) Law: notation14) Accounting: check (в документе; англ. tick)15) Architecture: mark (высотная)16) Hydrography: elevation17) Mining: elevation (высоты), fixed datum (при съёмке), nick, reading, sight (при маркшейдерской съёмке)18) Diplomatic term: nota bene (около места в документе, на которое желают обратить внимание)19) Forestry: beacon20) Metallurgy: indication22) Psychology: entry23) Telecommunications: marker pip24) Topography: spot level26) Oil: subsea depth, point, tag28) Business: registration, tally30) Polymers: label (на образцах, изделиях)31) Automation: eyemark, indent mark, registration mark, witness mark32) Robots: gage mark33) leg.N.P. grade (in education)34) Makarov: benchmark, criterium, dab, designation (величины), elevation (leveling), elevation head (высота над условным нулевым уровнем), fix (напр. на карте), graduation, graduation line, index, mark (знаний, поведения), mark (метка), pip (не экране индикатора), record, vertical control point, zero datum35) Security: stamp36) Billiards: spot37) Aluminium industry: (высотная) elevation38) Electrical engineering: pip (на экране индикатора) -
63 отметка на мере
1) Engineering: gage mark2) Metrology: gauge mark3) Automation: fixed reference mark4) Makarov: fixed gage mark -
64 стандарт
2) Medicine: norma3) Military: sample4) Engineering: written standard5) Construction: gauge, root mean square deviation6) Railway term: normal7) Economy: standard (мера объёма пиломатериалов), standard (единица измерения лесных грузов)9) Architecture: (ВМ) benchmark, model10) Mining: standard (мера объёма строевого леса = 162/3 куб. фута = 0,47 м3), standard deviation11) Psychology: anchorage14) Metrology: documentary standard15) Advertising: standard specifications16) Business: reference, stereotype17) Drilling: specification18) Sakhalin energy glossary: API specification19) Football: set piece20) EBRD: benchmark, regulation, rule21) Sakhalin R: super video graphic adapter22) Marine science: standard unit23) General subject: standard (во всех случаях, касающихся деталей, узлов, агрегатов, материалов и их марок - всего, что касается стандартов: SAE, ГОСТ, JIS)25) Phraseological unit: bright-line rule -
65 штрих на мере
-
66 колесо
disk, wheel* * *колесо́ с.
wheelколесо́ буксу́ет — the wheel slips [is slipping]заблоки́ровать ( полностью затормозить) [m2]колё́са — ав. lock the wheelsколесо́ закли́нило ав. — the wheel is jammedколесо́ идё́т ю́зом — the wheel skids [is skidding]«обува́ть» колесо́ жарг. авто — tyre (up) a wheelраскру́чивать колё́са ав. — spin up wheelsколесо́ спосо́бно ориенти́роваться в преде́лах 360° ав. — the wheel is fully castoringколесо́ увяза́ет в гру́нте — the wheel bogs [is bogged] downуправля́ть колё́сами — steer the wheelsколесо́ хорошо́ вхо́дит в зацепле́ние с гру́нтом — the wheel grips the ground wellбе́личье колесо́ — squirrel cageведо́мое колесо́ — driven wheelведу́щее колесо́ — drive wheelвинтово́е колесо́ — spiral [helical] wheelводяно́е колесо́ — water-wheelгребно́е колесо́ — paddle-wheelдвухска́тное колесо́ — twin-wheel, double-tyre [dual-tyre, dual] wheelколесо́ жа́тки, полево́е — gram-wheelжелезнодоро́жное колесо́ — (railway) wheelобта́чивать железнодоро́жное колесо́ — turn the wheelжелезнодоро́жное, бандажи́рованное колесо́ — built-up wheelжелезнодоро́жное колесо́ двукра́тной обто́чки ( для восстановления изношенной поверхности) — two-wear wheelжелезнодоро́жное колесо́ многокра́тной обто́чки ( для восстановления изношенной поверхности) — multiple-wear wheelжелезнодоро́жное, невосстана́вливаемое колесо́ ( неперетачиваемое после износа) — one-wear wheelжелезнодоро́жное, сцепно́е колесо́ — driver (wheel)железнодоро́жное, цельнока́таное колесо́ — solid wheelзапасно́е колесо́ — spare (extra) wheelзубча́тое колесо́ — gear(-wheel) (см. тж. шестерня)зубча́тое колесо́ вхо́дит в зацепле́ние — the gear(-wheel) engages [meshes with]зубча́тое колесо́ выхо́дит из зацепле́ния — the gear(-wheel) disengages [unmeshes with]обка́тывать зубча́тое колесо́ ( операция отделки) — roll the gear(-wheel) to be finished in contact with a master burnishing gearсопряга́ть зубча́тые колё́са — match the gears [gear-wheels]зубча́тое, веду́щее колесо́ ( в паре) — pinionзубча́тое, винтово́е колесо́ — helical (wheel)зубча́тое колесо́ вну́треннего зацепле́ния — internal gear(-wheel)зубча́тое, гипо́идное колесо́ — hypoid gear(-wheel)зубча́тое, двухвенцо́вое колесо́ — double wheel gearзубча́тое, дели́тельное колесо́ — index gear(-wheel)зубча́тое, кони́ческое колесо́ — bevel gear(-wheel)зубча́тое, коро́нное колесо́ — crown gear(-wheel)зубча́тое, лобово́е колесо́ — crown gear(-wheel), crown bevel gearзубча́тое, ма́лое колесо́ ( в паре) — pinionзубча́тое, планета́рное колесо́ — planetary pinionзубча́тое колесо́ ре́ечной переда́чи — (rack) pinionзубча́тое, сме́нное колесо́ — change gear(-wheel)зубча́тое, со́лнечное колесо́ — sun gear(-wheel)зубча́тое, цилиндри́ческое колесо́ — spur gear(-wheel)зубча́тое, цилиндри́ческое эвольве́нтное колесо́ — involute spur-wheelзубча́тое, шевро́нное колесо́ — herring-bone [double-helical] gear(-wheel)зубча́тое, эллипти́ческое колесо́ — elliptical gear(-wheel)зубча́тое, этало́нное колесо́ — reference gear(-wheel)лентопротя́жное колесо́ вчт. — feed wheelмахово́е колесо́ — fly-wheelме́льничное колесо́ — mill-wheelмери́тельное колесо́ с.-х. — metering wheel, wheel meterнака́лывающее колесо́ ( свеклокомбайна) — pick-up [spiked] wheel, spiked cylinderколесо́ направля́ющего аппара́та ( гидротрансформатора) — statorнасо́сное колесо́ (гидромуфты, гидротрансформатора) — impellerносово́е колесо́ ав. — nose-wheelуде́рживать носово́е колесо́ в по́днятом положе́нии — hold off the nose-wheelотливно́е колесо́ полигр. — mould wheelпеча́тающее колесо́ вчт. — print wheelколесо́ плу́га, бороздно́е — furrow wheelколесо́ плу́га, за́днее — rear furrow-wheel, plough trail-wheelколесо́ плу́га, копи́рующее — gauge-wheelколесо́ плу́га, полево́е — land-wheelподрессо́ренное колесо́ — spring-wheelрабо́чее колесо́ (компрессора, вентилятора) — impellerрабо́чее, закры́тое колесо́ — closed(-type) impellerрабо́чее, откры́тое колесо́ — open(-type) impellerрабо́чее, полуоткры́тое колесо́ — semi-open(-type) impellerразъё́мное колесо́ — split wheelколесо́ регуля́тора заглубле́ния, копи́рующее с.-х. — depth-control wheelрулево́е колесо́ — steering wheelрулево́е колесо́ с уто́пленной ступи́цей — dished steering wheelрулево́е, упру́гое колесо́ — spring [resilient] steering wheelсамоустана́вливающееся колесо́ с.-х. — castor [swivelling] wheelколесо́ со спи́цами — spoke(d) wheelколесо́ с ребо́рдой — flanged wheelсчё́тное колесо́ вчт. — counting wheelтипово́е колесо́ ( телетайпа или стартстопного телеграфного аппарата) — type wheelтормозно́е колесо́ — brake-wheelтурби́нное колесо́ (гидромуфты, гидротрансформатора) — runnerколесо́ турби́ны, акти́вное — impulse [impact] wheelколесо́ турби́ны, рабо́чее — turbine-wheelколесо́ турби́ны, рабо́чее двухвене́чное — two-row turbine wheelколесо́ турбовоздуходу́вки — (turbo-blower) impellerфрикцио́нное колесо́ — friction-wheelфрикцио́нное, жело́бчатое колесо́ — grooved friction-wheelфрикцио́нное, кони́ческое колесо́ — bevel friction-wheelхвостово́е колесо́ ав. — tail-wheelходово́е колесо́ — running wheelходово́е, приводно́е колесо́ — hull-wheelхрапово́е колесо́ — ratchet-wheelце́вочное колесо́ — pin-wheel, lantern-wheelколесо́ цепно́й переда́чи ( звёздочка) — sprocket, chain-wheelцифрово́е колесо́ вчт. — number wheelколесо́ часово́го бараба́на — main wheelколесо́ часово́го механи́зма, а́нкерное — escape-wheelколесо́ часово́го механи́зма, ве́ксельное — change wheelколесо́ часово́го механи́зма, переводно́е — setting wheelколесо́ часово́го механи́зма, часово́е — hour-wheelколесо́ часово́го механи́зма, шпи́ндельное — verge-wheelколесо́ часово́го механи́зма, штифтово́е — cam-wheelчервя́чное колесо́ — worm (gear-)wheelколесо́ шасси́, гла́вное — main wheelколесо́ шасси́, самоориенти́рующееся — castor(ing) wheelшвыря́льное колесо́ с.-х. — spinner [spinning] wheelшрифтово́е колесо́ вчт. — type wheel -
67 прибор
apparatus, device, unit, widget* * *прибо́р м.
device; instrumentлета́ть по прибо́рам — fly on instrumentsанаглифи́ческий прибо́р картогр. — anaglyphic plotterаспирацио́нный прибо́р — aspiratorприбо́ры АТС — dialing equipmentба́зисный прибо́р геод. — base-line (measuring) apparatusбесшка́льный прибо́р — non-indicating gaugeбортово́й прибо́р ав. — airborne instrumentбукси́рный прибо́р — trailer couplingводоуказа́тельный прибо́р — water level indicatorвызывно́й прибо́р тлф. — signalling [ringing] unitвытяжно́й прибо́р текст. — drawing mechanismвыходно́й прибо́р — end instrument, displayгазоразря́дный прибо́р — gas-discharge device, gas-discharge tubeдевиацио́нный прибо́р навиг. — deviation correctorприбо́р для испыта́ний без разруше́ния образцо́в — nondestructive test [NDT] instrumentприбо́р для отму́чивания — elutriatorдозиметри́ческий прибо́р — radiac instrumentдро́ссельный прибо́р — constrictor, restrictor, pressure-difference [p.d.] deviceприбо́ры зажига́ния — ignition equipmentизмери́тельный прибо́р — (measuring) instrument, meterградуи́ровать измери́тельный прибо́р в едини́цах частоты́ — calibrate an instrument in units of frequency, calibrate an instrument to read frequencyградуи́ровать измери́тельный прибо́р по этало́ну — calibrate an instrument against [by] a standardизмери́тельный прибо́р даё́т завы́шенные показа́ния — an instrument overreadsизмери́тельный прибо́р даё́т зани́женные показа́ния — an instrument underreadsизмери́тельный прибо́р зашка́ливает — the instrument reads off scaleповеря́ть измери́тельный прибо́р — check [test] the calibration of an instrumentизмери́тельный, апериоди́ческий прибо́р — dead-beat [aperiodic] instrumentизмери́тельный, астати́ческий прибо́р — astatic (measuring) instrumentизмери́тельный, безынерцио́нный прибо́р — lag-free instrumentизмери́тельный, вибрацио́нный прибо́р — vibrating-reed instrumentизмери́тельный, выпрями́тельный прибо́р — rectifier-type instrumentизмери́тельный прибо́р выступа́ющего монтажа́ — projection-mounted instrumentизмери́тельный прибо́р дете́кторной систе́мы — rectifier instrumentизмери́тельный, дете́кторный прибо́р — rectifier instrumentизмери́тельный прибо́р индукцио́нной систе́мы — induction-type instrumentизмери́тельный, индукцио́нный прибо́р — induction-type instrumentизмери́тельный, индукцио́нный прибо́р с бегу́щим по́лем — travelling-field induction instrumentизмери́тельный, индукцио́нный прибо́р с враща́ющимся по́лем — revolving-field induction instrumentизмери́тельный, калориметри́ческий прибо́р — calorimetric instrumentизмери́тельный, комбини́рованный прибо́р — multimeterизмери́тельный, компенсацио́нный прибо́р — null-point [null-reading] instrumentизмери́тельный, ла́мповый прибо́р — vacuum-tube instrumentизмери́тельный, магнитоэлектри́ческий прибо́р — moving-coil instrumentизмери́тельный, магнитоэлектри́ческий прибо́р с вне́шним магни́том — external-magnet moving-coil instrumentизмери́тельный, магнитоэлектри́ческий прибо́р с вну́тренним магни́том — internal-magnet moving-coil instrumentизмери́тельный, магнитоэлектри́ческий прибо́р с постоя́нным магни́том — permanent-magnet moving-coil instrumentизмери́тельный прибо́р магнитоэлектри́ческой систе́мы — moving-coil instrumentизмери́тельный, многопреде́льный прибо́р — multirange instrumentизмери́тельный, образцо́вый прибо́р — reference instrumentизмери́тельный, однопреде́льный прибо́р — single-range instrumentизмери́тельный прибо́р переме́нного то́ка — a.c. instrumentизмери́тельный, переносно́й прибо́р — portable instrumentизмери́тельный, пока́зывающий прибо́р — indicating instrumentизмери́тельный прибо́р постоя́нного то́ка — d.c. instrumentизмери́тельный, рабо́чий прибо́р — working instrumentизмери́тельный прибо́р, реаги́рующий на, напр. амплиту́дное или среднеквадрати́чное значе́ние величины́ — peak or rms-responding meterизмери́тельный прибо́р с автомати́ческим переключе́нием диапазо́на измере́ний — auto-ranging instrumentизмери́тельный прибо́р с безнулево́й шкало́й — suppressed-zero instrumentизмери́тельный прибо́р с двусторо́нней шкало́й — centre-zero instrumentизмери́тельный прибо́р с зерка́льным отсчё́том — mirror instrumentизмери́тельный прибо́р с непосре́дственным отсчё́том — scale-reading instrumentизмери́тельный прибо́р с нулё́м посереди́не — centre-zero instrumentизмери́тельный прибо́р со световы́м отсчё́том — light-spot instrumentизмери́тельный прибо́р с про́фильной шкало́й — edgewise-scale instrumentизмери́тельный, стре́лочный прибо́р — pointer(-type) instrumentизмери́тельный, сумми́рующий прибо́р — totalizing instrumentизмери́тельный прибо́р с цифровы́м отсчё́том — digital (measuring) instrumentизмери́тельный, теплово́й прибо́р — thermal [hot-wire] instrumentизмери́тельный прибо́р теплово́й систе́мы — thermal [hot-wire] instrumentизмери́тельный, термоэлектри́ческий прибо́р — thermo-emf [thermocouple] instrumentизмери́тельный, техни́ческий прибо́р — commercial [industrial] instrumentизмери́тельный, универса́льный прибо́р — multimeterизмери́тельный прибо́р уто́пленного монтажа́ — flush-mounted instrumentизмери́тельный, ферродинами́ческий прибо́р — iron-cored electrodynamic [ferrodynamic] instrumentизмери́тельный, щитово́й прибо́р — switchboard instrumentизмери́тельный, электродинами́ческий прибо́р — electrodynamic [dynamometer] instrumentизмери́тельный прибо́р электродинами́ческой систе́мы — electrodynamic [dynamometer] instrumentизмери́тельный прибо́р электромагни́тной систе́мы — moving-iron instrumentизмери́тельный, электромагни́тный прибо́р — moving-iron instrumentизмери́тельный, электромагни́тный прибо́р с кру́глой кату́шкой — repulsion-type moving-iron instrumentизмери́тельный, электромагни́тный прибо́р с пло́ской кату́шкой — attraction-type moving-iron instrumentизмери́тельный, электромагни́тный прибо́р с постоя́нным магни́том — permanent-magnet moving-iron [polarized-vane] instrumentизмери́тельный, электростати́ческий прибо́р — electrostatic instrumentизмери́тельный прибо́р электростати́ческой систе́мы — electrostatic instrumentио́нный прибо́р ( в противоположность вакуумному) — gas-filled device, gas-filled tubeкислоро́дный прибо́р — oxygen apparatusкли́пперный прибо́р — hydrogen-filled indirectly-heated diodeкома́ндно-пилота́жный прибо́р [КПП] ав. — attitude director indicatorкоммутацио́нный прибо́р — switch apparatusконтро́льно-измери́тельные прибо́ры — instrumentationприбо́р контро́ля силово́й устано́вки ав. — power-plant instrumentламе́льный прибо́р текст. — warp stop (dropper) motionнавигацио́нный пла́новый прибо́р [НПП] ав. — horizontal situation indicator, HSIнагрева́тельный прибо́р — heater, heating applianceприбо́р ночно́го ви́дения — night viewing deviceнулево́й прибо́р — null-indicatorобду́вочный прибо́р тепл. — soot blowerприбо́р обега́ющего контро́ля — data loggerобслу́живающий прибо́р ( в теории массового обслуживания) — serverоконе́чный прибо́р — end instrumentоптикоэлектро́нный прибо́р — optoelectron deviceосвети́тельный прибо́р — luminaire, lighting fixture; мн. lighting equipmentполупроводнико́вый прибо́р — semiconductor deviceрегули́рующий прибо́р — controllerсамопи́шущий прибо́р — recording instrument, recorderсамопи́шущий прибо́р с кругово́й диагра́ммой — circular-chart recorderсамопи́шущий прибо́р с ле́нточной диагра́ммой — strip-chart recorderсанита́рный прибо́р — plumbing [sanitary] fixtureприбо́р с заря́довой свя́зью [ПЗС] элк. — charge-coupled device, CCDсигна́льный, маневро́вый прибо́р — shunting signal deviceприбо́р сигна́льный, перее́здный прибо́р — road crossing signal [level-crossing road signal] equipmentсигна́льный, поездно́й прибо́р — train signal equipmentсигна́льный, путево́й прибо́р — track signal equipmentсква́жинный прибо́р — down-hole logging instrumentприбо́р слепо́й поса́дки [ПСП] ав. — instrument-landing horizon-director indicatorсма́зочный, автомати́ческий прибо́р — self-oil feederсма́зочный, бу́ксовый прибо́р ж.-д. — journal lubricatorсцепно́й прибо́р ж.-д. — draft gear, draw-gearуда́рно-тя́говый прибо́р ж.-д. — draw-and-buffer gearуда́рный прибо́р ж.-д. — buffer gearфу́рменный прибо́р метал. — tuyere apparatusшка́льный прибо́р — indicating instrumentэлектрова́куумный прибо́р элк. — electronic device; ( чаще всего имеется в виду ла́мпа) tubeэлектрова́куумный, генера́торный прибо́р СВЧ — thermionic microwave oscillator tubeэлектрова́куумный, ио́нный прибо́р ( носители тока — ионы заполняющего газа) — gas-filled electronic device, low-vacuum [soft-vacuum] deviceэлектрова́куумный, электро́нный прибо́р ( носители тока — электроны в вакууме) — (high [hard]) vacuum electronic deviceэлектроизмери́тельный прибо́р — electrical measuring instrument (типы электроизмерительных приборов см. измери́тельный прибо́р)электроннолучево́й прибо́р — cathode-ray tube, cathode-ray deviceэлектроопти́ческий прибо́р — electrooptic device -
68 указатель
access address, arrow, cursor вчт., designator, finger, (напр. библиографический) selection guide, index, indicator, link, marker, needle, ( прибора) pointer, reference* * *указа́тель м.1. indicator2. вчт. pointerуказа́тель авиагоризо́нта — attitude indicatorуказа́тель (боково́го) скольже́ния ав. — sideslip indicatorуказа́тель вертика́льной ско́рости ( вариометр) — altitude-rate indicatorуказа́тель вертика́льной ско́рости подъё́ма — rate-of-climb indicatorуказа́тель вертика́льной ско́рости сниже́ния — rate-of-descent indicatorуказа́тель включе́ния бли́жнего све́та авто — low-beam indicatorуказа́тель включе́ния да́льнего све́та авто — high-beam indicatorуказа́тель вы́зовов тлф. — call indicatorуказа́тель высоты́ в каби́не — cabine altitude indicatorуказа́тель вы́хода предохрани́теля из стро́я эл [m2]. — blown fuse indicatorуказа́тель геометри́ческой высоты́ ав. — height indicatorуказа́тель глубины́ горн. — depth indicatorуказа́тель давле́ния — pressure gauge, pressure indicatorдистанцио́нный указа́тель — remote indicatorдоро́жный указа́тель — road signвыставля́ть доро́жный указа́тель — post a road sign, mark a roadуказа́тель заглубле́ния с.-х. — depth indicatorуказа́тель ка́чества рабо́чей [то́пливной] сме́си ав. — fuel-mixture indicatorуказа́тель ку́рса ав. — directional [leading] indicatorуказа́тель ку́рса и курсово́го угла́, совмещё́нный ав. — radio magnetic beading indicatorуказа́тель ме́ста ав. — position indicatorуказа́тель ме́ста при штилево́й прокла́дке ав. — air position indicatorуказа́тель направле́ния полё́та относи́тельно радиомаяка́ — to-from indicatorуказа́тель направле́ния поса́дки — landing-direction indicatorуказа́тель отклоне́ния от за́данной ли́ний пути́ ав. — flight-path deviation indicatorуказа́тель перегру́зки — overload indicatorуказа́тель переполне́ния — overflow indicatorуказа́тель поворо́та и скольже́ния ав. — turn-and-slip indicatorуказа́тель поворо́та, светово́й авто — illuminated deflection indicator, illuminated trafficatorуказа́тель положе́ния руле́й ав. — (control) surface (position) indicatorуказа́тель сочлене́ния ( электрического соединения) — engagement indicatorуказа́тель у́ровня за́сыпи ( в доменной печи) — stock(-line) indicatorуказа́тель числа́ М ав. — Mach(-number) indicatorуказа́тель числа́ оборо́тов дви́гателя — engine rpm indicator -
69 шкала
bar, ( прибора) face, scale, ( устойчивости окраски) step* * *шкала́ ж.
( нормативное значение — совокупность делений, отметок, оцифровки у измерительного устройства) scale; ( ненормативное — употребление для основания шкалы) scale-plate, dialградуи́ровать шкалу́ — calibrate a scaleдви́гаться по шкале́ ( о стрелке прибора) — move over [across, along] the scale [dial]шкала́ отградуи́рована че́рез ка́ждые 5°, 10° и т. п. — the dial is marked every 5°, 10° etc.шкала́ оцифро́вана че́рез ка́ждые 5°, 10° и т. п. — the dial is numbered every 5°. 10°, etc.оцифро́вывать шкалу́ — assign numerical values to the scaleповеря́ть шкалу́ — verify a scale, check the calibration of a scaleрабо́чая часть шкалы́ — the effective range of a scaleрастя́гивать шкалу́ — expand [spread] a scaleсжима́ть шкалу́ — compress a scaleстре́лка дви́жется по шкале́ — the pointer moves over the scaleшкала́ те́сная — the scale is (over) crowdedазимута́льная подви́жная шкала́ навиг. — rotating compass card, rotating compass rose (of a horizontal situation indicator)шкала́ а́томных весо́в — atomic-weight scaleбезно́ниусная шкала́ — direct- drive dialбезнулева́я шкала́ — suppressed-zero scaleшкала́ Боме́ — Baumй (hydrometer) scaleшкала́ Бофо́рта — Beaufort wind scaleшкала́ ви́димости метеор. — visibility scaleшкала́ вре́мени — time scaleшкала́ высо́т картогр. — scale of height, altitude scaleшкала́ глуби́н (напр. сверления) — depth scaleшкала́ гро́мкости — loudness scaleшкала́ грохоче́ния метал. — mesh scaleшкала́ давле́ний — pressure scaleшкала́ да́льности рлк. — range scaleдвусторо́нняя шкала́ — centre-zero scaleшкала́ длин волн — wavelength scaleдугова́я шкала́ — arc scaleшкала́ звё́здных величи́н — magnitude scaleшкала́ звё́здных температу́р — stellar temperature scaleзерка́льная шкала́ — mirror scaleквадрати́чная шкала́ — square-law scaleшкала́ кисло́тности — acidity scaleшкала́ классифика́ции метал. — size scaleколориметри́ческая шкала́ — colour scaleкругова́я шкала́ — circular scaleлогарифми́ческая шкала́ — logarithmic scaleшкала́ настро́йки рад. — tuning dialно́ниусная шкала́ — vernier dialшкала́ отноше́ний (в обработке данных, в статистике) — ratio scaleшкала́ отсчё́та — reference scaleоце́ночная шкала́ — estimation scaleпиргелиографи́ческая шкала́ астр. — pyrheliographic scaleполукру́глая шкала́ — semicircular [fan] dialшкала́ промежу́точных тоно́в полигр. — calibrated step wedgeпро́фильная шкала́ — edge-wise scaleпрямолине́йная шкала́ — straight scaleравноме́рная шкала́ — evenly divided [uniform, linear] scaleшкала́ расстоя́ний кфт. — scale of distanceсе́рая шкала́ опт. — grey scaleшкала́ се́рых тоно́в опт. — grey scaleшкала́ сит — mesh gaugeсме́нная шкала́ — snap-in scaleшкала́ с но́ниусом — vernier scaleшкала́ сходи́мости ав. — convergence scaleшкала́ твё́рдости — hardness scaleтемперату́рная шкала́ — temperature scaleпостро́ить температу́рную шкалу́ — ( в практическом плане) realize a temperature scale; ( в теоретическом плане) define a temperature scaleтемперату́рная, абсолю́тная шкала́ — absolute temperature scaleтемперату́рная, междунаро́дная шкала́ 1927 го́да [МТШ-27] — international temperature scale of 1927, ITS-27температу́рная, междунаро́дная практи́ческая шкала́ 1948 го́да — ( до 1960 года) international temperature scale of 1948, ITS-48; ( после 1960 года) international practical temperature scale of 1948, IPTS-48температу́рная, междунаро́дная практи́ческая шкала́ 1968 го́да [МПТШ-68] — international practical temperature scale of 1968, IPTS-68температу́рная, термодинами́ческая шкала́ — thermodynamic temperature scaleтемперату́рная, термодинами́ческая абсолю́тная шкала́ — absolute thermodynamic temperature scaleтемперату́рная, термодинами́ческая шкала́ Ке́львина — Kelvin's thermodynamic temperature scaleтемперату́рная, термодинами́ческая шкала́ Це́льсия — Celsius thermodynamic temperature scaleтемперату́рная шкала́ термо́метра магни́тной восприи́мчивости [ТШТМВ] — the Berkley-CMN-T-1973 scaleтермометри́ческая, абсолю́тная шкала́ — absolute thermometric scaleшкала́ фокуси́рования — focusing scaleцветова́я шкала́ полигр. — colour [chromatic] scaleшкала́ электромагни́тных волн — electromagnetic spectrumэнергети́ческая шкала́ — energy scale -
70 критерий
criterion имя существительное:yardstick (критерий, мерка, мерило, измерительная линейка, измерительная рулетка, метр длиной в один ярд)словосочетание: -
71 эталон
standard имя существительное: -
72 стандарт
1. markприближаться к принятой норме, приближаться к принятому стандарту — to be near the mark
2. reference standard3. gauge4. bench mark5. benchmark6. standardsбыть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard
7. norm8. standardСинонимический ряд:1. образец (сущ.) образец; эталон2. шаблон (сущ.) трафарет; шаблон; штамп -
73 нуль высот
1. height datum2. reference level
См. также в других словарях:
reference gauge — tikrinimo kalibras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminių tikrinimo kalibras. atitikmenys: angl. check gage; check gauge; master gage; master gauge; reference gage; reference gauge vok. Prüflehre, f rus. контрольный… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
reference gage — tikrinimo kalibras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminių tikrinimo kalibras. atitikmenys: angl. check gage; check gauge; master gage; master gauge; reference gage; reference gauge vok. Prüflehre, f rus. контрольный… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Gauge blocks — (also known as gage blocks, Johansson gauges, slip gauges, or Jo blocks) are precision ground and lapped measuring standards. They are used as references for the setting of measuring equipment such as micrometers, sine bars, dial indicators (when … Wikipedia
Gauge — Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge cock — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge concussion — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge glass — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge lathe — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge of a carriage — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge point — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge rod — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English