-
1 погрешность прибора
1. instrumental error2. instrument errorРусско-английский военно-политический словарь > погрешность прибора
-
2 отсчитывать показания прибора
1. read the instrument2. reading instrumentАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсчитывать показания прибора
-
3 показание прибора
1. reading2. readoutРусско-английский большой базовый словарь > показание прибора
-
4 лампочка для подсветки шкалы прибора
Русско-английский военно-политический словарь > лампочка для подсветки шкалы прибора
-
5 определит величину по показаниям прибора
1. determine the value by instrument reading2. determining value by instrument readingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > определит величину по показаниям прибора
-
6 амплитудная характеристика прибора СВЧ
амплитудная характеристика прибора СВЧ
амплитудная характеристика
Зависимость выходной мощности прибора СВЧ от входной при работе в заданном режиме.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
192. Амплитудная характеристика прибора СВЧ
Амплитудная характеристика
Input-output characteristic
-
Зависимость выходной мощности прибора СВЧ от входной при работе в заданном режиме
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амплитудная характеристика прибора СВЧ
-
7 амплитудно-частотная характеристика прибора СВЧ
амплитудно-частотная характеристика прибора СВЧ
амплитудно-частотная характеристика
Зависимость выходной мощности прибора СВЧ от частоты входного сигнала в заданном режиме работы.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
189. Амплитудно-частотная характеристика прибора СВЧ
Амплитудно-частотная характеристика
Amplitude-frequency characteristic
-
Зависимость выходной мощности прибора СВЧ от частоты входного сигнала в заданном режиме работы
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амплитудно-частотная характеристика прибора СВЧ
-
8 амплитудный шум прибора СВЧ
амплитудный шум прибора СВЧ
амплитудный шум
Составляющая шума прибора СВЧ, обусловленная изменениями амплитуды СВЧ колебаний.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
211. Амплитудный шум прибора СВЧ
Амплитудный шум
Amplitude noise
-
Составляющая шума прибора СВЧ, обусловленная изменениями амплитуды СВЧ колебаний
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амплитудный шум прибора СВЧ
-
9 вибрационный шум прибора СВЧ
вибрационный шум прибора СВЧ
вибрационный шум
Составляющая шума прибора СВЧ, возникающая при вибрационных и акустических воздействиях.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
212. Вибрационный шум прибора СВЧ
Вибрационный шум
Vibration noise
-
Составляющая шума прибора СВЧ, возникающая при вибрационных и акустических воздействиях
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вибрационный шум прибора СВЧ
-
10 вольт-амперная характеристика прибора М-типа
вольт-амперная характеристика прибора М-типа
вольт-амперная характеристика
Зависимость тока анода прибора М-типа от напряжения анода при заданных значениях магнитного поля, фазы высокочастотной нагрузки и коэффициента стоячей волны по напряжению.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
230. Вольт-амперная характеристика прибора М-типа
Вольт-амперная характеристика
Voltage-current characteristic
-
Зависимость тока анода прибора М-типа от напряжения анода при заданных значениях магнитного поля, фазы высокочастотной нагрузки и коэффициента стоячей волны по напряжению
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вольт-амперная характеристика прибора М-типа
-
11 воспроизводимость настройки частоты прибора СВЧ
воспроизводимость настройки частоты прибора СВЧ
воспроизводимость настройки частоты
Способность устройства настройки прибора СВЧ воспроизводить одно и то же значение заданного параметра при установке его в одно и тоже положение.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
187. Воспроизводимость настройки частоты прибора СВЧ
Воспроизводимость настройки частоты
Tuner resetability
-
Способность устройства настройки прибора СВЧ воспроизводить одно и то же значение заданного параметра при установке его в одно и тоже положение
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воспроизводимость настройки частоты прибора СВЧ
-
12 время готовности прибора СВЧ
время готовности прибора СВЧ
время готовности
tгот
Интервал времени от момента приложения к прибору СВЧ напряжения накала до момента, когда параметры достигают заданных значений или изменяются со скоростями, не превышающими заданные.
Примечание
Для безнакальных приборов время готовности отсчитывают с момента приложения первого напряжения к электродам прибора, подачи СВЧ мощности или включения системы термостатирования.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
208. Время готовности прибора СВЧ
Время готовности
Total starting time
tгот
Интервал времени от момента приложения к прибору СВЧ напряжения накала до момента, когда параметры достигают заданных значений или изменяются со скоростями, не превышающими заданные.
Примечание. Для безнакальных приборов время готовности отсчитывают с момента приложения первого напряжения к электродам прибора, подачи СВЧ мощности или включения системы термостатирования
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время готовности прибора СВЧ
-
13 входная мощность прибора СВЧ
входная мощность прибора СВЧ
входная мощность
Рвх
СВЧ мощность, подводимая к входному устройству прибора СВЧ.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
193. Входная мощность прибора СВЧ
Входная мощность
Input power
Pвх
СВЧ мощность, подводимая к входному устройству прибора СВЧ
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > входная мощность прибора СВЧ
-
14 гистерезис электронной перестройки частоты прибора СВЧ
гистерезис электронной перестройки частоты прибора СВЧ
гистерезис электронной перестройки частоты
Двузначная зависимость частоты колебаний прибора СВЧ от значения управляющего напряжения или тока при уменьшении и при увеличении управляющего напряжения или тока.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
180. Гистерезис электронной перестройки частоты прибора СВЧ
Гистерезис электронной перестройки частоты
Electronic tuning hysteresis
-
Двузначная зависимость частоты колебаний прибора СВЧ от значения управляющего напряжения или тока при уменьшении и при увеличении управляющего напряжения или тока
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гистерезис электронной перестройки частоты прибора СВЧ
-
15 горизонтальная ось геодезического прибора
горизонтальная ось геодезического прибора
горизонтальная ось
Ось вращения зрительной трубы геодезического прибора в вертикальной плоскости.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
77. Горизонтальная ось геодезического прибора
Горизонтальная ось
D. Horizontalachse
Kippachse
Е. Horizontal axis
F. Axe horizontal
Ось вращения зрительной трубы геодезического прибора в вертикальной плоскости
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горизонтальная ось геодезического прибора
-
16 девиация частоты (фазы) прибора СВЧ
девиация частоты (фазы) прибора СВЧ
девиация частоты (фазы)
Δfдев
(Δφдев)
Наибольшее изменение рабочей частоты (фазы) генерируемых или усиливаемых колебаний прибора СВЧ при частотной (фазовой) модуляции.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
170. Девиация частоты (фазы) прибора СВЧ
Девиация частоты (фазы)
Frequency (phase) deviation
Δfдев (Δφдев)
Наибольшее изменение рабочей частоты (фазы) генерируемых или усиливаемых колебаний прибора СВЧ при частотной (фазовой) модуляции
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > девиация частоты (фазы) прибора СВЧ
-
17 диапазон механической перестройки частоты прибора СВЧ
диапазон механической перестройки частоты прибора СВЧ
диапазон механической перестройки частоты
Δfм
Интервал частот, в котором параметры прибора СВЧ сохраняются в заданных пределах при механической перестройке частоты.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
182. Диапазон механической перестройки частоты прибора СВЧ
Диапазон механической перестройки частоты
Mechanical tuning range
Δfм
Интервал частот, в котором параметры прибора СВЧ сохраняются в заданных пределах при механической перестройке частоты
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон механической перестройки частоты прибора СВЧ
-
18 диапазон электронной перестройки частоты прибора СВЧ
диапазон электронной перестройки частоты прибора СВЧ
диапазон электронной перестройки частоты
Δfэ
Интервал частот, в котором параметры прибора СВЧ сохраняются в заданных пределах при изменении управляющего напряжения или тока.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
181. Диапазон электронной перестройки частоты прибора СВЧ
Диапазон электронной перестройки частоты
Electronic tuning range
Δfэ
Интервал частот, в котором параметры прибора СВЧ сохраняются в заданных пределах при изменении управляющего напряжения или тока
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон электронной перестройки частоты прибора СВЧ
-
19 динамическое сопротивление прибора М-типа
динамическое сопротивление прибора М-типа
динамическое сопротивление
RД
Отношение малого приращения напряжения анода к соответствующему приращению тока анода прибора М-типа, характеризующее наклон вольт-амперной характеристики в заданной рабочей точке.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
233. Динамическое сопротивление прибора М-типа
Динамическое сопротивление
Dynamic resistance
Rд
Отношение малого приращения напряжения анода к соответствующему приращению тока анода прибора М-типа, характеризующее наклон вольтамперной характеристики в заданной рабочей точке
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > динамическое сопротивление прибора М-типа
-
20 дрейф частоты (фазы) прибора СВЧ
дрейф частоты (фазы) прибора СВЧ
дрейф частоты (фазы)
Δfдр
(Δφдр)
Изменение частоты (фазы) генерируемых или усиливаемых колебаний прибора СВЧ за счет изменения его тепловых режимов.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
169. Дрейф частоты (фазы) прибора СВЧ
Дрейф частоты (фазы)
Frequency (phase) drift
Δfдр (Δφдр)
Изменение частоты (фазы) генерируемых или усиливаемых колебаний прибора СВЧ за счет изменения его тепловых режимов
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дрейф частоты (фазы) прибора СВЧ
См. также в других словарях:
горизонтирование геодезического прибора — горизонтирование прибора Ндп. нивелирование прибора Совмещение вертикальной оси геодезического прибора с отвесной линией и приведение его горизонтальной оси в горизонтальное положение. [ГОСТ 22268 76] Ндп. Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
чувствительность измерительного прибора — [meter sensitivity] характеристика измерительного прибора, выражающая отношение линейного (Δl) или углового (Δα) перемещения указателя по шкале прибора (сигнала на выходе прибора) к вызвавшему его изменение измеряемой величины. Различают… … Энциклопедический словарь по металлургии
Коэффициент усиления светового прибора — 47. Коэффициент усиления светового прибора Величина, характеризующая усиление световым прибором силы света лампы в данном направлении. Примечание. Для круглосимметричных световых приборов коэффициент усиления определяется отношением силы света… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Максимальная яркость светового прибора — 52. Максимальная яркость светового прибора Яркость наиболее яркого в данном направлении участка светящей поверхности светового прибора. Примечание. Площадь наиболее яркого участка принимается при этом равной 6,25 ´ 10 4 м2 54. Оптический… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПАРАМЕТР ПРИБОРА — 3.5 ПАРАМЕТР ПРИБОРА: Любое внутреннее свойство прибора, которое может воздействовать на его характеристики. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее положение светового прибора — 39. Рабочее положение светового прибора Положение светового прибора, при котором обеспечивается выполнение им своих функций. Примечание. Световой прибор может иметь несколько рабочих положений. Рабочее положение светового прибора, как правило,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШКАЛА ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА — часть отсчётного устройства прибора, представляющая собой совокупность отметок (точек, штрихов, расположенных в определ. последовательности) и проставленных у нек рых из них чисел отсчёта или др. символов, соответствующих ряду последоват.… … Физическая энциклопедия
габаритная яркость светового прибора — Яркость видимой светлой в данном направлении поверхности светового прибора, определяемая отношением силы света светового прибора в этом направлении к площади проекции видимой светлой поверхности светового прибора на плоскость, перпендикулярную… … Справочник технического переводчика
головка скважинного прибора — головка прибора Часть скважинного прибора, предназначенная для присоединения к кабелю. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины аппаратура и оборудование для геофизических исследований в скважинах… … Справочник технического переводчика
имитатор авиационного прибора — имитатор прибора Тренажный имитатор, воспроизводящий работу какого либо авиационного прибора. [ГОСТ 21659 76] Тематики тренажеры авиационные Синонимы имитатор прибора … Справочник технического переводчика
лицевая часть авиационного индикатора (прибора) — лицевая часть индикатора (прибора) Часть авиационного индикатора (прибора), установленного на рабочем месте члена экипажа самолета или вертолета и обращенная к нему. [ГОСТ 22686 85 ] Тематики средства отобр. информ. экипажу самол. и вертол.… … Справочник технического переводчика