-
1 починка
почи́н||каriparo, rebonigo;\починкая́ть см. почини́ть.* * *ж.reparación f; arreglo m, compostura f (платья, обуви); refacción f (Лат. Ам.)* * *ж.reparación f; arreglo m, compostura f (платья, обуви); refacción f (Лат. Ам.)* * *n1) gener. compostura (платья, обуви), reparación, soldadura, adobo, compostura, refección2) colloq. apaño3) eng. arreglo, reparo4) lat.amer. refacción -
2 довесок
м.* * *ngener. pedazo (trozo) para completar el peso (de relleno), refacción (при продаже), refección (при продаже) -
3 ипотечный залог движимости
adjlaw. crédito mobiliario, crédito prendario, gravamen sobre bienes muebles, hipoteca de bienes muebles, pignoración, prenda, refacción sobre bienes mueblesDiccionario universal ruso-español > ипотечный залог движимости
-
4 лёгкая закуска
-
5 ломбардный залог
adjlaw. crédito mobiliario, crédito prendario, gravamen sobre bienes muebles, hipoteca de bienes muebles, pignoración, prenda, refacción sobre bienes muebles -
6 наградные деньги
adjgener. refacción (выдаваемые солдатам), refección (выдаваемые солдатам) -
7 переделка
ж.rehacimiento m; renovación f ( переработка); modificación f ( изменение)отда́ть что́-либо в переде́лку — dar algo a rehacer (a arreglar)
••попа́сть в переде́лку, побыва́ть в переде́лке — caer en un lance apretado, haber estado muy apretado, haberse visto en calzas prietas
* * *ж.rehacimiento m; renovación f ( переработка); modificación f ( изменение)отда́ть что́-либо в переде́лку — dar algo a rehacer (a arreglar)
••попа́сть в переде́лку, побыва́ть в переде́лке — caer en un lance apretado, haber estado muy apretado, haberse visto en calzas prietas
* * *n1) gener. modificación (переработка), reforma, rehacimiento, renovación (изменение), recomposición, refección2) amer. refacción3) econ. reconversión, reordenación, reordenamiento -
8 перестройка
перестро́йка1. rekonstruo;2. (реорганизация) reorganizo.* * *ж.1) ( здания) reconstrucción f2) ( реорганизация) reestructuración f, reorganización f; remodelación f, reajuste m; refundición f ( полная); perestroika f ( en la antigua URSS)3) радио sintonización f, cambio de onda* * *ж.1) ( здания) reconstrucción f2) ( реорганизация) reestructuración f, reorganización f; remodelación f, reajuste m; refundición f ( полная); perestroika f ( en la antigua URSS)3) радио sintonización f, cambio de onda* * *n1) gener. (ðåîðãàñèçàöèà) reestructuración, cambio de onda, perestroika (en la antigua URSS), refección, refundición (полная), renovación, ðàäèî sintonización, reconstrucción2) amer. refacción3) eng. reedificación4) econ. reajuste, reestructuración, reordenación, reordenamiento, reorganización, ajuste, readecuación, reconversión, remodelación -
9 подкрепление
с.1) ( действие) refuerzo m2) ( состояние) confortación f, conforte mподкрепле́ниесил — confortación de fuerzas
3) ( помощь) refuerzo mпосла́ть, получи́ть подкрепле́ние — enviar, recibir refuerzos
* * *с.1) ( действие) refuerzo m2) ( состояние) confortación f, conforte mподкрепле́ниесил — confortación de fuerzas
3) ( помощь) refuerzo mпосла́ть, получи́ть подкрепле́ние — enviar, recibir refuerzos
* * *n1) gener. (ñîñáîàñèå) confortación, conforte, refacción, refuerzo, socorro2) amer. refección3) milit. sostén -
10 поход
похо́двоен. militiro, kampanjo;вы́ступить в \поход kampiri.* * *I м.2) воен. campaña f (тж. перен.), expedición fвы́ступить в похо́д — salir a campaña
II м. разг.кресто́вый похо́д ист. — cruzada f
( при взвешивании) añadidura f* * *I м.2) воен. campaña f (тж. перен.), expedición fвы́ступить в похо́д — salir a campaña
II м. разг.кресто́вый похо́д ист. — cruzada f
( при взвешивании) añadidura f* * *n1) gener. excursión (экскурсия), jornada, marcha, visita (посещение), refacción, refección2) colloq. (при взвешивании) añadidura3) amer. ñapa (при взвешивании товара)4) milit. campaña (тж. перен.), expedición, campana, facción5) mexic. ganancia (при покупке) -
11 расходы по содержанию владения
nCub. refacción, refecciónDiccionario universal ruso-español > расходы по содержанию владения
-
12 расходы по содержанию собственности
nCub. refacción, refecciónDiccionario universal ruso-español > расходы по содержанию собственности
-
13 заем
acomodamiento, crédito, depósito en mutuo, empréstito, prestación pecuniaria, prestación, préstamo, refacción -
14 финансирование
provisión de fondos, refacción -
15 лишний
de refacción, de repuesto -
16 ремонт
reacondicionamiento, reparación, refacción, refaccionamiento -
17 замена
alteración, cambio, reemplazo, refacción, renovación, reposición
См. также в других словарях:
refacción — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Comida que se toma para recuperar fuerzas. 2. Origen: América. Acción y resultado de refaccionar, arreglo: la refacción del monumento. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
refacción — (De refección). 1. f. Alimento moderado que se toma para reparar las fuerzas. 2. Compostura o reparación de lo estropeado. 3. Restitución que se hacía al estado eclesiástico de aquella porción con que había contribuido a los derechos reales de… … Diccionario de la lengua española
refacción — (Del lat. refectio, onis < reficere, rehacer.) ► sustantivo femenino 1 Pequeña cantidad de alimento que se toma para reparar las fuerzas. SINÓNIMO piscolabis 2 Reparación de una cosa estropeada. SINÓNIMO arreglo 3 COMERCIO Aquello que en una… … Enciclopedia Universal
refacción — {{#}}{{LM R33318}}{{〓}} {{SynR34140}} {{[}}refacción{{]}} ‹re·fac·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Comida moderada que se toma para recuperar fuerzas. {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} reparación o arreglo. {{<}}3{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
refacción — s f 1 Pieza que sirve para sustituir a otra semejante en una máquina; pieza de repuesto: refacciones automotrices, falta de refacciones, llanta de refacción 2 Préstamo para aliviar una situación económica difícil … Español en México
refacción — sustantivo femenino 1) colación. 2) yapa (América). * * * Sinónimos: ■ lunch, refrigerio, aperitivo, piscolabis, tentempié … Diccionario de sinónimos y antónimos
refacción — f. Compostura, arreglo. Refección … Diccionario Castellano
colación — (Del lat. collatio, onis, acción de conferir.) ► sustantivo femenino 1 Confrontación de una cosa con otra. SINÓNIMO cotejo 2 Conjunto de dulces o fiambres con que se obsequia a un huésped o con que se celebra algo. 3 Comida ligera. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
refección — (Del lat. refectio, onis < reficere, rehacer.) ► sustantivo femenino 1 Alimento para reparar las fuerzas. SINÓNIMO refacción 2 Reparación de una cosa estropeada. SINÓNIMO refacción * * * refección (del lat. «refectĭo, ōnis») 1 f. Refacción… … Enciclopedia Universal
refaccionario — ► adjetivo 1 De la refacción. 2 ECONOMÍA Se aplica a los créditos que proceden de dinero invertido en fabricar o reparar una cosa, con provecho para el sujeto a quien pertenece y para acreedores o interesados en ella. * * * refaccionario, a 1 adj … Enciclopedia Universal
Puente Carlos — Saltar a navegación, búsqueda El Puente de Carlos y la Ciudad Vieja de Praga … Wikipedia Español