-
1 изменение
alteración, amplitud, cambio, evolución, variacionesРусско-испанский финансово-экономическому словарь > изменение
-
2 изменение
измене́ниеŝanĝo, aliigo;modifo (частичное);transformo, deformado, aliformigo (формы).* * *с.cambio m; modificación f ( частичное); variación f, alteración f ( видоизменение); enmienda f ( поправка); reforma f ( реформа)измене́ние в прави́тельстве — reajuste ministerial
измене́ние пого́ды (температу́ры) — mutación de tiempo (de temperatura)
* * *с.cambio m; modificación f ( частичное); variación f, alteración f ( видоизменение); enmienda f ( поправка); reforma f ( реформа)измене́ние в прави́тельстве — reajuste ministerial
измене́ние пого́ды (температу́ры) — mutación de tiempo (de temperatura)
* * *n1) gener. alteración (видоизменение), cambiamiento, demudación, enmienda (поправка), modificación (реформа), muda, reforma (частичное), trueco, trueque, vuelta (вида, состояния и т.п.), cambio, conmutación, inmutación, mutación, varìación2) eng. mudanza3) law. alteración (документа, условий договора), cambio de domicilio, enmiendatura, transformación4) econ. variaciónes, amplitud, evolución, variación -
3 изменение
(документа, условий договора) alteración, cambio, enmienda, enmiendatura, modificación, transformación -
4 изменение
-
5 изменение
cambio, modificación, prolongación, variación -
6 изменение объема легких при изменении давления
rus растяжимость (ж), эластичность (ж); изменение (с) объема легких при изменении давленияspa complianza (f), elasticidad (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > изменение объема легких при изменении давления
-
7 изменение объема легких при каждом изменении давления на одну единицу объема
rus изменение (с) объема легких при каждом изменении давления на одну единицу объема, растяжимость (ж) легкихspa elasticidad (f) del volumen pulmonar, complianza (f) específicaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > изменение объема легких при каждом изменении давления на одну единицу объема
-
8 изменение балансовой стоимости
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > изменение балансовой стоимости
-
9 изменение в процентах
evolución porcentual, variación porcentualРусско-испанский финансово-экономическому словарь > изменение в процентах
-
10 изменение в размещении
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > изменение в размещении
-
11 изменение в составе
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > изменение в составе
-
12 изменение в цене
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > изменение в цене
-
13 изменение занятости
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > изменение занятости
-
14 изменение запасов
( товарных) cambio en inventariosРусско-испанский финансово-экономическому словарь > изменение запасов
-
15 изменение золотовалютных резервов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > изменение золотовалютных резервов
-
16 изменение кассовой наличности
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > изменение кассовой наличности
-
17 изменение конъюнктуры
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > изменение конъюнктуры
-
18 изменение модели
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > изменение модели
-
19 изменение номенклатуры изделий
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > изменение номенклатуры изделий
-
20 изменение порядка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > изменение порядка
См. также в других словарях:
ИЗМЕНЕНИЕ — превращение в нечто другое. И. характеризуется направлением, интенсивностью, скоростью и длительностью. Гераклит считал И., истолкованное как движение, универсальным свойством; элеаты полагали, что И. чистая видимость, поскольку бытие неподвижно … Философская энциклопедия
изменение — См … Словарь синонимов
ИЗМЕНЕНИЕ — ИЗМЕНЕНИЕ, изменения, ср. (книжн.). Действие по гл. изменить изменять в 1 знач. и измениться изменяться. Изменение функций. Изменение голоса. Подвергнуть коренному изменению что нибудь. Изменение слова по падежам и числам. В изменение… … Толковый словарь Ушакова
Изменение — Изменение ♦ Changement Становление или потенция в действии; переход из) одного места в другое (пространственное движение, по Аристотелю); из одного состояния в другое; от одной формы или величины к другой и т. д. «Все проходит, ничто не… … Философский словарь Спонвиля
изменение — направленное соответствие состояний объекта; различие в существовании объекта; отношение, последовательность состояний; одно изменение вызывается другим; связь объекта с самим собой (происходят #. произошли #. вызывать #). переход. вз...… … Идеографический словарь русского языка
изменение — ИЗМЕНЕНИЕ, видоизменение, перемена, преобразование, книжн. варьирование, книжн. модификация, книжн. трансформация, книжн. трансформирование ИЗМЕНЯТЬ/ИЗМЕНИТЬ, видоизменять/ видоизменить, менять, переменять/переменить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИЗМЕНЕНИЕ — ИЗМЕНЕНИЕ, я, ср. 1. см. изменить 1, ся. 2. Поправка, перемена, изменяющая что н. прежнее. Внести изменения в закон. Коренные изменения в жизни общества. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗМЕНЕНИЕ — англ. change; нем. Veranderung; Wandel. Процесс движения и взаимодействия предметов и явлений, перехода от одного состояния к другому, появления у них новых свойств, функций и отношений. см. КАЧЕСТВО, КОЛИЧЕСТВО. Antinazi. Энциклопедия социологии … Энциклопедия социологии
изменение — колебание отклонение от номинальной величины разброс параметров вариация — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы колебаниеотклонение от… … Справочник технического переводчика
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изменение — 2.2.7 изменение: изменение в конструкции электрооборудования, которое влияет на части (элементы), компоновку или функцию электрооборудования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации