-
101 национальное возрождение
adjgener. redressement nationalDictionnaire russe-français universel > национальное возрождение
-
102 обновление
с.renouvellement m, rénovation f; restauration f ( восстановление)обновле́ние репертуа́ра — renouvellement du répertoire
* * *n1) gener. actuation, mise, modernisation, reviviscence, régénérescence, mettre a jour, actualisation, redressement, résurrection, aggiornamento (католической церкви), rajeunissement (природы), renouveau, renouvellement, rénovation, turnover2) liter. régénération, lifting, lissage, coup de jeune3) eng. renovation4) law. réfection (документа)5) IT. actualisation (напр. модели, файла), mirage à jour, mise à jour, rafraîchissement, mouvement (данных)6) busin. mise à jour (напр., предложения, котировки, справочника) -
103 однополупериодное выпрямление
adjradio. redressement en demi-ondeDictionnaire russe-français universel > однополупериодное выпрямление
-
104 оздоровление деятельности предприятия в судебном порядке
ncultural. redressement judiciaireDictionnaire russe-français universel > оздоровление деятельности предприятия в судебном порядке
-
105 оздоровление финансов
ngener. le redressement des financesDictionnaire russe-français universel > оздоровление финансов
-
106 оздоровление экономики
ngener. redressement économiqueDictionnaire russe-français universel > оздоровление экономики
-
107 переход в горизонтальный полёт
Dictionnaire russe-français universel > переход в горизонтальный полёт
-
108 пластическая операция при выпрямлении полового члена
Dictionnaire russe-français universel > пластическая операция при выпрямлении полового члена
-
109 плоскость трансформирования
neng. redressementDictionnaire russe-français universel > плоскость трансформирования
-
110 поднятие
с.1) élévation fподня́тие за́навеса — lever m du rideau
подня́тие тя́жестей спорт. — poids et haltères
голосова́ть подня́тием рук — voter à main levée
2) (повышение - цен и т.п.) hausse (придых.) f, augmentation f3) (дисциплины и т.п.) relèvement m, renforcement mподня́тие производи́тельности труда́ — augmentation f de la productivité du travail
* * *n1) gener. exhaussement, levée, relevage, soulèvement, redressement (головы), rehaussement, levage, lever (занавеса), relèvement, remontée2) geol. surrection3) med. montage4) obs. élèvement, haussement5) eng. intumescence, levage (груза), surrection (напр., горных цепей), élévation, bombement6) construct. surhaussement7) metal. enlèvement -
111 подъём
м.подъём фла́га — envoi m des couleurs
2) ( восхождение) montée f, ascension f3) (горы́ и т.п.) montée f; côté fкруто́й подъём — montée raide, rapide; escarpée
подъём произво́дства — essor de la production
эконо́мика на подъёме — l'économie a pris un grand essor
рабо́тать с подъёмом — travailler avec enthousiasme
6) (ноги́) cou-de-pied m (pl cous-de-pied)7) ( побудка) réveil mподъём! — debout!; c'est l'heure de se lever
8)подъём па́ра с.-х. — relèvement m d'un guéret
••он лёгок на подъём — il a le pied levé; il ne tient pas en place
* * *n1) gener. ascendance, ascension, lévitation, montage, montée, remontée, reprise, take-off, takeoff, élévation, effervescence, cou-de-pied (íîèî), hausse, levage, redressement, enlaidir (аэростата), essor, expansion, levée, regonflage, regonflement, relevage, lever (с постели)2) Av. cabré, cabrée3) colloq. grimpe4) obs. élèvement5) liter. marche ascendante, marée6) sports. rétablissement (после приземления), course7) milit. réveil8) eng. entre-talon (ступни), escamotage, exhaussement, levage (груза), pente ascendante (ïæòî), rampe, rehaussement, seuil, course (напр. клапана), extraction (ископаемого нагора), levage (напр., груза), montage (грузов), montée (напр. дороги), montée (напр., дороги), pente, regonflement (âîäû), service d'extraction9) construct. (восходящее движение) ascension, (наклонная плоскость) rampe, (íàïð. èðæâîâ) élévation10) econ. redémarrage11) metal. extraction, pointe à ébranler (для деревянной модели)12) politics. poussée13) liter. tire-fond14) mech.eng. levage (напр. груза), soulèvement, relèvement -
112 правка
ж.1) ( ошибок) correction fа́вторская пра́вка — correction d'auteur
2) (бритвы и т.п.) repassage m* * *n1) gener. aiguisement (на оселке), dressage, rectificatif, rectification, affilage (бритвы), aiguisage (на оселке), correction, adoucissage (инструмента), avivage (инструмента)2) eng. affilage (инструмента), affilage (на оселке), redressement, planage (листового материала), retouche (при прокатке)3) metal. planage, redressage, aplatissement4) polygr. épreuve5) roll. retouche -
113 правка сверла
nmech.eng. redressement du foret -
114 расправление
neng. redressage, redressement, astiquage -
115 распрямление
-
116 распрямление груди
ngener. redressement du buste -
117 редрессация
nmed. redressement -
118 рихтование пути
n -
119 рихтовка
n1) gener. dressage2) eng. rectification, redressage, redressement, dressage (ïæòî)3) construct. dressement (ïæòî)4) mech.eng. planage (листового материала), planage au manteau, planage par frappe -
120 рихтовка пути
n1) eng. nivellement de la voie, redressement des courbes2) railw. dressage de voie, rectification de la voie, rectification du tracé de la voie
См. также в других словарях:
redressement — [ r(ə)drɛsmɑ̃ ] n. m. • mil. XIIe; de redresser I ♦ Action de redresser. 1 ♦ Action de remettre droit. Redressement d une tige tordue. Redressement d un châssis de voiture accidentée. ♢ Mouvement par lequel on redresse, on se redresse.… … Encyclopédie Universelle
REDRESSEMENT — n. m. Action de redresser ou Résultat de cette action. Le redressement d’un plancher, d’une règle faussée, d’une pièce de bois courbée. Il s’emploie aussi figurément et signifie Action de corriger, de rétablir, de réparer. Le redressement d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
redressement — (re drè se man) s. m. 1° Action de redresser ; effet de cette action. Le redressement d une règle faussée. • Le redressement des tiges et le retournement des feuilles s exécutent dans l eau comme dans l air, BONNET Contempl. nat. VI, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Redressement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Redressement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le redressement est une notion présente… … Wikipédia en Français
Redressement — Re|dres|se|ment 〈[redrɛs(ə)mã:] n. 15〉 1. Einrenkung (eines ausgerenkten Knochens, Gelenks) 2. Einrichtung (eines Knochenbruches), Geraderichtung 3. orthopäd. Behandlung (von Fehlbildungen, bes. an Beinen u. Füßen) [frz. „Berichtigung,… … Universal-Lexikon
REDRESSEMENT — s. m. Action de redresser, ou L effet de cette action. Le redressement d un plancher, d une règle faussée, d une pièce de bois courbée. Fig., Le redressement d un tort, d un grief, La réparation d un tort, d une injustice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Redressement — Re|dres|se|ment* [... mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. redressement zu redresser, vgl. ↑redressieren>: a) Wiedereinrenkung von Knochenbrüchen u. Verrenkungen; b) orthopädische Behandlung von Körperfehlern (bes. der Beine u. Füße; Med.) … Das große Fremdwörterbuch
redressement — lyginimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rectification; rectifying vok. Gleichrichterwirkung, f; Gleichrichtung, f rus. выпрямление, n pranc. rectification, f; redressement, m … Automatikos terminų žodynas
redressement — lyginimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rectification vok. Gleichrichtung, f rus. выпрямление, n pranc. redressage, m; redressement, m … Fizikos terminų žodynas
redressement — išlyginimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Fotogrametrijoje procesas, kurio metu įžambioji ar perspektyvinė nuotrauka projektuojama horizontalioje plokštumoje, lygiagrečioje pavaizduotam paviršiui. atitikmenys: angl. rectification pranc.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Redressement judiciaire — ● Redressement judiciaire procédure judiciaire destinée à permettre la sauvegarde de l entreprise, le maintien de l activité et de l emploi et l apurement du passif … Encyclopédie Universelle