-
61 восстановление оси
( конечности) redressement axial -
62 выпрямление
-
63 выпрямление полового члена
Русско-французский медицинский словарь > выпрямление полового члена
-
64 исправление
-
65 Программа по оказанию чрезвычайной помощи Семипалатинскому региону и его реабилитации
Dictionnaire russe-français universel > Программа по оказанию чрезвычайной помощи Семипалатинскому региону и его реабилитации
-
66 Тематический целевой фонд ПРООН для предотвращения кризисных ситуаций и восстановления
adjUN. Fonds d'affectation spéciale thématique pour la prévention des crises et le redressementDictionnaire russe-français universel > Тематический целевой фонд ПРООН для предотвращения кризисных ситуаций и восстановления
-
67 аэрофотограмметрический преобразователь
Dictionnaire russe-français universel > аэрофотограмметрический преобразователь
-
68 введение внешнего управления имуществом
Dictionnaire russe-français universel > введение внешнего управления имуществом
-
69 ввести процедуры внешнего управления
Dictionnaire russe-français universel > ввести процедуры внешнего управления
-
70 взыскание недополученных налогов
nbusin. redressement fiscalDictionnaire russe-français universel > взыскание недополученных налогов
-
71 внешнее управление
-
72 возрождение
с.régénération f; renaissance fвозрожде́ние промы́шленности — renouveau m de l'industrie
эпо́ха Возрожде́ния ист. — Renaissance f
* * *n1) gener. régénération, régénérescence, renouveau, renouvellement, ressourcement, rénovation, redressement, renaissance, reviviscence, résurrection2) liter. relèvement, revitalisation, palingénésie, ranimation, réanimation -
73 вольтметр выпрямительной системы
nDictionnaire russe-français universel > вольтметр выпрямительной системы
-
74 вольтметр переменного напряжения выпрямительной системы
Dictionnaire russe-français universel > вольтметр переменного напряжения выпрямительной системы
-
75 восстанавливающий момент
adjeng. moment de rappel, moment de redressement, moment de stabilitéDictionnaire russe-français universel > восстанавливающий момент
-
76 восстановительный
de relèvement, de rétablissement, de reconstruction, de redressementвосстанови́тельный пери́од — période f de relèvement ( или de reconstruction)
* * *adj1) gener. curatif (Entretien preventif et travaux curatifs des ascenseurs), régénérateur2) med. réducteur, plastique -
77 восстановительный слой
adjconstruct. couche de redressement (фильтра)Dictionnaire russe-français universel > восстановительный слой
-
78 восстановление
с.1) rétablissement m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); relèvement m, reconstruction f (хозяйства, промышленности); restauration f (здания и т.п.); restitution f (памятника, текста); réparation f, réfection f ( починка); revalorisation f (ценности, значения)2) ( в памяти) reconstitution f3) ( кого-либо в чём-либо) rétablissement m dans; réhabilitation f; réintégration f4) хим. réduction f, désoxydation f* * *n1) gener. reconstruction, remise en état, ressourcement (ñîô), restauration, revivification, régénérescence, rénovation, (сил и т.п.) réjuvénation, rajeunissement, recombinaison, récupération, régénération, réinstallation (в должности), réparation (сил и т.п.), réédification, reconquête, instauration, reconstitution, recouvrement (сил, здоровья), redressement, restitution, revitalisation, réhabilitation, réintégration (в правах владения, в должности, в гражданстве), rétablissement2) med. compensation, récupération (функции органа, здоровья), réfection (нормального состояния), rééducation (нарушенных функций органа), guérison, restitution (сил, здоровья), réactivation3) liter. relèvement4) eng. recouvrement (напр. сигнала), redressage, rénovation (изношенных деталей)5) chem. désoxydation, réduction6) construct. remisage en état7) auto. rechapage8) radio. reconversion, renouvellement (напр. устройства после отказа)10) IT. reconstitution (в базах данных), restauration (ñì. òæ. recouvrement), restitution (ñì. òæ. recouvrement), renouvellement, reprise -
79 восстановление оси
n -
80 выпрямительная лампа
Dictionnaire russe-français universel > выпрямительная лампа
См. также в других словарях:
redressement — [ r(ə)drɛsmɑ̃ ] n. m. • mil. XIIe; de redresser I ♦ Action de redresser. 1 ♦ Action de remettre droit. Redressement d une tige tordue. Redressement d un châssis de voiture accidentée. ♢ Mouvement par lequel on redresse, on se redresse.… … Encyclopédie Universelle
REDRESSEMENT — n. m. Action de redresser ou Résultat de cette action. Le redressement d’un plancher, d’une règle faussée, d’une pièce de bois courbée. Il s’emploie aussi figurément et signifie Action de corriger, de rétablir, de réparer. Le redressement d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
redressement — (re drè se man) s. m. 1° Action de redresser ; effet de cette action. Le redressement d une règle faussée. • Le redressement des tiges et le retournement des feuilles s exécutent dans l eau comme dans l air, BONNET Contempl. nat. VI, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Redressement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Redressement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le redressement est une notion présente… … Wikipédia en Français
Redressement — Re|dres|se|ment 〈[redrɛs(ə)mã:] n. 15〉 1. Einrenkung (eines ausgerenkten Knochens, Gelenks) 2. Einrichtung (eines Knochenbruches), Geraderichtung 3. orthopäd. Behandlung (von Fehlbildungen, bes. an Beinen u. Füßen) [frz. „Berichtigung,… … Universal-Lexikon
REDRESSEMENT — s. m. Action de redresser, ou L effet de cette action. Le redressement d un plancher, d une règle faussée, d une pièce de bois courbée. Fig., Le redressement d un tort, d un grief, La réparation d un tort, d une injustice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Redressement — Re|dres|se|ment* [... mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. redressement zu redresser, vgl. ↑redressieren>: a) Wiedereinrenkung von Knochenbrüchen u. Verrenkungen; b) orthopädische Behandlung von Körperfehlern (bes. der Beine u. Füße; Med.) … Das große Fremdwörterbuch
redressement — lyginimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rectification; rectifying vok. Gleichrichterwirkung, f; Gleichrichtung, f rus. выпрямление, n pranc. rectification, f; redressement, m … Automatikos terminų žodynas
redressement — lyginimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rectification vok. Gleichrichtung, f rus. выпрямление, n pranc. redressage, m; redressement, m … Fizikos terminų žodynas
redressement — išlyginimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Fotogrametrijoje procesas, kurio metu įžambioji ar perspektyvinė nuotrauka projektuojama horizontalioje plokštumoje, lygiagrečioje pavaizduotam paviršiui. atitikmenys: angl. rectification pranc.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Redressement judiciaire — ● Redressement judiciaire procédure judiciaire destinée à permettre la sauvegarde de l entreprise, le maintien de l activité et de l emploi et l apurement du passif … Encyclopédie Universelle