-
1 возведение
с.2) мат.возведе́ние во втору́ю, тре́тью и т.д. сте́пень — élévation f à la seconde, troisième, etc. puissance
3) (в сан и т.п.) уст. élévation f (à)возведе́ние на престо́л — intronisation f
* * *n1) gener. construction, établissement, élévation, érection2) eng. confection, pose (крепи)3) construct. édification4) math. élèvement (в степень) -
2 возведение в степень
n1) eng. élèvement à une puissance2) math. élévation à en puissance, élévation à une puissance, élévationDictionnaire russe-français universel > возведение в степень
-
3 поднятие
с.1) élévation fподня́тие за́навеса — lever m du rideau
подня́тие тя́жестей спорт. — poids et haltères
голосова́ть подня́тием рук — voter à main levée
2) (повышение - цен и т.п.) hausse (придых.) f, augmentation f3) (дисциплины и т.п.) relèvement m, renforcement mподня́тие производи́тельности труда́ — augmentation f de la productivité du travail
* * *n1) gener. exhaussement, levée, relevage, soulèvement, redressement (головы), rehaussement, levage, lever (занавеса), relèvement, remontée2) geol. surrection3) med. montage4) obs. élèvement, haussement5) eng. intumescence, levage (груза), surrection (напр., горных цепей), élévation, bombement6) construct. surhaussement7) metal. enlèvement -
4 подъём
м.подъём фла́га — envoi m des couleurs
2) ( восхождение) montée f, ascension f3) (горы́ и т.п.) montée f; côté fкруто́й подъём — montée raide, rapide; escarpée
подъём произво́дства — essor de la production
эконо́мика на подъёме — l'économie a pris un grand essor
рабо́тать с подъёмом — travailler avec enthousiasme
6) (ноги́) cou-de-pied m (pl cous-de-pied)7) ( побудка) réveil mподъём! — debout!; c'est l'heure de se lever
8)подъём па́ра с.-х. — relèvement m d'un guéret
••он лёгок на подъём — il a le pied levé; il ne tient pas en place
* * *n1) gener. ascendance, ascension, lévitation, montage, montée, remontée, reprise, take-off, takeoff, élévation, effervescence, cou-de-pied (íîèî), hausse, levage, redressement, enlaidir (аэростата), essor, expansion, levée, regonflage, regonflement, relevage, lever (с постели)2) Av. cabré, cabrée3) colloq. grimpe4) obs. élèvement5) liter. marche ascendante, marée6) sports. rétablissement (после приземления), course7) milit. réveil8) eng. entre-talon (ступни), escamotage, exhaussement, levage (груза), pente ascendante (ïæòî), rampe, rehaussement, seuil, course (напр. клапана), extraction (ископаемого нагора), levage (напр., груза), montage (грузов), montée (напр. дороги), montée (напр., дороги), pente, regonflement (âîäû), service d'extraction9) construct. (восходящее движение) ascension, (наклонная плоскость) rampe, (íàïð. èðæâîâ) élévation10) econ. redémarrage11) metal. extraction, pointe à ébranler (для деревянной модели)12) politics. poussée13) liter. tire-fond14) mech.eng. levage (напр. груза), soulèvement, relèvement
См. также в других словарях:
élèvement — ⇒ÉLÈVEMENT, subst. masc. Rare. Action d élever. Synon. usuels élévation, haussement. A. [Correspond à élever1 I] Sourire, élèvement des sourcils, ouverture de la bouche (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 589). Rem. On rencontre ds la docum. le… … Encyclopédie Universelle
élèvement — (é lè ve man) s. m. 1° Action d élever. Élèvement des mains. 2° Action de monter aux dignités, aux hautes positions. • L ambition consiste à désirer l élèvement pour l élèvement et l honneur pour l honneur, PASC. Prov. Réponse à la lettre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Élèvement isostatique — Isostasie L isostasie est un phénomène par lequel les éléments de la croûte ou, plus généralement, de la lithosphère qui se trouvent enfouis à de faibles profondeurs (de l ordre de 100 km) sont soumis à la même pression indépendamment des… … Wikipédia en Français
ÉLEVAGE — L’élevage désigne «l’ensemble des opérations qui assurent la production, l’entretien et l’utilisation des animaux domestiques» (P. Veyret). Il suppose résolu le problème de la domestication, étape intermédiaire entre la chasse et l’élevage.… … Encyclopédie Universelle
Badecon-le-Pin — 46° 32′ 28″ N 1° 35′ 34″ E / 46.5411111111, 1.59277777778 … Wikipédia en Français
Lac Baïkal — Pour les articles homonymes, voir Baikal. Lac Baïkal Administration Pay … Wikipédia en Français
Loqueffret — 48° 19′ 15″ N 3° 51′ 29″ W / 48.3208, 3.8581 … Wikipédia en Français
Marie de Brabant (1254-1321) — Marie de Brabant vue par le XVe siècle dans les Grandes Chroniques de France Pour les articles homonymes, voir Marie et Marie de Brabant. Marie de Brabant … Wikipédia en Français
Monocle — Joseph Chamberlain portant un monocle Un monocle est un unique verre de lunette circulaire entouré d une bague métallique, souvent associé à une chaîne reliée aux habits du porteur permettant de ne pas le perdre et de le ranger dans une… … Wikipédia en Français
Inondations du bassin du lac Champlain et de la rivière Richelieu de 2011 — 45° 00′ 00″ N 73° 17′ 00″ W / 45.0, 73.283338 … Wikipédia en Français
Élections cantonales de 2011 dans les Alpes-de-Haute-Provence — Les élections cantonales ont eu lieu les 20 et 27 mars 2011[1]. Sommaire 1 Contexte départemental 1.1 Assemblée départementale sortante … Wikipédia en Français