-
1 чистовое строгание
Русско-французский политехнический словарь > чистовое строгание
-
2 правка материала
правка материала
Обработка листового материала без изменения его толщины для придания ему плоской формы.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > правка материала
-
3 правка растяжением
Русско-французский политехнический словарь > правка растяжением
-
4 рихтовка
n1) gener. dressage2) eng. rectification, redressage, redressement, dressage (ïæòî)3) construct. dressement (ïæòî)4) mech.eng. planage (листового материала), planage au manteau, planage par frappe -
5 выравнивание
с.1) aplanissement m, égalisation f; nivellement m ( по горизонтали)2) воен. alignement m* * *n1) gener. débossage, débosselage, dégauchissage, dégauchissement, homogénéisation, nivelage, nivellement, uniformisation, ajustage, aplanissement, dolage, enlignement, planage, affleurement (поверхностей), alignement, aplatissement, arasement (стены, фундамента), harmonisation, moutonnement, péréquation (цен, расходов, заработной платы), régularisation (рельефа), égalisation2) Av. arrondi (самолёта), redressement3) liter. écrétement4) eng. nivelage (поверхности), planage (листового материала), régalage (поверхности грунта), régalement (поверхности грунта), unisson, équilibrage (в кабельной технике), lignage, compensation, surfaçage (дорожного полотна), accord secondaire, affleurement (напр. с помощью отвеса), affleurement (с помощью уровня или отвеса), arasement (поверхности), redressage5) construct. décapage, décapement6) math. ajustement7) ling. attraction8) fin. alignement (стоимости, курса)9) metal. raclage10) radio. compensation (ñì. òàûæå correction), équilibrage11) IT. mariage, secouage (перфокарт), justification (массивов знаков)12) mech.eng. aplanissement (напр. обрабатываемой поверхности)13) melior. réglage (участка земли) -
6 правка
ж.1) ( ошибок) correction fа́вторская пра́вка — correction d'auteur
2) (бритвы и т.п.) repassage m* * *n1) gener. aiguisement (на оселке), dressage, rectificatif, rectification, affilage (бритвы), aiguisage (на оселке), correction, adoucissage (инструмента), avivage (инструмента)2) eng. affilage (инструмента), affilage (на оселке), redressement, planage (листового материала), retouche (при прокатке)3) metal. planage, redressage, aplatissement4) polygr. épreuve5) roll. retouche -
7 правка листов
-
8 правка на правильно-гибочной машине
nmech.eng. planage par retreinte, planage sur la machine à planerDictionnaire russe-français universel > правка на правильно-гибочной машине
-
9 правка на правильных вальцах
nmech.eng. planage par étirage, planage sur la machine à rouleaux multiplesDictionnaire russe-français universel > правка на правильных вальцах
-
10 дрессировка
• дрессировка fenglish: skin (pass) rolling, temper rolling, killingdeutsch: Drëssier(walz)en nfrançais: dressage m, planageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дрессировка
-
11 правка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > правка
-
12 правка растяжением
• правка f растяжениемenglish: stretch flattening, tension level(l)ingfrançais: planage m par étirage [par traction]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > правка растяжением
-
13 выравнивание
-
14 правильный валок
rouleau àdresser, cylindre de planageРусско-французский политехнический словарь > правильный валок
-
15 правка
-
16 выравнивающее действие
adjmetal. action de planageDictionnaire russe-français universel > выравнивающее действие
-
17 машинная правка
adjmech.eng. planage à la machine -
18 обработка плоскости на продольнострогальном станке
nmech.eng. planage sur raboteuseDictionnaire russe-français universel > обработка плоскости на продольнострогальном станке
-
19 планировка
ж.см. планирование I 2)уда́чная планиро́вка кварти́ры — agencement harmonieux d'un appartement
* * *n1) gener. régalement, agencement, aménagement, régalage2) eng. aplanissement, nivelage, régalage (поверхности грунта), régalement (поверхности грунта), composition, nivelage (поверхности), surfaçage, surfaçage (дорожного полотна), terrassement, zoning (городов)3) construct. distribution, plan, tracé urbain, (èîðîäà) aménagement architectural des agglomérations, (èðæíòà) nivellement, (ïîìåùåíîà) disposition, dressement4) mech.eng. planage5) melior. réglage -
20 правильный валок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
planage — [ planaʒ ] n. m. • 1847; de 1. planer ♦ Techn. Opération qui consiste à planer (1.), à aplanir. (1932) Action de rendre plane (une tôle déformée). ● planage nom masculin Opération qui a pour objet de rendre sa forme à un ensemble déformé lors d… … Encyclopédie Universelle
Planage — Le planage est une opération qui a pour but de façonner un objet selon une forme bien définie ou de redonner sa forme initiale à un objet déformé par usure, accident ou toutes autres causes naturelles ou mécaniques. Cette technique s’applique… … Wikipédia en Français
sous-planage — ● sous planage, sous planages nom masculin Travail de chaudronnerie exécuté au marteau à main, destiné à régulariser la surface de deux tôles soudées à angle droit. sous planage [suplanaʒ] n. m. ÉTYM. Déb. XXe, Nouveau Larousse illustré; de sous … Encyclopédie Universelle
anneau de planage — paviršiaus išlyginimo žiedas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. planarization ring vok. Planarisierungsring, m rus. выравнивающее поверхность кольцо, n; планаризующее кольцо, n pranc. anneau de planage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Chaudronnerie — Chaudron de Gundestrup (Tène) … Wikipédia en Français
planer — 1. planer [ plane ] v. tr. <conjug. : 1> • 1165; bas lat. planare, de planus → 1. plan, 1. plain ♦ Techn. Rendre plan, aplanir, en enlevant les aspérités. ⇒ dresser. Planer une douve, une planche. Planer du métal au marteau. Machine à… … Encyclopédie Universelle
Dinanderie — Le mot dinanderie est apparu au XIVe siècle. Il est dérivé du radical de dinandier. Il désigne l ensemble des ustensiles de cuivre et de laiton fabriqués à l origine dans la ville de Dinant, en Belgique[1]. Sommaire 1 Description … Wikipédia en Français
Rabotage — Le rabotage est une opération d usinage consistant à l enlèvement de matière sur la totalité de la surface d une pièce par l action régulière et progressive d un outil. Il peut servir à augmenter la rectitude de la surface ou à diminuer l… … Wikipédia en Français
Orfèvrerie — L orfèvrerie a trait à la fabrication, la transformation ou la restauration d objets divers faits de métaux précieux, liés au culte, à l usage domestique, à l ameublement ou l art de la table. Bien que proches et parfois confondues, monnaies et… … Wikipédia en Français
Carrosserie (Réparation) — Pour les articles homonymes, voir carrosserie. Epave de Lada La carrosserie englobe les travaux de réparation des d … Wikipédia en Français
Carrosserie (reparation) — Carrosserie (réparation) Pour les articles homonymes, voir carrosserie. Epave de Lada La carrosserie englobe les travaux de réparation des d … Wikipédia en Français