-
1 éloquent
-
2 parler
paʀlev1) reden, sprechenCela ne vaut pas la peine d'en parler. — Das ist nicht der Rede wert.
sans parler de... — ganz zu schweigen von...
2)parlerparler [paʀle] <1>2 (exprimer) sprechen; Beispiel: parler avec les mains mit den Händen reden; Beispiel: parler par gestes sich mit Gesten verständigen; Beispiel: parler pour quelqu'un für jemanden sprechen3 (converser, discuter) Beispiel: parler de quelqu'un/quelque chose avec quelqu'un mit jemandem über jemanden/etwas [ oder von jemandem/etwas] sprechen [ oder reden]; (longuement) sich mit jemandem über jemanden/etwas unterhalten; Beispiel: parler de la pluie et du beau temps/de choses et d'autres über Gott und die Welt familier/über dies und das reden4 (entretenir) Beispiel: parler de quelqu'un/quelque chose à quelqu'un; (dans un but précis) mit jemandem über jemanden/etwas sprechen [ oder reden]; (raconter) jemandem von jemandem/etwas erzählen6 (avoir pour sujet) Beispiel: parler de quelqu'un/quelque chose film, livre von jemandem/etwas handeln; article, journal über jemanden/etwas berichten; (brièvement) jemanden/etwas erwähnen7 (en s'exprimant de telle manière) Beispiel: humainement parlant vom menschlichen Standpunkt aus [betrachtet]►Wendungen: faire parler de soi von sich reden machen; sans parler de quelqu'un/quelque chose ganz zu schweigen von jemandem/etwas; moi qui vous parle familier so wahr ich hier stehe2 (aborder un sujet) Beispiel: parler affaires/politique über Geschäftliches/über Politik Accusatif reden [ oder sprechen]2 (s'entretenir) Beispiel: des personnes se parler Menschen sprechen miteinander; Beispiel: se parler à soi-même Selbstgespräche führen -
3 volubile
vɔlybiladj1) ( bavard) redegewandt, zungenfertig2) Schlingpflanze fplante volubile — BOT Kletterpflanze f
volubilevolubile [vɔlybil]redselig
См. также в других словарях:
redegewandt — Adj. (Oberstufe) sehr gewandt im Reden Synonyme: beredsam, beredt, redebegabt, sprachgewandt, wortgewandt, zungenfertig, eloquent (geh.) Beispiel: Er war ein redegewandter Interviewer und ein leidenschaftlicher und erfolgreicher Nachrichtenjäger … Extremes Deutsch
redegewandt — beredsam, beredt, redebegabt, schlagfertig, sprachgewaltig, sprachgewandt, wortgewandt, zungenfertig; (bildungsspr.): eloquent; (ugs.): nicht auf den Mund gefallen. * * * redegewandt:sprachgewandt·wortgewandt·sprachgewaltig·redegewaltig·beredt·ber… … Das Wörterbuch der Synonyme
redegewandt sein — [Redensart] Auch: • nicht auf den Mund gefallen sein Bsp.: • Um die Menge zu überzeugen, braucht man weiter nichts als ein gutes Mundwerk … Deutsch Wörterbuch
redegewandt — eloquent; beredsam; zungenfertig; wortgewandt * * * re|de|ge|wandt 〈Adj.; er, am es|ten〉 gewandt im Reden, Sprechen * * * re|de|ge|wandt <Adj.>: gewandt im Reden, Sprechen. Dazu: Re|de|ge|wandt|heit, die. * * * re|de|ge|wandt < … Universal-Lexikon
redegewandt — re̲·de·ge·wandt Adj; nicht adv; fähig, seine Ideen klar und gut zu formulieren || hierzu Re̲·de·ge·wandt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
redegewandt — re|de|ge|wandt … Die deutsche Rechtschreibung
redegewandt sein — schlagfertig sein; nicht auf den Mund gefallen sein (umgangssprachlich); (sich) gut artikulieren können; (sich) gut ausdrücken können … Universal-Lexikon
beredsam — eloquent; zungenfertig; redegewandt; wortgewandt * * * be|red|sam [bə re:tza:m] <Adj.>: beredt: ein sehr beredsamer Verkäufer; sehr beredsam Argumente vorbringen. * * * be|red|sam 〈Adj.〉 1. viel redend 2. redegewandt * * * be|red|sam… … Universal-Lexikon
zungenfertig — eloquent; beredsam; redegewandt; wortgewandt * * * zụn|gen|fer|tig 〈Adj.〉 redegewandt [zu fertig in der Bedeutung „(immer) bereit“] * * * zụn|gen|fer|tig <Adj.>: sprach , wort , redegewandt: ein er Abgeordneter, Verteidiger. * * * … Universal-Lexikon
wortgewandt — schlagfertig; eloquent; beredsam; zungenfertig; redegewandt * * * wọrt|ge|wandt 〈Adj.〉 = sprachgewandt * * * wọrt|ge|wandt <Adj.>: redegewandt. * * * wọrt|ge|wandt <Adj.>: redegewandt: Köstner neben en Charismatikern wie Christoph… … Universal-Lexikon
beredt — be|redt [bə re:t] <Adj.>: gewandt (im Reden); mit vielen [überzeugenden] Worten, Argumenten: ein beredter Verteidiger seiner Ideen; mit beredten Worten; sie hat sich beredt verteidigt. Syn.: ↑ beredsam. * * * be|redt 〈Adj.〉 1. redegewandt,… … Universal-Lexikon