-
1 parler
paʀlev1) reden, sprechenCela ne vaut pas la peine d'en parler. — Das ist nicht der Rede wert.
sans parler de... — ganz zu schweigen von...
2)parlerparler [paʀle] <1>2 (exprimer) sprechen; Beispiel: parler avec les mains mit den Händen reden; Beispiel: parler par gestes sich mit Gesten verständigen; Beispiel: parler pour quelqu'un für jemanden sprechen3 (converser, discuter) Beispiel: parler de quelqu'un/quelque chose avec quelqu'un mit jemandem über jemanden/etwas [ oder von jemandem/etwas] sprechen [ oder reden]; (longuement) sich mit jemandem über jemanden/etwas unterhalten; Beispiel: parler de la pluie et du beau temps/de choses et d'autres über Gott und die Welt familier/über dies und das reden4 (entretenir) Beispiel: parler de quelqu'un/quelque chose à quelqu'un; (dans un but précis) mit jemandem über jemanden/etwas sprechen [ oder reden]; (raconter) jemandem von jemandem/etwas erzählen6 (avoir pour sujet) Beispiel: parler de quelqu'un/quelque chose film, livre von jemandem/etwas handeln; article, journal über jemanden/etwas berichten; (brièvement) jemanden/etwas erwähnen7 (en s'exprimant de telle manière) Beispiel: humainement parlant vom menschlichen Standpunkt aus [betrachtet]►Wendungen: faire parler de soi von sich reden machen; sans parler de quelqu'un/quelque chose ganz zu schweigen von jemandem/etwas; moi qui vous parle familier so wahr ich hier stehe2 (aborder un sujet) Beispiel: parler affaires/politique über Geschäftliches/über Politik Accusatif reden [ oder sprechen]2 (s'entretenir) Beispiel: des personnes se parler Menschen sprechen miteinander; Beispiel: se parler à soi-même Selbstgespräche führen -
2 politiser
См. также в других словарях:
politisieren — politisieren:kannegießern(veraltendabwert) … Das Wörterbuch der Synonyme
politisieren — V. (Aufbaustufe) mit jmdm. über politische Ereignisse reden Beispiel: Mein Vater und sein Freund haben den ganzen Abend lang politisiert … Extremes Deutsch
politisieren — po|li|ti|sie|ren [politi zi:rən] <itr.; hat: 1. [laienhaft] von Politik reden: fang jetzt bitte nicht an zu politisieren. 2. bei jmdm. Anteilnahme, Interesse an der Politik erwecken: die Arbeiterschaft politisieren. * * * po|li|ti|sie|ren 〈V.; … Universal-Lexikon
politisieren — po·li·ti·sie·ren; politisierte, hat politisiert; [Vt] 1 jemanden politisieren jemanden so beeinflussen, dass er sich für die aktuelle Politik (1) interessiert 2 etwas politisieren ein Thema oder eine Sache unter einem politischen (1) Aspekt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
politisieren — po|li|ti|sie|ren 〈V.〉 1. über Politik reden 2. ein Thema politisieren zum Gegenstand politischer Analyse u. Diskussion machen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
politisieren — po|li|ti|sie|ren <zu ↑politisch u. ↑...isieren>: 1. [laienhaft] von Politik reden. 2. bei jmdm. Anteilnahme, Interesse an der Politik (1) erwecken; jmdn. zu politischer Aktivität bringen. 3. etwas, was nicht unmittelbar in den politischen… … Das große Fremdwörterbuch
politisieren — po|li|ti|sie|ren (von Politik reden; politisch behandeln) … Die deutsche Rechtschreibung
politiza — POLITIZÁ, politizez, vb. I. tranz. A orienta ceva în sens politic, a da unui lucru un caracter politic, a prezenta ceva sub raport politic. – Din germ. politisieren. Trimis de oprocopiuc, 30.03.2004. Sursa: DEX 98 politizá vb., ind. prez. 1 sg … Dicționar Român
Politisierung — Po|li|ti|sie|rung 〈f. 20; unz.〉 1. das Politisieren, politische Betrachtungsweise, Analyse u. Diskussion 2. das Initiieren politischen Engagements ● damit sich etwas verändert, bedarf es einer Politisierung breiter Bevölkerungsschichten * * *… … Universal-Lexikon
Stammtischpolitik — Stạmm|tisch|po|li|tik, die <o. Pl.> (abwertend): naive politische Diskussion; unqualifiziertes, unsachliches Politisieren am Stammtisch. * * * Stạmm|tisch|po|li|tik, die <o. Pl.> (abwertend): naive politische Diskussion;… … Universal-Lexikon
agitieren — a) aufklären, sich einsetzen, politisieren, Propaganda machen, propagieren, Reklame machen, werben. b) beeinflussen, einwirken. * * * agitieren:⇨einreden(2) agitieren 1.Propagandamachen/treibenfür,werben,propagieren,anlocken,ködern,aufwiegeln,über… … Das Wörterbuch der Synonyme