-
41 red
red [red]1. adjective• to go as red as a beetroot or a beet (British, US) devenir rouge comme une tomate ; (from anger) devenir rouge de colère• that is like a red rag to him (British) il voit rouge quand on lui en parle (or quand on le lui montre etc)2. noun► to be in the red > (inf) être dans le rouge• to be $100 in the red avoir un découvert de 100 dollars3. compounds• to roll out the red carpet for sb dérouler le tapis rouge pour qn ► red-carpet treatment noun accueil m en grande pompe• that's a red herring c'est pour brouiller les pistes ► red-hot adjective brûlant ; [news, information] de dernière minute• to go through the red light brûler un feu rouge ► red-light district noun quartier m des prostituées* * *[red] 1.1) ( colour) rouge m3) ( deficit)to be in the red — [person, account] être à découvert; [company] être en déficit
4) ( wine) rouge m5) ( red ball) bille f rouge (de billard/snooker)2.to go ou turn red — rougir
there'll be red faces when... — certains vont être bien gênés quand...
••to be caught red-handed — être pris/-e la main dans le sac (colloq)
not to have a red cent — US ne pas avoir un sou (colloq)
-
42 -haired
(having (a certain kind of) hair: a fair-haired girl.) de pelo/cabello...herd, heədlong-haired/curly-haired — de pelo largo/rizado
[hɛǝd]ADJ (ending in compounds)fair-haired — rubio, güero (CAm, Mex), catire(-a) (Carib, Col)
* * *[herd, heəd]long-haired/curly-haired — de pelo largo/rizado
-
43 -haired
adjective in comb.black-/frizzy-haired — schwarz-/kraushaarig
* * ** * *- haired[ˈheəd, AM ˈherd]in compounds + adj -haarigdid you see this curly\-haired blonde? hast du die Blonde da mit den Locken gesehen?long/red\-haired lang-/rothaarig* * *['hɛəd]adj suf- haarigdark-/long-haired — dunkel-/langhaarig
* * *adjective in comb.black-/frizzy-haired — schwarz-/kraushaarig
-
44 -haired
-haarig;did you see this curly-\-haired blonde? hast du die Blonde da mit den Locken gesehen?;long-/red-\-haired lang-/rothaarig -
45 red
kb. 1 merah. 2 R. orang Komunis. -the Reds Kaum Merah. red-blooded ks. jantan, bersifat laki-laki. red-haired ks. berambut merah. red-handed tertangkap basah. red-hot ks. 1 pijar, panas sekali. 2 yang bersemangat sekali. -
46 red-headed
adj. red-haired -
47 bat, straw-colo(u)red fruit
1. LAT Eidolon helvum Kerr2. RUS соломенноцветный [пальмовый] крылан m3. ENG straw-coloured [yellow-haired] fruit bat4. DEU Palmenflughund m5. FRA roussette f pailléeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bat, straw-colo(u)red fruit
-
48 bat, straw-colo(u)red fruit
1. LAT Eidolon helvum Kerr2. RUS соломенноцветный [пальмовый] крылан m3. ENG straw-coloured [yellow-haired] fruit bat4. DEU Palmenflughund m5. FRA roussette f pailléeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bat, straw-colo(u)red fruit
-
49 bats, straw-colo(u)red fruit
1. LAT Eidolon Rafinesque2. RUS соломенноцветные [пальмовые] крыланы pl3. ENG straw-coloured [eidolon, yellow-haired] fruit bats4. DEU Palmenflughunde pl5. FRA roussettes pl pailléesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bats, straw-colo(u)red fruit
-
50 bats, straw-colo(u)red fruit
1. LAT Eidolon Rafinesque2. RUS соломенноцветные [пальмовые] крыланы pl3. ENG straw-coloured [eidolon, yellow-haired] fruit bats4. DEU Palmenflughunde pl5. FRA roussettes pl pailléesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bats, straw-colo(u)red fruit
-
51 redheaded
= red-haired* * *= red-haired -
52 redhaired
red-haired
1> рыжеволосый, рыжий -
53 pelirrojo
pelirrojo
◊ -ja adjetivored-haired, ginger-haired ■ sustantivo masculino, femenino redhead
pelirrojo,-a
I adjetivo red-haired, ginger
II sustantivo masculino y femenino redhead ' pelirrojo' also found in these entries: Spanish: pelirroja English: ginger - red - red-haired - redhead -
54 рыжий
1. прил.;
прил.
1) red, red-haired, redheaded;
ginger;
chestnut, sorrel (о лошади) ;
red (о белке)
2) (выцветший) rust-colo(u) red, reddish-brown
2. прил.;
муж.;
скл. как прил. (в цирке) circus clown
1. прил. red-haired;
(о волосах) red;
(о лошади) chestnut;
(выцветший) reddish-brown, rust-colored;
2. в знач. сущ. м. разг. (клоун) clown. -
55 рыжеволосый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рыжеволосый
-
56 gene
[‹i:n](any of the basic elements of heredity, passed from parents to their offspring: If the children are red-haired, one of their parents must have a gene for red hair.) gen- genetic- genetic engineering
- genetics* * *[‹i:n](any of the basic elements of heredity, passed from parents to their offspring: If the children are red-haired, one of their parents must have a gene for red hair.) gen- genetic- genetic engineering
- genetics -
57 the digestion of an ostrich
всеядный, "лужёный" желудокShe's all alone in London, with a red-haired impressionist girl, who probably has the digestion of an ostrich. Most red-haired people have. (R. Kipling, ‘The Light That Failed’, ch. V) — Она одна в Лондоне, с рыжей импрессионисткой, у которой, по всей вероятности, луженый желудок, как почти у всех рыжих.
Large English-Russian phrasebook > the digestion of an ostrich
-
58 gene
‹i:n(any of the basic elements of heredity, passed from parents to their offspring: If the children are red-haired, one of their parents must have a gene for red hair.) gen- genetic- genetic engineering
- genetics
tr[ʤiːn]1 gene nombre masculino, gen nombre masculinogene ['ʤi:n] n: gen m, gene mn.• gen (Biología) s.m.dʒiːnnoun gen m, gene m[dʒiːn]1.N (Bio) gene m, gen m2.CPDgene mapping N — cartografía f genética
gene sequence N — secuencia f genética
gene sequencing N — secuenciamiento m genético
gene splicing N — acoplamiento m de genes
gene technology N — tecnología f genética
gene therapy N — terapia f génica, terapia f de genes
* * *[dʒiːn]noun gen m, gene m -
59 gene
noungene pool — Genpool, der
* * *[‹i:n](any of the basic elements of heredity, passed from parents to their offspring: If the children are red-haired, one of their parents must have a gene for red hair.) das Gen- academic.ru/30795/genetic">genetic- genetic engineering
- genetics* * *[ʤi:n]I. n Gen ntdefective \gene beschädigtes [o krankhaft verändertes] Gen\gene test Gentest m* * *[dZiːn]nGen nt, Erbfaktor m* * ** * *noun(Biol.) Gen, dasgene pool — Genpool, der
* * *n.Erbfaktor m.Gen -e n. -
60 gene
‹i:n(any of the basic elements of heredity, passed from parents to their offspring: If the children are red-haired, one of their parents must have a gene for red hair.) gen- genetic- genetic engineering
- geneticssubst. \/dʒiːn\/( biologi) gen, arveanlegg
См. также в других словарях:
Red-Haired — may refer to:* Little Red Haired Girl, unseen character in the Peanuts comic strip by Charles M. Schulz * Luffy s Past! The Red Haired Shanks Appears! , the fourth episode of the anime adaptation of the manga One Piece * Red Haired Shanks,… … Wikipedia
red-haired — redˈ haired adjective • • • Main Entry: ↑red … Useful english dictionary
red haired — having orange colored hair, having auburn hair … English contemporary dictionary
Little Red-Haired Girl — The Little Red Haired Girl as seen in the television special It s Your First Kiss, Charlie Brown. The Little Red Haired Girl is an unseen character in the Peanuts comic strip by Charles M. Schulz, and is a symbol of unrequited love. While never… … Wikipedia
Haired — (h[^a]rd), a. 1. Having hair. A beast haired like a bear. Purchas. [1913 Webster] 2. In composition: Having (such) hair; as, red haired. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Red — Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd, Armor … The Collaborative International Dictionary of English
Red admiral — Red Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd,… … The Collaborative International Dictionary of English
Red ant — Red Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd,… … The Collaborative International Dictionary of English
Red antimony — Red Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd,… … The Collaborative International Dictionary of English
Red ash — Red Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd,… … The Collaborative International Dictionary of English
Red bass — Red Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd,… … The Collaborative International Dictionary of English