-
1 red
f1) сеть (для ловли рыб, птиц, зверей)calar la red — забрасывать сети2) сетка, сетчатая тканьred de pájaros разг. — редина, неплотная ткань4) багажная сетка ( в вагоне)5) решётка, ограда6) уст. продуктовая лавка7) сеть улиц8) сеть (железнодорожная, водопроводная и т.п.)9) сеть (учреждений, агентурная и т.п.)caer en la red — попасться в ловушку12) анат. сплетение (нервов, сосудов)13) арго плащ•• -
2 a red barredera
-
3 echar la red
2) разг. быть во всеоружии -
4 tender la red
2) разг. быть во всеоружии -
5 сеть
ж.red f (в разн. знач.)рыболо́вная сеть — red pesquera( para pescar)сеть желе́зных доро́г — red de ferrocarrilesсеть коммуника́ций — sistema de comunicacionesтелефо́нная сеть — red telefónicaторго́вая сеть — red comercialнапряже́ние в сети́ эл. — tensión de líneaрасста́вить се́ти — tender las redes, echar la redпопа́сть в се́ти — caer en la red -
6 решетка
ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( легкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решетка — barra de emparrillado3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решетка — malla cristalina, retículo cristalinoура́н-графи́товая решетка — red de uranio-grafitoа́томная решетка — retículo atómicoдифракцио́нная решетка — rejilla (red) de difraccion••сиде́ть за решеткой ( в тюрьме) — estar a la sombra( entre rejas) -
7 частик
-
8 barredero
1. adj1) подметающий2. m -
9 jorro
I m мор.red de jorro — трал ( рыболовный)••a jorro loc. adv. уст. — на буксиреII adj1) Экв. выцветший ( о ткани)2) Куба низкосортный ( о табаке) -
10 агентура
ж.1) собир. red de agentes, agentes m pl2) ( разведывательная служба) servicio de información( de inteligencia) -
11 бросать
несов., вин. п.броса́ть ка́мень (ка́мнем) — tirar una piedraброса́ть оку́рки на́ пол — tirar las colillas al sueloброса́ть грана́ту — tirar una granadaброса́ть не́вод — tirar la redброса́ть я́корь — anclar viброса́ть из стороны́ в сто́рону (о ветре, волнах) — arrojar (lanzar) de un lado a otroброса́ть гря́зью ( в кого-либо) перен. — ensuciar vt, manchar vtброса́ть замеча́ния — hacer observacionesброса́ть ре́плики — lanzar réplicas2) ( быстро направлять) lanzar vt, enviar vtброса́ть войска́ в бой — lanzar las tropas al combateброса́ть на выполне́ние зада́ния — enviar a cumplir una tareaброса́ть луч — proyectar un rayo4) ( выбрасывать) tirar vtне броса́й ма́рки — no tires los sellosброса́ть семью, друзе́й — abandonar (a) la familia, a los amigosброса́ть ору́жие перен. — deponer las armasброса́ть на произво́л судьбы́ — abandonar a su propia suerteброса́ть кури́ть — dejar de fumarброса́ть рабо́ту — dejar (abandonar) el trabajoброса́ть учи́ться — abandonar los estudios; colgar los estudiosее в жар броса́ет — tiene (le da) calor(es)меня́ броса́ет то в жар, то в хо́лод — tan pronto tengo calor como frío••броса́ть де́ньги (деньга́ми) — estar mal con su dineroброса́ть жре́бий — echar la suerte (a suertes), sortear vi; echar a cara o cruz (fam.)броса́ть в тюрьму́ — arrojar a la cárcel, encarcelar vtброса́ть вы́зов (+ дат. п.) — l anzar un reto (a); retar vt, desafiar vtброса́ть перча́тку — arrojar (lanzar) un guanteброса́ть ка́мешек (ка́мешки) в чей-либо огоро́д — lanzar piedras al tejado de alguien -
12 глобальный
-
13 градусный
прил.гра́дусные измере́ния — medición por gradosгра́дусная сеть геогр. — red de líneas geográficas -
14 кидать
несов., вин. п.кида́ть ка́мень (ка́мнем) — tirar la piedraкида́ть оку́рки на́ пол — tirar las colillas al sueloкида́ть грана́ту — tirar una granadaкида́ть не́вод — tirar la redкида́ть из стороны́ в сто́рону (о ветре, волнах) — arrojar (lanzar) de un lado a otroкида́ть гря́зью ( в кого-либо) перен. — ensuciar vt, manchar vtкида́ть расте́рянные взгля́ды — lanzar miradas perplejas3) ( выбрасывать) tirar vtне кида́й ма́рки — no tires los sellosкида́ть на произво́л судьбы́ — abandonar a su propia suerte5) безл. ( в какое-либо состояние) перев. оборотами с гл. tener (непр.), dar (непр.), entrarее в жар кида́ет — tiene (le da) calorменя́ кида́ет то в жар, то в хо́лод — tengo escalofríos6) жарг. estafar vt••кида́ть де́ньги на ве́тер разг. — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventanaкида́ть ка́мешек (ка́мешки) в че́й-либо огоро́д — lanzar piedras al tejado de alguienкида́ть жре́бий — echar a suertes, sortear vt -
15 киносеть
-
16 клубок
-
17 ловиться
-
18 ловля
ж.ры́бная ло́вля — pesca fло́вля силка́ми — caza a lazoло́вля се́тью — pesca con redло́вля западней — caza con trampa -
19 маска
ж.противога́зовая ма́ска — careta antigásма́ски для ору́дия — red de camuflajeфехтова́льная ма́ска спорт. — careta de esgrimaкарнава́льная ма́ска — máscara de carnaval••сорва́ть ма́ску ( с кого-либо) — arrancar( quitar) la careta (a), desenmascarar (a)сбро́сить ма́ску — quitarse la careta (la máscara), desenmascararseнаде́ть (на себя́) ма́ску, носи́ть ма́ску — hacerse pasar por -
20 намет
I м.наметы сне́га — montones de nieve2) рыб. red fII м.
См. также в других словарях:
Red — Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd, Armor … The Collaborative International Dictionary of English
Red — (r?d), n. 1. The color of blood, or of that part of the spectrum farthest from violet, or a tint resembling these. Celestial rosy red, love s proper hue. Milton. [1913 Webster] 2. A red pigment. [1913 Webster] 3. (European Politics) An… … The Collaborative International Dictionary of English
Red 5 — may refer to:* The call sign of the X Wing fighter that Luke Skywalker pilots in A New Hope * Red 5 Studios, a studio formed by three key former members of the World of Warcraft team from Blizzard entertainment in August 2005 * Nigel Mansell s… … Wikipedia
Red — Red, v. t. To put on order; to make tidy; also, to free from entanglement or embarrassement; generally with up; as, to red up a house. [Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Red — (r[e^]d), obs. imp. & p. p. of {Read}. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Red — This article is about the color. For other uses, see Red (disambiguation). Red Spectral coordinates Wavelength 620–740 … Wikipedia
red — I. adjective (redder; reddest) Etymology: Middle English, from Old English rēad; akin to Old High German rōt red, Latin ruber & rufus, Greek erythros Date: before 12th century 1. a. of the color red b. having red as a distinguishing color 2 … New Collegiate Dictionary
Red 2G — Chembox new ImageFile = Red 2G.png ImageFile1 = ImageFile2 = IUPACName = OtherNames = Acid Red 1 Food Red 10 Amidonaphthol red G azogeranine azophloxine azofloxin C.I. 18050 Section1 = Chembox Identifiers CASNo = 3734 67 6 PubChem = SMILES =… … Wikipedia
Red TV — Infobox TV channel name = RED TV logofile = Red ltv.jpg logoalt = RED TV logo launch = 17 December 2007 owner = TV Legal Limited country = flagcountry|United Kingdom web = [http://www.red tv.co.uk red tv.co.uk] former names= Legal TV sat serv 1 … Wikipedia
Red 13 — Infobox Album | Name = Red 13 Type = EP Artist = Journey Released = 26 November 2002 Recorded = Wildhorse Studio, Novato, CA, 2001 2002 Genre = Rock Length = 24:26 Label = Journey Music 19105 Producer = Neal Schon, Jonathan Cain Reviews = Last… … Wikipedia
Red FM — The name Red FM refers to more than one radio station: * Red FM (India) (93.5 MHz) in Mumbai, Delhi Kolkata * Red FM (Ireland) ILR (104.5 106.1 MHz) in Cork * CKYE FM (CKYE FM 93.1 MHz) in Surrey, British Columbia, Canada * Red FM (Australia) in… … Wikipedia
