-
21 валютная самоокупаемость
currency self-recoupment, self-recoupment in currencyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютная самоокупаемость
-
22 срок окупаемости
period of recoupment, payback period (time), recoupment (payoff, payout) periodBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > срок окупаемости
-
23 самоокупаемость
самоокупаемость
Принцип хозяйственного расчёта, предусматривающий возмещение затрат на производство продукции доходами от её реализации и получение прибыли для обеспечения расширения производства и платежей в госбюджет
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
самоокупаемость
Принцип хозяйствования, предусматривающий полное покрытие расходов коммерческих предприятий и организаций доходами, полученными от продажи произведенной ими продукции, выполненных работ или оказанных услуг.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самоокупаемость
-
24 возмещение стоимости
1) Military: reimbursement2) Economy: compensation of value, indemnification of the cost, replacement of the value, replacement of value3) Accounting: recoupment of costУниверсальный русско-английский словарь > возмещение стоимости
-
25 вычет
1) General subject: allowance, bate, charge off, checkage, deduction, holdback (из зарплаты), offtake, rebate, recoupment, residual, stoppage2) Naval: off-reckoning3) American: check-off4) Engineering: deduct6) Economy: charge-off, withholding (налога, платежей)7) Diplomatic term: take-away9) Banking: margin10) Taxes: (налоговый) withholding11) Business: checkoff, exemption (при расчёте налогов)13) leg.N.P. offset14) Makarov: residuum -
26 вычитание
1) General subject: deduction, offtake, substraction, subtraction2) Mathematics: diminution3) Accounting: recoupment4) Polygraphy: subtraction (напр. основных цветов в субтрактивном синтезе)5) Oil: subtracting6) Communications: subtract support stand7) Astronautics: deducting8) Automation: decrementing (напр. в таблицах, хранимых в памяти УЧПУ) -
27 денежная компенсация
1) Geology: amends2) Military: commutation, compensation allowance, recoupment, reimbursement3) Law: pecuniary recompense, pecuniary compensation (АД), indemnity4) Economy: balance remittance, cash indemnity, dollar adjustment (для урегулирования претензий), pecuniary considerations5) Insurance: monetary indemnity6) Mining: amends (по профессиональному заболеванию)7) Politics: indemnity payment8) Banking: monetary compensation, money compensation9) Business: compensation in money10) SAP. leave compensation amount11) EBRD: pecuniary damagesУниверсальный русско-английский словарь > денежная компенсация
-
28 капитальные вложения окупятся
Gold mining: capital investment recoupment will be doneУниверсальный русско-английский словарь > капитальные вложения окупятся
-
29 компенсация
1) General subject: amende, amendment, amends (употр. как sing), atonement, compensating, compensation (make compensation for something - компенсировать что-либо), consideration, implementation, indemnity, indemnity (убытков и т.п.), quits, recompence, recompense, recoupment, remuneration, reparation, requital, set off, set-off (долга), indemnification, set-off, allowance (расходов)2) Naval: balancing out, correction (в магнитном компасе)3) Latin: quid pro quo, solatium4) Engineering: balance, balancing, cancellation (помех или сигналов), equalization (выравнивание или коррекция), equalizing (выравнивание или коррекция), makeup operation, offset, offsetting, replenishment5) Agriculture: compensation (напр. убытков)6) Mathematics: compensating for, equalization7) Law: bote, pay-off, refection, refund, reimbursement, contributory contribution8) Economy: emoluments, indemnity (убытков), redress9) Accounting: amends (за причинённый ущерб), smart money10) Diplomatic term: offset against (smth.) (за что-л.)11) Cinema: replenishment (обрабатывающего раствора)12) Polygraphy: compensation (напр. толщины корешкового сгиба тетрадей при комплектовке пачки)13) Telecommunications: bucking out14) Chess: equivalent15) Information technology: cancel, equalization (канала связи), equalizing (канала связи), ink trapping (неприводки красок при печати), neutralization, trapping (неприводки красок при печати)16) Oil: damping, reimbursing17) Genetics: compensation (процесс функционального замещения в ходе эволюции одного органа (или его части) другим; в онтогенезе - выполнение какими-л. органами функций повреждённых органов)18) Mechanics: takeup19) Advertising: adjustment, makegood20) Patents: qui pro quo, renumeration22) SAP. comp.23) Sakhalin energy glossary: emolument24) EBRD: compensation, countervailing25) Automation: corrective adjustment, offset adjustment, takeup (износа)26) Aviation medicine: compensation (функции)27) Makarov: amende (за нанесённый ущерб), annulment, bribe, compensating action, compensation (in catalysis) (в катализе), control, homing acting, homing action, indemnity (напр. убытков), indemnity (напр., убытков), recovery, restitution, restoration, return28) Cement: reclamation -
30 окупаемость вклада в уставный фонд
Универсальный русско-английский словарь > окупаемость вклада в уставный фонд
-
31 окупаемость затрат
1) Information technology: returns on investment2) Mechanics: payback, recoupmentУниверсальный русско-английский словарь > окупаемость затрат
-
32 окупаемость капиталовложений
Универсальный русско-английский словарь > окупаемость капиталовложений
-
33 период окупаемости
1) General subject: pay back, pay-off period2) Economy: justify period, payback period, recoupment period3) Accounting: payback4) Advertising: payoff period (капиталовложений), payout period (капиталовложений)5) Business: payoff period, payout period, time to business impact (Time to business impact is critical. The only results are business results.)6) Automation: payback time7) Makarov: payback period (капиталовложений)8) oil&gas: payoutУниверсальный русско-английский словарь > период окупаемости
-
34 период окупаемости инвестиций
1) Sakhalin energy glossary: payback period (ТЭО стр.)2) oil&gas: term of investment recoupmentУниверсальный русско-английский словарь > период окупаемости инвестиций
-
35 период окупаемости капитальных вложений
General subject: payoff (recoupment) periodУниверсальный русско-английский словарь > период окупаемости капитальных вложений
-
36 приведение (войск) в порядок
Military: recoupmentУниверсальный русско-английский словарь > приведение (войск) в порядок
-
37 приведение в порядок
1) General subject: arrangement, readjustment, rearrangement, regulation, reinstatement2) Military: rally, (войск) recoupment, rehabilitation (войск после боя), reinstatement (войск), reorganization3) Engineering: squaring4) Chemistry: fix5) Construction: toilettage (здания)6) Economy: ordering7) Automobile industry: making good8) Architecture: clean-up9) Makarov: reinstating10) Taboo: dolling upУниверсальный русско-английский словарь > приведение в порядок
-
38 самоокупаемость
1) General subject: self repayment, self sufficiency2) Engineering: self-support3) Law: nonsubsidy4) Economy: make-out make, self-repayment5) Accounting: make-out, self-sufficiency6) Politics: cost recovery7) Management: self-accounting, self-recoupment -
39 скидка
1) General subject: abatement, allowance, deduction, discount, discounting, grant, rake-off (с цены), rebate, reduction, special deal, take-off2) Naval: cut4) Law: recoupment, relief (с налога)5) Trade: price break6) Economy: discount factor (в процентах), discounts, ripoff7) Accounting: allowance (с ранее выставленной суммы счета-фактуры (invoice), предоставленная по любой причине, кроме быстрой оплаты (см. trade discount); командировочные расходы; скидка с налогооблагаемых сумм (tax allowance)), bonification, concession (в цене), (торговая) margin, takeoff8) Diplomatic term: margin9) Oil: bringing discount10) Advertising: commission, cut rate, dis., disc.12) Audit: markdown13) EBRD: abatement (возвращаемая впоследствии), allowance (возвращаемая впоследствии), discount (возвращаемая впоследствии), rebate reduction (возвращаемая впоследствии)14) leg.N.P. abatement (e.g., from a tax or an import duty, for payment of cash)15) SAP.tech. price reduction16) Idiomatic expression: free pass -
40 создание изменений в обстановке в свою пользу
Military: recoupmentУниверсальный русско-английский словарь > создание изменений в обстановке в свою пользу
См. также в других словарях:
recoupment — re·coup·ment /ri küp mənt/ n 1: the process or fact of recouping recoupment of expenses 2 a: a keeping back of all or part of a sum sought by a plaintiff in the interest of equity see also equitable recoupment b … Law dictionary
Recoupment — is the practice, common in the music industry, of claiming an advance provided to an artist back from that artist rather than (or, as well as) from related sources. Many record labels practice recoupment, and most new artists have little choice… … Wikipedia
Recoupment — Re*coup ment ( ment), n. The act of recouping. [1913 Webster] Note: Recoupment applies to equities growing out of the very affair from which thw principal demand arises, set off to cross demands which may be independent in origin. Abbott. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
recoupment — A reduction or rebate in proceeds claimed by a party arising from the same transaction with another party, as opposed to a set off which arises from a transaction that is collateral or somehow related to the same transaction. (Bernstein s… … Glossary of Bankruptcy
recoupment — /rakuwpmant/ To recover a loss by a subsequent gain. In pleading, to set forth a claim against the plaintiff when an action is brought against one as a defendant. A keeping back something which is due, because there is an equitable reason to… … Black's law dictionary
recoupment — Literally, a cutting back. Davenport v Hubbard, 46 Vt 200. A deduction from a money claim whereby cross demands arising out of the same transaction are allowed to compensate one another, the balance only to be recovered. National Cash Registet Co … Ballentine's law dictionary
recoupment — recoup ► VERB ▪ regain (a loss). DERIVATIVES recoupable adjective recoupment noun. ORIGIN French recouper retrench, cut back … English terms dictionary
recoupment — noun see recoup … New Collegiate Dictionary
recoupment — See recoupable. * * * … Universalium
recoupment — noun A recovery of what had been lost. See Also: recoup … Wiktionary
recoupment — rɪ kuËpmÉ™nt n. payment, reimbursement; deduction, act of withholding; compensation, restitution … English contemporary dictionary