-
41 срок погашения задолженности
1) Politics: repayment period2) oil&gas: payback period, term of investment recoupmentУниверсальный русско-английский словарь > срок погашения задолженности
-
42 уменьшение присуждаемых истцу убытков
Law: recoupmentУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение присуждаемых истцу убытков
-
43 уменьшение присуждаемых убытков
Law: recoupmentУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение присуждаемых убытков
-
44 окупаемость
ж.cover of expenditure, recoupment -
45 отыгрыш
-
46 окупаемость
............................................................1. recoupmentجبران، کسب مجدد............................................................2. pay back............................................................ -
47 возмещение
1) (действие) compensation
2) (сумма)
compensation; indemnity (только о расходах); damages мн. (по суду)* * ** * *compensation, indemnification, reimbursement* * *atonememtatonementcompensationconsiderationindemnificationindemnityoffsetquittancerecompenserecoupmentrecoveryreimbursementreparationrepaymentreturn -
48 компенсация
1) compensation, compensating (for - чего-л.)
2) (возмещение)
indemnity* * ** * ** * *amendsbalancingcompensationconsiderationequalizationindemnificationindemnityoffsetpay-offpayoffrecompenserecoupmentreimbursementremunerationreparationrequitalrewardsmart-moneysolatium -
49 компенсирование
amends* * ** * *amends, reimbursement* * *compensatingcountervailingrecoupingrecoupment -
50 возмещения
atonememtcompensationindemnificationindemnityquittancerecoupmentrecoveryreimbursementreparationreturn -
51 возмещение
сущ.( компенсация) compensation (for);indemnification (for);indemnity (for);recompense (for);(расходов, убытков и т.п. тж) reimbursement;reparation;refund;repayment;restitution;( убытков тж) юр. damages;( истребование) recovery; юр. тж. recoupment; redress- возмещение в натуре
- возмещение денежной суммы
- возмещение за поломку
- возмещение затрат
- возмещение издержек производства
- возмещение кредита
- давать возмещение
- денежное возмещение
- обязательное возмещение
- полное возмещение
- предлагать возмещение
- процентное возмещение
- страховое возмещение
- частичное возмещениевозмещение убытков (ущерба --) compensation (reimbursement) for damages; юр. damages; indemnification; indemnity; recovery (reparation) of damages (of losses); redress of an injury (of wrong); satisfaction for an injury
подлежащий \возмещениею — recoverable; repayable
получать возмещение по суду — to recover compensation; ( убытков тж) to be awarded damages
характер и размеры \возмещениея за нарушение международного обязательства — the nature and extent of reparation for the breach of an international commitment (obligation)
-
52 компенсация
сущ.(возмещение ущерба и т.п.) compensation;indemnification;indemnity;recoupment;refund;reimbursement;recompense;reparation (of damages);( сумма компенсации) allowance;amends;damages;( вознаграждение) reward- компенсация убытковкомпенсация за причинённый материальный и моральный ущерб — compensation for material and moral damage(s) (suffered)
компенсация расходов на переезд к новому месту работы — ( подъёмные) installation grant; relocation (transfer) allowance
выплачивать \компенсацияю — (за) to pay compensation (damages) (for)
обеспечивать надлежащую \компенсацияю — to ensure (provide for) due compensation
определять форму и размер \компенсацияи — to determine the form and amount of compensation (of reparation)
получать \компенсацияю за убытки — to recover damages
-
53 самоокупаемость
сущ.ability (capacity) to pay one’s way;self-recoupment;self-repaymentполитика — самоокупаемостьи break-even policy
-
54 возмещение
compensation, consideration, indemnification, indemnity, rebate, reimbursement, recompense, recoupment, recovery, redress, refund, reimbursement, reparation, repayment -
55 вычитание
deduction, recoupment -
56 компенсация
allowance, compensation, consideration, indemnification, indemnity, offset, recompense, recoupment, reimbursement, remuneration, set off, smart money -
57 окупаемость
payback, payoff, recoupment -
58 самоокупаемость
cost recovery, make-out, self-recoupment, self-repayment -
59 удержание (налога, процента)
deduction, recoupment, retention, stoppage (on), withholding4000 полезных слов и выражений > удержание (налога, процента)
-
60 возмещение
сущ.( компенсация) compensation ( for); indemnification ( for); indemnity ( for); recompense ( for); (расходов, убытков и т.п. тж) reimbursement; reparation; refund; repayment; restitution; ( убытков тж) юр damages; ( истребование) recovery; юр тж recoupment; redressдавать возмещение — ( удовлетворение) to compensate (redress, etc) ( for)
получать возмещение по суду — to recover compensation; ( убытков тж) to be awarded damages
дело о возмещении убытков (ущерба) — compensation case; разг comp case
подлежащий возмещению — recoverable; repayable
характер и размер возмещения за нарушение международного обязательства — the nature and extent of reparation for the breach of an international commitment (obligation)
- возмещение денежной суммывозмещение разницы в цене (при замене товара) — compensation (recompense) for the difference in price (in case of replacement of goods)
- возмещение за поломку
- возмещение затрат
- возмещение издержек производства
- возмещение кредита
- возмещение расходов
- возмещение убытков
- возмещение ущерба
- денежное возмещение
- обязательное возмещение
- полное возмещение
- процентное возмещение
- страховое возмещение
- частичное возмещение
См. также в других словарях:
recoupment — re·coup·ment /ri küp mənt/ n 1: the process or fact of recouping recoupment of expenses 2 a: a keeping back of all or part of a sum sought by a plaintiff in the interest of equity see also equitable recoupment b … Law dictionary
Recoupment — is the practice, common in the music industry, of claiming an advance provided to an artist back from that artist rather than (or, as well as) from related sources. Many record labels practice recoupment, and most new artists have little choice… … Wikipedia
Recoupment — Re*coup ment ( ment), n. The act of recouping. [1913 Webster] Note: Recoupment applies to equities growing out of the very affair from which thw principal demand arises, set off to cross demands which may be independent in origin. Abbott. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
recoupment — A reduction or rebate in proceeds claimed by a party arising from the same transaction with another party, as opposed to a set off which arises from a transaction that is collateral or somehow related to the same transaction. (Bernstein s… … Glossary of Bankruptcy
recoupment — /rakuwpmant/ To recover a loss by a subsequent gain. In pleading, to set forth a claim against the plaintiff when an action is brought against one as a defendant. A keeping back something which is due, because there is an equitable reason to… … Black's law dictionary
recoupment — Literally, a cutting back. Davenport v Hubbard, 46 Vt 200. A deduction from a money claim whereby cross demands arising out of the same transaction are allowed to compensate one another, the balance only to be recovered. National Cash Registet Co … Ballentine's law dictionary
recoupment — recoup ► VERB ▪ regain (a loss). DERIVATIVES recoupable adjective recoupment noun. ORIGIN French recouper retrench, cut back … English terms dictionary
recoupment — noun see recoup … New Collegiate Dictionary
recoupment — See recoupable. * * * … Universalium
recoupment — noun A recovery of what had been lost. See Also: recoup … Wiktionary
recoupment — rɪ kuËpmÉ™nt n. payment, reimbursement; deduction, act of withholding; compensation, restitution … English contemporary dictionary