-
81 újrakezdés
(DE) Neuanfang {r}; Neuinitialisierung {e}; Wiederanfang {r}; Wiederbeginn {r}; neustarten; Neubeginn {r}; (EN) recommencement; restart; resumption -
82 Wiederholung
viːdər'hoːluŋfWiederholungWiederhb8b49fd9o/b8b49fd9lung [vi:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'ho:l62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en> -
83 возобновление
renewal; resumption, recommencement (после перерыва)Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > возобновление
-
84 возобновление
сущ.recommencement; renewal; reopening; revival; (особ. после перерыва) resumptionпрекращение и возобновление действия — (судебного решения и т.п.) abatement and revival
- возобновление военных действийвозобновление судебного дела, возобновление судебного производства, возобновление судебного разбирательства — ( по вновь открывшимся обстоятельствам) юр revivor; reopening (resumption) of a case (of the proceeding|s) ( in view of newly discovered facts)
- возобновление договора
- возобновление действия
- возобновление кредита
- возобновление культурного обмена
- возобновление переговоров
- возобновление прений сторон
- возобновление сотрудничества -
85 re-
(RE-, R-) préf.1. (répétition) вновь, сно́ва, за́ново; ещё раз; пере-;réélire — вновь избра́ть pf.; redécouvrir — откры́ть pf. за́ново; rééditer — переизда́ть pf.se réhabituer — сно́ва привы́кнуть pf.;
2. ( recommencement sous une autre forme) пере-;reclasser — перераспредели́ть pf.
3. (mouvement en arrière) обра́тно, наза́д; от-;reporter — отнести́ pf.renvoyer — отпра́вить pf. обра́тно;
4. (retour à l'état antérieur) вновь; сно́ва;ressouder — сно́ва спая́ть pf.réhabiller — сно́ва оде́ть pf.;
rapprocher — прибли́зить pf.;remplir — напо́лнить pf.;
dans un texte, souvent le préfixe n'est pas reproduit en russe, surtout s'il s'agit d'un retour à l'état antérieur:vous pouvez remettre votre chapeau — вы мо́жете наде́ть шля́пу
-
86 возобновление
с.renewal; ( после перерыва) resumption, recommencement; ( пьесы) revivalвозобновле́ние ле́са — reforestation
-
87 возобновление
ср.renewal; resumption, recommencement ( после перерыва); revival (пьесы) -
88 renewal
[rɪ'njuːəl]сущ.1)а) обновление, восстановление, реконструкция, реставрацияSyn:б) замена (чего-л. старого) чем-л. новымв) пополнение ( запасов)Syn:2) возобновление (какой-л. деятельности); возрождение (чувств и т. п.)Syn:3) повторениеSyn:4) пролонгация (договора и т. п.); продление (срока действия чего-л.)Syn: -
89 continuation
продолжение имя существительное: -
90 renewal
обновление имя существительное:пролонгация (prolongation, renewal)капитальный ремонт (overhaul, major overhaul, renewal, rebuilding, Big repair) -
91 reproduction
воспроизведение имя существительное:воспроизведение (reproduction, regeneration)имя прилагательное: -
92 resumption
возобновление имя существительное: -
93 revival
возрождение имя существительное: -
94 renascence
возрождение имя существительное: -
95 استئناف
اِسْتِئْناف: مُتَابَعَةresumption, renewal, recommencement, reopening -
96 رجوع إلى
رُجُوعٌ إلى: اِسْتِئْناف، مُعاوَدَةresumption, recommencement, doing again or anew, reversion to, return(ing) to, going back to, turning again to, taking up again -
97 عودة إلى
عَوْدَةٌ إلى: اِسْتِئْناف، مُوَاصَلَة، مُتَابَعَةresumption, recommencement, doing again or anew, reversion to, return(ing) to, going back to, turning again to, taking up again -
98 متابعة
مُتَابَعَة: اِسْتِئْنَاف، مُوَاصَلَةcontinuation, continuance, continuing, going on, carrying on, proceeding; resumption, recommencement -
99 معاودة
مُعَاوَدَة: عَوْدَةٌ إلى، مُوَاصَلَةreturn(ing) to, going back to, coming back to, reversion to, turning again to, taking up again, resumption, recommencement, doing again or anew -
100 مواصلة
مُوَاصَلَة: مُتَابَعَة، اِسْتِئْنافcontinuation, continuance, continuing, carrying on, going on, proceeding; resumption, recommencement, return(ing) to, taking up again; following; follow-up, follow-through; pursuit, pursuance, pursuing
См. также в других словарях:
recommencement — [ r(ə)kɔmɑ̃smɑ̃ ] n. m. • 1546; de recommencer ♦ Action de recommencer. Le recommencement des combats. ⇒ reprise, retour. L histoire « est un perpétuel recommencement » (Maurois). ● recommencement nom masculin Action de recommencer ; fait d être… … Encyclopédie Universelle
Recommencement — Re com*mence ment ( ment), n. A commencement made anew. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recommencement — index continuation (resumption), renewal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recommencement — (re ko man se man) s. m. 1° Action de recommencer. • Je voudrais bien que vous me disiez combien de temps ces recommencements là [de querelle] doivent durer, afin que je m y attende, BUSSY lett. à Mme de Sévigné, 25 juin 1670. • Quand notre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECOMMENCEMENT — n. m. Action de recommencer. On dit souvent que l’histoire est un perpétuel recommencement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recommencement — atnaujinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. refresh; refreshing; refreshment; regeneration; renewal; renovation; updating vok. Aktualisierung, f; Auffrischung, f; Erneuerung, f; Fortschreibung, f; Regenerierung, f;… … Automatikos terminų žodynas
recommencement — recommence ► VERB ▪ begin again. DERIVATIVES recommencement noun … English terms dictionary
recommencement — n. * * * … Universalium
recommencement — noun The act of recommencing; a second or subsequent commencement … Wiktionary
recommencement — rɪËkÉ™ mensmÉ™nt , rekÉ™ n. act of beginning anew, act of starting again … English contemporary dictionary
recommencement — re·commencement … English syllables