-
1 recoller
vt. сно́ва прикле́ивать/ прикле́ить (à qch.), накле́ивать/накле́ить (sur qch.); скле́ивать/скле́ить (ensemble);recoller une assiette cassée — скле́ить разби́тую таре́лку
■ vpr.- se recoller -
2 recoller
-
3 recoller
гл.1) общ. снова заклеивать, снова склеивать2) перен. мирить3) спорт. вновь присоединиться к группе, вновь присоединиться к эшелону -
4 recoller au peloton
Dictionnaire français-russe des idiomes > recoller au peloton
-
5 recoller au peloton
гл.общ. догнать остальныхФранцузско-русский универсальный словарь > recoller au peloton
-
6 recoller les morceaux
гл.общ. склеить разбитую чашу, собрать осколки, собрать по кусочкамФранцузско-русский универсальный словарь > recoller les morceaux
-
7 se recoller
-
8 se recoller
-
9 se recoller
1. сраста́ться/срасти́сь*;la plaie se \se recollere — ра́на сраста́ется <затя́гивается>
2. fam. сно́ва впряга́ться/впря́чься*;je me suis \se recolleré à ce travail — я сно́ва впря́гся в э́ту рабо́ту
-
10 peloton
m3) анат. жировое отложение4) уст. небольшая подушечка для булавок5) скопление, рой ( насекомых)6) воен. взводpeloton de punition, peloton de discipline — дисциплинарный взвод, рабочая команда (группа солдат, отбывающих наказание на тяжёлых работах)suivre le peloton — проходить подготовку в учебном взводеs'échapper du peloton — оторваться от группыrecoller au peloton — догнать остальных••être [marcher] dans le peloton разг. — быть как все, не выделяться среди другихpeloton de tête — головная, лидирующая группа ( в велоспорте) -
11 переклеивать
2) ( обоями) retapisser vt; poser un nouveau papier (peint) -
12 переклеить
2) ( обоями) retapisser vt; poser un nouveau papier (peint) -
13 подклеивать
1) ( подо что-либо) coller vt (par-dessous) -
14 подклеить
1) ( подо что-либо) coller vt (par-dessous) -
15 peloton
m -
16 adhésif
-VE adj. пристаю́щий; ли́пкий*, кле́йкий* (collé);pansement adhésif — липкопла́стырная повя́зка, [ле́йко]пла́стырь; substance adhésive — кле́ящее вещества́recoller avec du papier adhésif — скле́ивать/скле́ить с по́мощью кле́йкой ле́нты <ско́тча>;
См. также в других словарях:
recoller — [ r(ə)kɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1380; de re et coller 1 ♦ Coller de nouveau (ce qui est décollé). « elle décolla l enveloppe [...] en lut le contenu [...] et recolla soigneusement l enveloppe » (Green). Réparer en collant. Recoller un… … Encyclopédie Universelle
recoller — Recoller. v. a. Rejoindre & rattacher avec de la colle, une chose qui estoit decollée. Il faut recoller cette carte, ce livre, ces ais … Dictionnaire de l'Académie française
recoller — quelque chose descollée, Rursum glutinare, Denuo agglutinare, voyez Coller, en Colle … Thresor de la langue françoyse
recoller — (re ko lé) v. a. Coller de nouveau. Ce papier s est décollé ; il faut le recoller. Se recoller, v. réfl. Être recollé. La peau se recollera. HISTORIQUE XVIe s. • Telles potions sont convenables à recoler les os brisés et guarir les nerfs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECOLLER — v. a. Coller de nouveau. Ce papier s est décollé, il faut le recoller. RECOLLÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECOLLER — v. tr. Coller de nouveau. Ce papier s’est décollé, il faut le recoller … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recoller — v.t. Réconcilier … Dictionnaire du Français argotique et populaire
recoller — vt. rkolâ (Compôte Bauges, Villards Thônes.028b), rkoûlâ (028a, Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Paris-Nice 2011 — Carte de la course … Wikipédia en Français
agglutiner — [ aglytine ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; « réunir » XIVe; lat. agglutinare, de ad et gluten, glutinis « colle, glu » ♦ Coller ensemble, réunir de manière à former une masse compacte. ⇒ agglomérer. Sérum qui agglutine les germes. Pronom.… … Encyclopédie Universelle
recollage — [ r(ə)kɔlaʒ ] n. m. • 1904; de recoller ♦ Action de recoller. Recollage d un contreplaqué, d un timbre. ⊗ CONTR. Décollement. ● recollage ou recollement nom masculin Action de recoller. recollage [ʀ(ə)kɔlaʒ] n. m. ÉTYM. 1904; de … Encyclopédie Universelle