-
1 recevoir
v t1 avoir إستلم ['ʔistalama]2 subir تلقي [talaq'ːaː]3 admettre قُبل بامتحان [qu'bila bimti'ħaːn]◊Il a été reçu au concours. — تم قبوله بالامتحان
4 inviter إستقبل [ʔis'taqbala]5 accueillir إستقبل [ʔis'taqbala]◊Nous avons été très bien reçus. — تم استقبالنا بحفاوة
* * *v t1 avoir إستلم ['ʔistalama]2 subir تلقي [talaq'ːaː]3 admettre قُبل بامتحان [qu'bila bimti'ħaːn]◊Il a été reçu au concours. — تم قبوله بالامتحان
4 inviter إستقبل [ʔis'taqbala]5 accueillir إستقبل [ʔis'taqbala]◊Nous avons été très bien reçus. — تم استقبالنا بحفاوة
-
2 recevoir
اخذاستلماستوفىتسلمتعاطىتناولحصل -
3 accueil
n m1 manière de recevoir إستقبال [ʔistiq׳baːl]◊Faire bon / mauvais accueil à qqn — إستقبال شخص بحفاوة/ بشكل سيء
2 lieu إستقبال [ʔistiq׳baːl]* * *n m1 manière de recevoir إستقبال [ʔistiq׳baːl]◊Faire bon / mauvais accueil à qqn — إستقبال شخص بحفاوة/ بشكل سيء
2 lieu إستقبال [ʔistiq׳baːl] -
4 accueillir
v t1 recevoir إستقبل [ʔis׳taqbala]◊Ils sont venus m'accueillir à l'aéroport. — إستقبلوني في المطار
2 apprendre تقبل [ta׳qabːala]◊Il a bien accueilli la nouvelle. — تقبل الخبر جيدا
* * *v t1 recevoir إستقبل [ʔis׳taqbala]◊Ils sont venus m'accueillir à l'aéroport. — إستقبلوني في المطار
2 apprendre تقبل [ta׳qabːala]◊Il a bien accueilli la nouvelle. — تقبل الخبر جيدا
-
5 appel
n m4 invitation, demande إستدعاء [ʔistid'ʔʼaːʔ] m6 dr إستئناف [ʔistiʔ׳naːf] m◊* * *n m4 invitation, demande إستدعاء [ʔistid'ʔʼaːʔ] m6 dr إستئناف [ʔistiʔ׳naːf] m◊ -
6 avalanche
n f1 إنهيار جليديّ [ʔinhi'jaːr ʒaliː'dijː] m* * *n f1 إنهيار جليديّ [ʔinhi'jaːr ʒaliː'dijː] m -
7 avertissement
n m* * *n m -
8 avis
-
9 beau-fils
◊recevoir sa fille et son beau-fils — إستقبل ابنته وصهره/ نسيبه
* * *◊recevoir sa fille et son beau-fils — إستقبل ابنته وصهره/ نسيبه
-
10 bénédiction
-
11 bonus
n m2 علاوة [ʔʼi׳laːwa] f* * *n m2 علاوة [ʔʼi׳laːwa] f -
12 claque
n fصفعة ['sʼafʔʼa] f* * *n fصفعة ['sʼafʔʼa] f -
13 colis
n mطرد ['tʼard] m* * *n mطرد ['tʼard] m -
14 consulter
I v t1 regarder بحث في [ba'ħaθa fiː]2 prendre un avis شاور ['ʃaːwara]◊consulter un médecin — راجع/عاد الطبيب
II v irecevoir pour un examenmédical فحص، إستقبل [fa'ħasʼa, ʔis'taqbala]◊Ce médecin consulte le matin. — هذا الطبيب يستقبل في الصباح
* * *I v t1 regarder بحث في [ba'ħaθa fiː]2 prendre un avis شاور ['ʃaːwara]◊consulter un médecin — راجع/عاد الطبيب
II v irecevoir pour un examenmédical فحص، إستقبل [fa'ħasʼa, ʔis'taqbala]◊Ce médecin consulte le matin. — هذا الطبيب يستقبل في الصباح
-
15 convocation
n f* * *n f -
16 correction
n f◊faire la correction d'un devoir / texte — تصليح وظيفة/نص
◊Les corrections sont en rouge. — التصليحات بخطّ أحمر
◊être d'une grande correction — يكون مؤدّبًا جدا
* * *n f◊faire la correction d'un devoir / texte — تصليح وظيفة/نص
◊Les corrections sont en rouge. — التصليحات بخطّ أحمر
◊être d'une grande correction — يكون مؤدّبًا جدا
-
17 décharge
n f* * *n f -
18 encouragement
-
19 félicitations
n f plتهنئة ['tahniʔa]◊recevoir des félicitations pour sa promotion — إستلام تهانٍ بمناسبة ترقيته
* * *n f plتهنئة ['tahniʔa]◊recevoir des félicitations pour sa promotion — إستلام تهانٍ بمناسبة ترقيته
-
20 hôte
I n m◊Ils ont été très bien accueillis par leurs hôtes. — استقبلهم مضيفوهم بشكل جيد
II n m/f* * *n m/f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recevoir — [ r(ə)səvwar; rəs(ə)vwar ] v. tr. <conjug. : 28> • 1273; receivre Xe; lat. recipere I ♦ (Sens pass.) Se voir adresser (qqch.). 1 ♦ Être mis en possession de (qqch.) par un envoi, un don, un paiement, etc. Recevoir une lettre, un colis, un… … Encyclopédie Universelle
recevoir — 1. (re se voir), je reçois, tu reçois, il reçoit, nous recevons, vous recevez, ils reçoivent ; je recevais ; je reçus ; je recevrai ; reçois, qu il reçoive, recevons, recevez, qu ils reçoivent ; que je reçoive, que tu reçoives, qu il reçoive, que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recevoir — RECEVOIR. v. a. Prendre ce qui est donné, payé, envoyé, &c. Recevoir de l argent, une rente, des arrerages. recevoir un payement, un remboursement, le revenu d une terre. recevoir des lettres. recevoir un paquet. recevoir des presents. Recevoir,… … Dictionnaire de l'Académie française
recevoir — Recevoir, Capere, Accipere, Excipere, Percipere, Recipere. Recevoir quelque dommage, Detrimentum aut damnum capere, Pati iacturam, Facere iacturam. Recevoir loyer d aucun, Auferre praemium ab aliquo. Recevoir loyer pour sa folie, Pretium ob… … Thresor de la langue françoyse
RECEVOIR — v. a. ( Je reçois, tu reçois, il reçoit ; nous recevons, vous recevez, ils reçoivent. Je recevais. Je reçus. J ai reçu. Je recevrai. Je recevrais. Reçois, recevez. Que je reçoive. Que je reçusse. Recevant. Reçu. ) Accepter, prendre ce qui est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECEVOIR — v. tr. Accepter, prendre ce qui est donné, ce qui est présenté, ce qui est offert sans qu’il soit dû. Recevoir un don, un présent. Recevoir quelque chose en don. Recevoir par testament. Recevoir un legs, une donation. Recevoir une aumône.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recevoir — vt. , (des invités, du courrier, des coups) ; accueillir ; être recevoir battu // rossé, recevoir des coups : (a)rchaivre (Albanais.001, Annecy.003b, Thônes.004), (a)rsêvre (003a, Bellecombe Bauges.153, Giettaz.215a, Leschaux.006, Villards Thônes … Dictionnaire Français-Savoyard
recevoir — v.t. Se faire recevoir, être accueilli par des réprimandes … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Recevoir la barrette — ● Recevoir la barrette être nommé cardinal … Encyclopédie Universelle
Recevoir le baptême du feu — ● Recevoir le baptême du feu aller au combat pour la première fois … Encyclopédie Universelle
Recevoir le bâton — ● Recevoir le bâton accéder à la dignité de maréchal … Encyclopédie Universelle