-
1 recevoir
recevoir [rəsvwaar]1 (bezoek) ontvangen ⇒ gasten uitnodigen, een feest gevenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 krijgen ⇒ ontvangen, opvangen, ondergaan♦voorbeelden:recevoir une averse • in een stortbui terechtkomenrecevoir des blessures • verwondingen oplopen〈 informeel〉 qu'est-ce qu'il a reçu! • die is goed te pakken genomen!v1) ontvangen, krijgen3) onthalen -
2 recevoir des blessures
recevoir des blessures -
3 recevoir des soins dans un hôpital
recevoir des soins dans un hôpitalDictionnaire français-néerlandais > recevoir des soins dans un hôpital
-
4 recevoir douze balles dans la peau
recevoir douze balles dans la peauDictionnaire français-néerlandais > recevoir douze balles dans la peau
-
5 recevoir la mitre
recevoir la mitre -
6 recevoir la prêtrise
recevoir la prêtrise -
7 recevoir la sauce
recevoir la sauce -
8 recevoir le baptême
recevoir le baptême -
9 recevoir le baptême du feu
recevoir le baptême du feuvoor de eerste maal iets moeilijks doormaken, de vuurdoop ontvangenDictionnaire français-néerlandais > recevoir le baptême du feu
-
10 recevoir le bon Dieu
recevoir le bon Dieu -
11 recevoir le coup de masse
recevoir le coup de masseDictionnaire français-néerlandais > recevoir le coup de masse
-
12 recevoir les cendres
recevoir les cendres -
13 recevoir qc. en cadeau
recevoir qc. en cadeau -
14 recevoir qc. en pleine poire
recevoir qc. en pleine poireDictionnaire français-néerlandais > recevoir qc. en pleine poire
-
15 recevoir qn. à bras ouverts
recevoir qn. à bras ouvertsDictionnaire français-néerlandais > recevoir qn. à bras ouverts
-
16 recevoir qn. à coups de tomates
recevoir qn. à coups de tomatesDictionnaire français-néerlandais > recevoir qn. à coups de tomates
-
17 recevoir sa ration de soucis
recevoir sa ration de soucisDictionnaire français-néerlandais > recevoir sa ration de soucis
-
18 recevoir un appel pressant
recevoir un appel pressantDictionnaire français-néerlandais > recevoir un appel pressant
-
19 recevoir un bon savon
recevoir un bon savon -
20 recevoir un coup sur le citron
recevoir un coup sur le citronDictionnaire français-néerlandais > recevoir un coup sur le citron
См. также в других словарях:
recevoir — [ r(ə)səvwar; rəs(ə)vwar ] v. tr. <conjug. : 28> • 1273; receivre Xe; lat. recipere I ♦ (Sens pass.) Se voir adresser (qqch.). 1 ♦ Être mis en possession de (qqch.) par un envoi, un don, un paiement, etc. Recevoir une lettre, un colis, un… … Encyclopédie Universelle
recevoir — 1. (re se voir), je reçois, tu reçois, il reçoit, nous recevons, vous recevez, ils reçoivent ; je recevais ; je reçus ; je recevrai ; reçois, qu il reçoive, recevons, recevez, qu ils reçoivent ; que je reçoive, que tu reçoives, qu il reçoive, que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recevoir — RECEVOIR. v. a. Prendre ce qui est donné, payé, envoyé, &c. Recevoir de l argent, une rente, des arrerages. recevoir un payement, un remboursement, le revenu d une terre. recevoir des lettres. recevoir un paquet. recevoir des presents. Recevoir,… … Dictionnaire de l'Académie française
recevoir — Recevoir, Capere, Accipere, Excipere, Percipere, Recipere. Recevoir quelque dommage, Detrimentum aut damnum capere, Pati iacturam, Facere iacturam. Recevoir loyer d aucun, Auferre praemium ab aliquo. Recevoir loyer pour sa folie, Pretium ob… … Thresor de la langue françoyse
RECEVOIR — v. a. ( Je reçois, tu reçois, il reçoit ; nous recevons, vous recevez, ils reçoivent. Je recevais. Je reçus. J ai reçu. Je recevrai. Je recevrais. Reçois, recevez. Que je reçoive. Que je reçusse. Recevant. Reçu. ) Accepter, prendre ce qui est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECEVOIR — v. tr. Accepter, prendre ce qui est donné, ce qui est présenté, ce qui est offert sans qu’il soit dû. Recevoir un don, un présent. Recevoir quelque chose en don. Recevoir par testament. Recevoir un legs, une donation. Recevoir une aumône.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recevoir — vt. , (des invités, du courrier, des coups) ; accueillir ; être recevoir battu // rossé, recevoir des coups : (a)rchaivre (Albanais.001, Annecy.003b, Thônes.004), (a)rsêvre (003a, Bellecombe Bauges.153, Giettaz.215a, Leschaux.006, Villards Thônes … Dictionnaire Français-Savoyard
recevoir — v.t. Se faire recevoir, être accueilli par des réprimandes … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Recevoir la barrette — ● Recevoir la barrette être nommé cardinal … Encyclopédie Universelle
Recevoir le baptême du feu — ● Recevoir le baptême du feu aller au combat pour la première fois … Encyclopédie Universelle
Recevoir le bâton — ● Recevoir le bâton accéder à la dignité de maréchal … Encyclopédie Universelle