-
1 receso
receso sustantivo masculino (AmL) recess
receso sustantivo masculino
1 (breve interrupción) break, recess
2 Pol recess ' receso' also found in these entries: English: recess -
2 sphenoethmoid recess
-
3 recess
ri'ses, 'ri:ses1) (a part of a room set back from the main part; an alcove: We can put the dining-table in that recess.) hueco, nicho2) (the time during which Parliament or the law-courts do not work: Parliament is in recess.) suspensión3) ((American) a short period of free time between school classes.) recreotr['riːses]1 (in wall) hueco2 (rest) descanso3 SMALLPOLITICS/SMALL período de vacaciones4 (secret place) recovecorecess ['ri:.sɛs, rɪ'sɛs] vt1) : poner en un huecorecessed lighting: iluminación empotrada2) adjourn: suspender, levantarrecess n1) alcove: hueco m, nicho m2) break: receso m, descanso m, recreo m (en el colegio)n.(§ pl.: recesses) = hueco s.m.• rebaje s.m.'riːses1) ua) ( of legislative body) receso m (AmL), suspensión f de actividades (Esp); ( of committee etc) intermedio m, cuarto m intermedio (RPl)b) (AmE Educ) recreo m2) ca) ( alcove) hueco m, entrada fb) ( secluded place) lugar m escondido or oculto[rɪ'ses]1. N1) (Jur, Pol) (=cessation of business) clausura f ; (US) (Jur) (=short break) descanso m ; (esp US) (Scol) recreo m2) (Archit) hueco m, nicho m3) (=secret place) escondrijo m ; (fig) la parte más ocultain the recesses of his mind — en los recovecos de su mente, en lo más oculto de su mente
2.VI (US) (Jur, Parl) prorrogarse, suspenderse la sesión* * *['riːses]1) ua) ( of legislative body) receso m (AmL), suspensión f de actividades (Esp); ( of committee etc) intermedio m, cuarto m intermedio (RPl)b) (AmE Educ) recreo m2) ca) ( alcove) hueco m, entrada fb) ( secluded place) lugar m escondido or oculto -
4 teabreak
s.receso para el té, descanso para el té, receso para tomar té. -
5 breve
breve adjetivo (frml) brief, short; ‹viaje/distancia› short; sea usted breve, por favor please be brief; en breve shortly, soon
breve adjetivo
1 brief
2 (noticias) breves, news in brief Locuciones: en breve, shortly, soon ' breve' also found in these entries: Spanish: alquilar - exposición - nota - paréntesis - receso - reemprender - reseña - saluda - semblanza - soplo - sumaria - sumario - telegráfica - telegráfico - trecho - letra - momentáneo - momento - rato English: brief - fast - intro - lift off - one-liner - quick - short - time - point - ripple - scanty - tracttr[briːv]1 (note, accent) breve nombre femenino2 (papal letter) breve nombre masculinon.• cuadrada s.f.[briːv]N (Mus, Typ) breve f -
6 separation
1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) separación2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) separaciónseparation n separacióntr[sepə'reɪʃən]1 separación nombre femeninoseparation [.sɛpə'reɪʃən] n: separación fn.• apartamiento s.m.• desunión s.f.• disgregación s.f.• distribución s.f.• divorcio s.m.• receso s.m.• separación s.f.'sepə'reɪʃəncount & mass noun separación f[ˌsepǝ'reɪʃǝn]1.N separación f2.CPDseparation anxiety N — ansiedad f por separación
* * *['sepə'reɪʃən]count & mass noun separación f -
7 vacation
və'keiʃən, ]( American) vei-
1. noun(a holiday: a summer vacation.) vacaciones
2. verb((American) to take a holiday: He vacationed in Paris last year.) pasar/tomar las vacacionesvacation n vacacionestr[və'keɪʃən]1 vacaciones nombre femenino plural1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL pasar las vacaciones (in/at, en)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on vacation SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL estar de vacacionesto go on vacation SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL irse de vacacionesto take a vacation SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL tomarse unas vacacionesthe long vacation SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL las vacaciones de veranovacation [veɪ'keɪʃən, və-] vi: pasar las vacaciones, vacacionar Mexvacation n: vacaciones fplto be on vacation: estar de vacacionesv.• tomar vacaciones v.n.• vacaciones s.f.pl.• vacación s.f.
I veɪ'keɪʃənmass & count noun (esp AmE) ( from work) vacaciones fpl, licencia f (Col, Méx, RPl); ( from studies) vacaciones fplto be on vacation — estar* de vacaciones
to go on vacation — ir* or irse* de vacaciones; (before n)
vacation home — casa f de veraneo or de campo
vacation resort — centro m turístico
II
intransitive verb (AmE) pasar las vacaciones, vacacionar (Méx)[vǝ'keɪʃǝn]1. N1) (esp Brit) (Jur) receso m vacacional frm, periodo m vacacional2) (Univ)4) (=vacating) [of premises] desalojo m2.VI (US) pasar las vacaciones3.CPDvacation course N — curso m extracurricular (durante las vacaciones) ; (in summer) curso m de verano
vacation job N — empleo m de verano
vacation pay N — paga f de las vacaciones
vacation resort N — centro m turístico
vacation season N — temporada f de las vacaciones
vacation work N — trabajo m para las vacaciones
* * *
I [veɪ'keɪʃən]mass & count noun (esp AmE) ( from work) vacaciones fpl, licencia f (Col, Méx, RPl); ( from studies) vacaciones fplto be on vacation — estar* de vacaciones
to go on vacation — ir* or irse* de vacaciones; (before n)
vacation home — casa f de veraneo or de campo
vacation resort — centro m turístico
II
intransitive verb (AmE) pasar las vacaciones, vacacionar (Méx) -
8 withdrawal
noun retiradatr[wɪð'drɔːəl]1 (gen) retirada2 (of words) retractación nombre femenino3 (psychology, behaviour) retraimiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwithdrawal symptoms síndrome nombre masculino de abstinenciawithdrawal [wɪð'drɔəl, wɪɵ-] n1) : retirada f, retiro m (de fondos, etc.), retraimiento m (social)2) retraction: retractación f3)withdrawal symptoms : síndrome m de abstinencian.• abandono s.m.• abstracción s.f.• alejamiento s.m.• apartamiento s.m.• receso s.m.• recogida s.f.• retirada s.f.• retiro s.m.• retraimiento s.m.• retroceso s.m.• substracción s.f.• supresión s.f.• sustracción s.f.wɪð'drɔːəl1)a) u c (of troops, team, representative) retirada f; ( of coinage) retirada f de la circulación; ( of product) retirada f de la ventab) u ( method of contraception) coitus m interruptus, marcha f atrás (fam)2) u (of support, funding) retirada f, retiro m (AmL); (of application, nomination, competitor) retirada f3) ( Psych) retraimiento m4) c u ( of cash) retirada f, retiro m (AmL)5) u ( from drugs) abandono m; (before n)[wɪθ'drɔːǝl]withdrawal symptoms — síndrome m de abstinencia
1. N1) (from bank)to make a withdrawal — retirar dinero or fondos
2) (=recall, removal) [of troops, ambassador, team, services, advertisement] retirada f ( from de); [of banknote] retirada f de la circulaciónhis party has announced its withdrawal of support for the government — su partido ha anunciado la retirada de su apoyo al gobierno
they may be contemplating a partial withdrawal from the country — puede que estén considerando una retirada parcial del país
3) (=cancellation) [of application, permission, support, licence] retirada f4) (=retraction) [of allegation, remark] retractación f ; [of charge] retirada f5) (Psych) (from sb, sth) retraimiento m ( from de)6) (after drug addiction) síndrome m de abstinencia7) (during lovemaking) (=act) retirada f (del pene); (as contraception) marcha f atrás *, coitus m interruptus2.CPDwithdrawal method N — método m de la marcha atrás *, coitus m interruptus
withdrawal notice N — (Econ) aviso m de retirada de fondos
withdrawal slip N — comprobante m (de retirada de fondos)
withdrawal symptoms NPL — síndrome msing de abstinencia
* * *[wɪð'drɔːəl]1)a) u c (of troops, team, representative) retirada f; ( of coinage) retirada f de la circulación; ( of product) retirada f de la ventab) u ( method of contraception) coitus m interruptus, marcha f atrás (fam)2) u (of support, funding) retirada f, retiro m (AmL); (of application, nomination, competitor) retirada f3) ( Psych) retraimiento m4) c u ( of cash) retirada f, retiro m (AmL)5) u ( from drugs) abandono m; (before n)withdrawal symptoms — síndrome m de abstinencia
-
9 interrupción
interrupción sustantivo femenino interruption;
interrupción sustantivo femenino interruption
interrupción del embarazo, termination (of pregnancy) ' interrupción' also found in these entries: Spanish: alto - corte - detención - reanudar - receso - seguida - seguido - suspensión - vez - cese - continuamente - continuo - pausa - tregua English: abortion - break - breakdown - disruption - distraction - hiatus - interruption - solidly - stop-off - continuously - disturbance - gap - let - pause - stoppage - termination -
10 break
s.1 fractura, rotura (fracture) (in bone) ; abertura, hueco (in wall, fence) ; claro (in clouds) ; corte (in electric circuit)2 descanso, pausa (interval, pause) ; vacaciones (holiday)3 fuga (familiar) (escape)4 oportunidad (familiar) (chance) chance (Am.)5 suspensión, pausa, corte, discontinuidad.6 receso, descanso, recreo, retiro.8 falla.9 cambio de precio rápido y sensible.10 interrupción, señal del usuario que interrumpe la recepción o procesamiento de datos.vt.1 romper (en general)the undergrowth broke his fall la maleza amortiguó su caída3 acabar con, arruinar (destroy) (person, health, resistance) ; reventar (strike)4 romper (agreement, promise) ; violar (law, rules)5 descubrir, revelar (story) ( to a)6 quebrarse, partirse, romperse, dividirse.7 averiarse, descomponerse.8 quebrantar, destrozar anímicamente, doblegar, vencer totalmente.9 averiar, estropear, desbaratar, descacharrar.10 romper relaciones, terminar relaciones.11 entrar en quiebra, arruinarse, quebrar.12 hacerse público, revelarse.13 domar, amansar.14 despedazar.15 interrumpirse, truncarse.16 discontinuar, romper.17 resquebrajar, quebrar.18 forzar.vi.1 romperse (glass, machine, bone) ; sucumbir (person's health) ; abrirse (weather)2 saltar, estallar (news, story)3 cambiar (voice) (at puberty) (pt broke; pp broken) -
11 break room
s.cuarto de receso. -
12 coffee break
s.receso para tomar café, descanso para el café, descanso, descanso breve durante el trabajo. -
13 duodenojejunal recess
s.nicho duodenoyeyunal, receso duodenoyeyunal. -
14 Jacquement's recess
s.receso de Jacquement. -
15 lunch break
s.receso para almorzar, hora de la comida, almuerzo, descanso para el almuerzo. -
16 lunch hour
s.1 tiempo dedicado al almuerzo, hora de comer, hora del almuerzo.2 receso para almorzar, hora del lonche, hora de la comida. -
17 pineal recess
s.nicho pineal, receso pineal. -
18 recess
s.1 período vacacional (del parlamento); descanso (en juicio)2 hueco (en pared); recoveco (de mente, pasado)3 recreo (escuela) (between classes) (Estados Unidos)4 receso, recreo, entreacto, descanso.5 esquina.6 nicho, concavidad.7 descanso breve durante el trabajo.8 vacaciones parlamentarias.9 fosa, fosita.10 clausura.11 haustrum.v.1 hacer una pausa en el trabajo, recesar, suspender la sesión, prorrogar.2 diferir.(pt & pp recessed) -
19 Reichert's recess
s.receso de Reichert. -
20 reliction
s.terreno ganado por receso de las aguas.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
receso — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Alejamiento o separación: Se ha producido un receso en las relaciones entre los dos Estados. 2. Uso/registro: elevado. Interrupción o pausa en un trabajo o en un espectáculo: El conferenciante hizo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
receso — (Del lat. recessus). 1. m. Separación, apartamiento, desvío. 2. Pausa, descanso, interrupción. 3. Am. En los cuerpos colegiados, asambleas, etc., vacación, suspensión temporal de actividades. 4. Am. Tiempo que dura esta suspensión de actividades … Diccionario de la lengua española
receso — (Del lat. recessus, retirada.) ► sustantivo masculino 1 Separación o desviación. 2 Acción y resultado de interrumpir o anular una actividad u otra cosa: ■ haremos un breve receso antes de continuar el trabajo. SINÓNIMO interrupción 3 América… … Enciclopedia Universal
receso — s m Suspensión temporal de una actividad o de una reunión: Hicimos un receso para tomar café , pedir un receso, receso legislativo … Español en México
receso — {{#}}{{LM R33061}}{{〓}} {{SynR33873}} {{[}}receso{{]}} ‹re·ce·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Apartamiento o separación. {{<}}2{{>}} Interrupción o descanso que se hacen en una actividad. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín recessus (retirada) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
receso — Segunda palabra favorita de los escolares argentinos, después de vacaciones . De hecho también significa vacaciones, pero cortas (el receso de invierno, por ejemplo) … Argentino-Español diccionario
receso esfenoetmoidal — Abertura estrecha situada en la pared lateral de la cavidad nasal limitada en su parte superior por la lámina cribosa del etmoides y por el cuerpo del esfenoides y por debajo por el cornete … Diccionario médico
receso — Dígase suspensión, aplazamiento, descanso... El término figura en el Diccionario como americanismo … Diccionario español de neologismos
receso — sustantivo masculino 1) separación, apartamiento, desvío. 2) América suspensión, cesación, descanso, interrupción. * * * Sinónimos: ■ intervalo … Diccionario de sinónimos y antónimos
receso — m. Amér. Suspensión temporaria de actividades … Diccionario Castellano
receso del Sol — ► locución ASTRONOMÍA Movimiento aparente con que el Sol se aparta del ecuador … Enciclopedia Universal