-
1 sumario
Del verbo sumariar: ( conjugate sumariar) \ \
sumarío es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
sumarió es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
sumario sustantivo masculino 1 (Der) 2 ( índice) (table of) contents
sumario,-a
I adjetivo
1 (resumido, breve) concise, brief
2 Jur (juicio) summary
II sustantivo masculino
1 (índice) contents pl
2 Jur indictment ' sumario' also found in these entries: Spanish: instrucción - sumaria English: docket - summary - content -
2 abstract
-
3 bird´s-eye
-
4 summary
-
5 daily situation report
sumário diário de informaçãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > daily situation report
-
6 summary
sumário; resumo, sínteseEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > summary
-
7 summary
plural - summaries; noun(a shortened form of a statement, story etc giving only the main points: A summary of his speech was printed in the newspaper.) resumen- summarise
summary n resumentr['sʌmərɪ]1 (gen) resumen nombre masculino1 SMALLLAW/SMALL (justice, punishment) sumario,-a2 (immediate - dismissal) inmediato,-a3 (brief - account) breve, corto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin summary en resumensummary ['sʌməri] adj1) concise: breve, conciso2) immediate: inmediatoa summary dismissal: un despido inmediatoadj.• resumen adj.• sumario, -a adj.n.• compendio s.m.• epígrafe s.m.• resumen s.m.• suma s.f.• sumario s.m.
I 'sʌməri
II
a) < dismissal> inmediatob) <trial/judgment> sumario['sʌmǝrɪ]1.N resumen m2.ADJ [trial, execution, justice] sumario* * *
I ['sʌməri]
II
a) < dismissal> inmediatob) <trial/judgment> sumario -
8 content
I
1. kən'tent adjective(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) satisfecho
2. noun(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) satisfacción
3. verb(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) contentar, satisfacer- contentedly
- contentment
II 'kontent noun1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) contenido2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) contenido•- contentscontent adj contentotr['kɒntent]1 contenido1 contenido m sing■ have you read the contents of the letter? ¿has leído la carta?————————tr[kən'tent]1 contento,-a, satisfecho,-a1 contento1 contentar, satisfacer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot content with... no contento,-a con...to be content with contentarse con, conformarse conto content oneself with contentarse con, conformarse conto one's heart content todo lo que uno,-a quiera, hasta quedar satisfecho,-acontent [kən'tɛnt] vtsatisfy: contentar, satisfacercontent adj: conforme, contento, satisfechocontent ncontentment: contento m, satisfacción fto one's heart's content: hasta quedar satisfecho, a más no podercontent ['kɑn.tɛnt] n1) meaning: contenido m, significado m2) proportion: contenido m, proporción ffat content: contenido de grasa3) contents npl: contenido m, sumario m (de un libro)table of contents: índice de materiasadj.• contento, -a adj.• ufano, -a adj.n.• cabida s.f.• componente s.m.• contenido s.m.v.• contentar v.
I 'kɑːntent, 'kɒntent1) contents pl (of box, bottle, book) contenido m(table of) contents — ( of book) índice m de materias, sumario m; ( in magazine) sumario m
2) ua) ( amount contained) contenido mb) ( substance) contenido m3) u kən'tent ( contentment) (liter) contento m (liter)
II kən'tentadjective (pred) contentoto be content WITH something — estar* contento con algo
not content with raising taxes... — no contentos con subir los impuestos...
III
1. kən'tenttransitive verb contentar, satisfacer*
2.
v reflto content oneself WITH something/-ING — contentarse or conformarse con algo/+ inf
I [kǝn'tent]1. ADJ1) (=happy) contento ( with con)he is content to watch — se conforma or se contenta con mirar
2) (=satisfied) satisfecho ( with con)2.N (=happiness) contento m ; (=satisfaction) satisfacción fto one's heart's content — hasta hartarse, a más no poder
3.VT (=make happy) contentar; (=satisfy) satisfacerto content o.s. with sth/with doing sth — contentarse or darse por contento con algo/con hacer algo
II ['kɒntent]1. N2) (=subject matter, amount) contenido m2.CPDcontent provider N — proveedor m de contenidos
contents insurance N — seguro m de contenido
contents page N — (in book) índice m
* * *
I ['kɑːntent, 'kɒntent]1) contents pl (of box, bottle, book) contenido m(table of) contents — ( of book) índice m de materias, sumario m; ( in magazine) sumario m
2) ua) ( amount contained) contenido mb) ( substance) contenido m3) u [kən'tent] ( contentment) (liter) contento m (liter)
II [kən'tent]adjective (pred) contentoto be content WITH something — estar* contento con algo
not content with raising taxes... — no contentos con subir los impuestos...
III
1. [kən'tent]transitive verb contentar, satisfacer*
2.
v reflto content oneself WITH something/-ING — contentarse or conformarse con algo/+ inf
-
9 summary
plural - summaries; noun(a shortened form of a statement, story etc giving only the main points: A summary of his speech was printed in the newspaper.) resumo- summarise* * *sum.ma.ry[s'∧məri] n sumário, resumo. • adj 1 conciso, resumido, breve, sumário. 2 direto, pronto, sem demora, sem formalidades, simples, sumário. -
10 abstract
'æbstrækt
1. adjective1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) abstracto2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) abstracto
2. noun(a summary (of a book, article etc).) resumenabstract adj abstracto1 (not concrete) abstracto,-a1 (summary) resumen nombre masculino1 (summarize) resumir2 euphemistic use (steal) sustraer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the abstract en abstractoabstract noun nombre nombre masculino abstractoabstract [æb'strækt, 'æb.-] vt1) extract: abstraer, extraer2) summarize: compendiar, resumirabstract adj: abstracto♦ abstractly [æb'stræktli, 'æb.-] advabstract ['æb.strækt] n: resumen m, compendio m, sumario madj.• abstracto, -a adj.• resumen adj.n.• abstracto s.m.• compendio s.m.• extracto s.m.• resumen s.m.v.• abstraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• extraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• quitar v.• resumir v.• separar v.
I 'æbstræktadjective abstracto
II 'æbstrækta) ( summary) resumen m, compendio mb) ( painting) cuadro m abstracto
III æb'strækt, əb'strækttransitive verb (frml) \<\<idea\>\> abstraer*; \<\<substance\>\> extraer*1.ADJ ['æbstrækt]abstracto2. N['æbstrækt]1) (=summary) resumen m, sumario m2) (Art) pintura f abstracta3)3. VT[æb'strækt]1) (=remove) quitar; (Chem) extraer2) (=steal) sustraer, robar3) (=summarize) [+ book, article] resumir4)to abstract o.s. — abstraerse ( from de); ensimismarse
4.CPD ['æbstrækt]abstract art N — arte m abstracto
abstract expressionism N — expresionismo m abstracto
abstract noun N — nombre m abstracto
* * *
I ['æbstrækt]adjective abstracto
II ['æbstrækt]a) ( summary) resumen m, compendio mb) ( painting) cuadro m abstracto
III [æb'strækt, əb'strækt]transitive verb (frml) \<\<idea\>\> abstraer*; \<\<substance\>\> extraer* -
11 content
I 1. [kən'tent] adjective(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) satisfeito2. noun(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) satisfação3. verb(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) contentar-se- contentedly
- contentment II ['kontent] noun1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) conteúdo2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) conteúdo•- contents* * *con.tent1[k'ɔntənt] n 1 (geralmente contents) conteúdo. 2 matéria. 3 teor. 4 capacidade. 5 volume. 6 sumário. 7 essência. cubic contents volume, conteúdo, capacidade. table of contents sumário.————————con.tent2 -
12 docket
dock.et[d'ɔkit] n 1 resumo, extrato, sumário, súmula. 2 Jur lista das sentenças, rol das causas. 3 certificado, atestado. 4 lista de mercadorias. 5 rótulo, etiqueta, recibo aduaneiro. • vt 1 fazer um sumário, extratar, enumerar. 2 rotular, etiquetar. 3 certificar. on the docket coll pendente, em consideração. -
13 table of contents
table of contentssumário.————————table of contentsíndice de matéria, sumário. -
14 brief
adj.1 breve, momentáneo, corto, de corta duración, de muy corta duración, de poca duración, efímero, fugaz.2 conciso, breve, corto, sumario.adv.in brief -> en resumen, compendiosamente, abreviadamente, en compendio.s.1 resumen, extracto, sumario.2 tiquete gratis, entrada libre, pase gratis.3 escrito de conclusiones, escrito, escrito de presentación.v.1 instruir preliminarmente, dar instrucciones previas.2 dar un breve informe.3 resumir, compendiar. (pt & pp briefed) -
15 summaries
adj.sumario, breve, conciso, somero, sinóptico, sumarial.s.1 resumen, compendio, digesto, extracto, síntesis, sumario, epítome, recopilación, sinopsis, relación sintética.2 resúmenes. -
16 breve
breve adjetivo (frml) brief, short; ‹viaje/distancia› short; sea usted breve, por favor please be brief; en breve shortly, soon
breve adjetivo
1 brief
2 (noticias) breves, news in brief Locuciones: en breve, shortly, soon ' breve' also found in these entries: Spanish: alquilar - exposición - nota - paréntesis - receso - reemprender - reseña - saluda - semblanza - soplo - sumaria - sumario - telegráfica - telegráfico - trecho - letra - momentáneo - momento - rato English: brief - fast - intro - lift off - one-liner - quick - short - time - point - ripple - scanty - tracttr[briːv]1 (note, accent) breve nombre femenino2 (papal letter) breve nombre masculinon.• cuadrada s.f.[briːv]N (Mus, Typ) breve f -
17 brief
bri:f
1. adjective(not long; short: a brief visit; a brief account.) breve
2. noun(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) informe, expediente (legal)
3. verb(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) dar instrucciones a; constituir- briefing- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief
brief adj brevetr[briːf]1 (report) informe nombre masculino2 SMALLLAW/SMALL expediente nombre masculino3 SMALLMILITARY/SMALL instrucciones nombre femenino plural2 (instruct) dar instrucciones a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin brief en resumento hold a brief for SMALLLAW/SMALL representar abrief ['bri:f] vt: dar órdenes a, instruirbrief adj: breve, sucinto, concisobrief n: resumen m, sumario mn.• información s.f.• relación s.f.• resumen s.m.adj.• apresurado, -a adj.• breve adj.• compendioso, -a adj.• conciso, -a adj.• corto, -a adj.• fugitivo, -a adj.• informe adj.• pequeño, -a adj.n.• escrito s.m.v.• informar v.
I briːfa) <reign/interlude> breveb) <statement/summary> breve, sucintoc) ( scanty) diminuto
II
b) ( instructions) instrucciones fpl; ( area of responsibility) competencia f
III
transitive verb \<\<lawyer\>\> instruir*; \<\<pilot/spy\>\> darle* instrucciones or órdenes a; \<\<committee\>\> informar[briːf]the president had been badly briefed for the meeting — el presidente no había sido bien preparado para la reunión
1. ADJ(compar briefer) (superl briefest)1) (=short) [visit, period, career] breve, corto; [glimpse, moment, interval] breve2) (=concise) [speech, description, statement] breveplease be brief — sea breve, por favor
in brief — en resumen, en suma
3) (=skimpy) [panties, bathing costume, shorts] diminuto, breve2. N1) (Jur) escrito mto hold a brief for sb — (fig) ser partidario de algn, abogar por algn
I hold no brief for those who... — no soy partidario de los que..., no abogo por los que...
2) (=instructions, remit) instrucciones fplhis brief is to negotiate a solution to the conflict — sus instrucciones son solucionar el conflicto mediante negociaciones
it's not part of my brief to sort out disputes — no entra dentro de mi competencia solventar disputas
3) briefs (man's) calzoncillos mpl, slip m, calzones mpl (LAm); (woman's) bragas fpl (Sp), calzones mpl (LAm)3. VT1) (Jur, Mil) (=instruct) dar instrucciones a2) (=inform, prepare) informar* * *
I [briːf]a) <reign/interlude> breveb) <statement/summary> breve, sucintoc) ( scanty) diminuto
II
b) ( instructions) instrucciones fpl; ( area of responsibility) competencia f
III
transitive verb \<\<lawyer\>\> instruir*; \<\<pilot/spy\>\> darle* instrucciones or órdenes a; \<\<committee\>\> informar -
18 committal
noun (the act of committing (to an institution).) reclusióntr[kə'mɪtəl]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcommittal for trial ≈ procesamientocommittal proceedings ≈ sumario[kǝ'mɪtl]N1) (Jur)committal for trial — (auto m de) procesamiento m
committal to prison — encarcelamiento m, (auto m de) prisión f
2) (to mental asylum) reclusión f3) (=burial) entierro m -
19 indictment
tr[ɪn'daɪtmənt]1 SMALLLAW/SMALL acusación nombre femenino, sumario2 figurative use (criticism) crítica\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be under indictment for something ser acusado,-a de algoto bring in an indictment against somebody presentar cargos contra alguien, formular cargos contra alguienindictment [ɪn'daɪtmənt] n: acusación fn.• acusación (Jurisprudencia) s.f.ɪn'daɪtmənt1) c u ( Law) acusación f2) c ( criticism)the report was an indictment of his management — el informe censuraba or criticaba su gestión
[ɪn'daɪtmǝnt]N1) (=charge, document) acusación f ; (=act) procesamiento m2) (fig) condenación f, crítica fthe report is an indictment of our system — (fig) el informe critica duramente nuestro sistema
* * *[ɪn'daɪtmənt]1) c u ( Law) acusación f2) c ( criticism)the report was an indictment of his management — el informe censuraba or criticaba su gestión
-
20 penal
Multiple Entries: penal pénal
penal adjetivo criminal ( before n) ■ sustantivo masculino 1 ( cárcel) prison, penitentiary (AmE) 2 (AmL period) (Dep) penalty
pénal sustantivo masculino (Andes) penalty
penal
I adjetivo penal, criminal
II m (penitenciaría) prison ' pénal' also found in these entries: Spanish: derecha - derecho - penal - colonia - reo - sumario English: criminal law - penal - penalty clause - penitentiary - criminal - crown - penaltytr['piːnəl]1 penal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpenal code código penalpenal offence infracción nombre femenino penal, delito penalpenal ['pi:nəl] adj: penaladj.• penal adj.'piːnḷadjective penalpenal code — código m penal
penal colony — penal m, colonia f penal or penitenciaria
['piːnl]penal offense — (AmE) delito m penal
1. ADJ1) [reform, policy, system] penal2) (=harsh) [rate, charges] muy gravoso, perjudicial2.CPDpenal code N — código m penal
penal colony N — colonia f penal
penal servitude N — trabajos mpl forzados
* * *['piːnḷ]adjective penalpenal code — código m penal
penal colony — penal m, colonia f penal or penitenciaria
penal offense — (AmE) delito m penal
См. также в других словарях:
sumario — sumario, ria adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que está resumido, expuesto brevemente, o que tiene poca extensión: discurso sumario. Una sumaria bienvenida dará paso a la conferencia principal. 2. Área: derecho [Juicio civil] que no tiene en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sumário — adj. 1. Que se limita ao que é essencial ou mais importante. = BREVE, RESUMIDO ≠ PROLIXO 2. Que mostra simplicidade. = SIMPLES ≠ COMPLEXO 3. Rápido ou pronto na ação. 4. Que não tem demoras nem formalidades (ex.: julgamento sumário). • s. m.… … Dicionário da Língua Portuguesa
sumario — Resumen condensado de un artículo científico, de una pieza literaria o de una dirección. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
sumario — ► adjetivo 1 Que es breve o compendioso: ■ exposición sumaria. SINÓNIMO [resumido] 2 DERECHO Se aplica al juicio que tiene una tramitación breve, prescindiendo de ciertas formalidades. ► sustantivo masculino 3 Resumen o compendio: ■ el director… … Enciclopedia Universal
sumario — {{#}}{{LM S36724}}{{〓}} {{SynS37637}} {{[}}sumario{{]}}, {{[}}sumaria{{]}} ‹su·ma·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Breve, conciso o resumido. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un juicio,{{♀}} que se hace con rapidez y sin las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sumario — sumario1 (Del lat. summarium). 1. m. Resumen, compendio o suma. 2. Der. Conjunto de actuaciones encaminadas a preparar el juicio criminal, haciendo constar la perpetración de los delitos con las circunstancias que puedan influir en su… … Diccionario de la lengua española
sumario — sustantivo masculino resumen, compendio*, sinopsis, extracto, suma*. Todas las voces aluden a la exposición abreviada de un discurso, ya sea oral o escrito. sumario, ria adjetivo breve*, sucinto, abreviado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Sumario de novelas de Una serie de catastróficas desdichas — Saltar a navegación, búsqueda Este listado enumera las publicaciones de la serie de libros infantiles Una serie de catastróficas desdichas, escrita por Daniel Handler bajo el seudónimo de Lemony Snicket, e ilustrada por Brett Helquist. # Título… … Wikipedia Español
Sumario (Derecho) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Sumario sangriento de la pequeña Estefanía — Mio caro assassino Título Sumario sangriento de la pequeña Estefanía Ficha técnica Dirección Tonino Valerii Producción Manolo Bolognini … Wikipedia Español
Sumario (televisión) — El sumario de un telediario se presenta como el equivalente a la primera página de un periódico. En él se recoge un extracto de los contenidos fundamentales del informativo. Tiene la función de ofrecer una visión global de su contenido. Al mismo… … Enciclopedia Universal