-
1 recatado
adj.reserved, prudent, moderate, coy.past part.past participle of spanish verb: recatar.* * *1→ link=recatar recatar► adjetivo1 (prudente) cautious, prudent2 (modesto) modest3 (decente) decent* * *(f. - recatada)adj.* * *ADJ1) (=modesto) modest, shy, demure2) (=prudente) cautious, circumspect* * ** * *= highbrow [high-brow], prim [primmer -comp., primmest -sup.].Ex. The lowly chow of the rural poor has gone highbrow.Ex. I am really liking buttoned-up, very prim, demure-to-the-point-of-invisibility dresses lately.* * ** * *= highbrow [high-brow], prim [primmer -comp., primmest -sup.].Ex: The lowly chow of the rural poor has gone highbrow.
Ex: I am really liking buttoned-up, very prim, demure-to-the-point-of-invisibility dresses lately.* * *recatado -da1 (pudoroso) demure, modest2 (cauto) cautious; (reservado) reserved* * *
Del verbo recatar: ( conjugate recatar)
recatado es:
el participio
recatado
recatado,-a adjetivo modest, demure
' recatado' also found in these entries:
Spanish:
recatada
English:
demure
- modest
- proper
* * *recatado, -a adj[pudoroso] modest, demure* * *adj1 modest2 ( cauto) cautious* * *recatado, -da adjmodesto: modest, demure -
2 recatado
-
3 recatado
-
4 recatado
сущ.общ. застенчивый, осторожный, осмотрительный, скромный, скрытный -
5 recatado
• circumspect• coy• demure• prudent -
6 recatado
• cudný• hodný• mravný• opatrný• rozumný• skromný -
7 recatado,
a adj 1) скрит, затворен; 2) внимателен; предпазлив; 3) скромен, честен ( за жена). -
8 recatado
-
9 recatado
caut, pudorós -
10 Recatado en hablar callado y malicioso
Amuli, manqhini, püxa.Vocabulario Spanish-Aymara > Recatado en hablar callado y malicioso
-
11 pudoroso
adj.shy, bashful.* * *► adjetivo1 decent, chaste* * *ADJ (=recatado) modest; (=tímido) shy; (=casto) chaste, virtuous* * ** * *= shamefaced.Ex. Keep in mind that the Bible commands women to wear clothing that is in keeping with being shamefaced.* * ** * *= shamefaced.Ex: Keep in mind that the Bible commands women to wear clothing that is in keeping with being shamefaced.
* * *pudoroso -sa* * *
pudoroso◊ -sa adjetivo See Also→ púdico
' pudoroso' also found in these entries:
Spanish:
deshonesta
- deshonesto
- gazmoño
- recatado
English:
modest
* * *pudoroso, -a adj1. [recatado] modest, demure2. [modesto] modest, shy* * *adj modest* * *pudoroso, -sa adj: modest, reserved, shy -
12 modosito
adj.1 well-behaved, well-mannered.2 demure.* * *- ta adjetivo ( de buen comportamiento) well-behaved, good; ( educado) polite, well-mannered; ( recatado) demure* * *- ta adjetivo ( de buen comportamiento) well-behaved, good; ( educado) polite, well-mannered; ( recatado) demure* * *modosito -ta1 (de buen comportamiento) well-behaved, good; (educado) well-mannered2 (recatado) demure -
13 pudoroso
-
14 gazmoño
adj.prudish, priggish, puritan, self-righteous.m.prude, prig, nice Nelly.* * *► adjetivo1 prudish* * ** * ** * *1 (pudoroso) straitlaced, prudish, prim and proper2 (remilgado) fussy, prim3 (santurrón) sanctimonious, priggishmasculine, feminine1 (pudoroso) straitlaced person, prude2 (remilgado) fussy person3 (santurrón) sanctimonious person, prig* * *
gazmoño
( mojigato) sanctimonious
' gazmoño' also found in these entries:
English:
sanctimonious
* * *gazmoño, -a♦ adjsanctimonious, priggish♦ nm,fprig* * *I adj1 ( recatado) prudish2 ( santurrón) sanctimoniousII m, gazmoña f1 ( recatado) prude2 ( santurrón) sanctimonious person* * *gazmoño, -ña adj: prudish, primgazmoño, -ña nmojigato: prude, prig -
15 recatada
-
16 gazmoña
-
17 cartucho
adj.prudish.m.1 cartridge.2 roll (envoltorio) (de monedas).3 round of ammunition.4 shotgun shell.* * *1 (de explosivo) cartridge2 (de monedas) roll (of coins)3 (cucurucho) paper cone4 (carga) cartridge, refill\quemar el último cartucho familiar to play one's last cardcartucho de fogueo blank cartridge* * *noun m.* * *SM1) (Mil) cartridge2) (=bolsita) paper cone; [de monedas] roll3)cartucho de datos — (Inform) data cartridge
* * *1) (Arm) cartridgequemar el último cartucho — to play one's last card
2) ( de estilográfica) cartridge3) ( para monedas) roll* * *= canister, cartridge, shell casing.Ex. The film-strip may roll sideways a little as a canister is removed if they are housed on flat shelves.Ex. Direct access involves the use of computer files via carriers (e.g. disks, cassettes, cartridges) designed to be inserted into a computer or its auxiliary equipment by the user.Ex. Now thousands of shell casings are lying a few kilometres offshore from Halifax.----* cartucho de cinta = ribbon cartridge.* cartucho de estereografías = stereograph reel.* cartucho de ordenador = computer cartridge.* cartucho de sonido = sound cartridge.* disparar cartuchos vacíos = fire + blanks.* * *1) (Arm) cartridgequemar el último cartucho — to play one's last card
2) ( de estilográfica) cartridge3) ( para monedas) roll* * *= canister, cartridge, shell casing.Ex: The film-strip may roll sideways a little as a canister is removed if they are housed on flat shelves.
Ex: Direct access involves the use of computer files via carriers (e.g. disks, cassettes, cartridges) designed to be inserted into a computer or its auxiliary equipment by the user.Ex: Now thousands of shell casings are lying a few kilometres offshore from Halifax.* cartucho de cinta = ribbon cartridge.* cartucho de estereografías = stereograph reel.* cartucho de ordenador = computer cartridge.* cartucho de sonido = sound cartridge.* disparar cartuchos vacíos = fire + blanks.* * *1 (virgen) sexually inexperienced2 (recatado) demureA ( Arm) cartridgequemar el último cartucho to play one's last cardCompuesto:blank cartridgeB (de estilográfica) cartridgeC ( Vídeo) cassetteD1 (de papel) paper cone2 (para monedas) roll* * *
cartucho sustantivo masculino
cartridge
cartucho sustantivo masculino
1 (de escopeta) cartridge
2 Inform Téc (de toner) print cartridge
(para la pluma) refill
3 (cucurucho de papel) cone
' cartucho' also found in these entries:
Spanish:
fogueo
- recargable
- casquillo
English:
cartridge
- round
- shell
- stick
- blank
* * *cartucho nm1. [de arma] cartridge;quemar el último cartucho to play one's last cardcartucho de dinamita stick of dynamite;cartucho de fogueo blank cartridge2. [de tinta, videojuego] cartridgecartucho de tóner toner cartridge3. [envoltorio] [de monedas] roll;[cucurucho] paper cone* * *m1 de arma cartridge;quemar el último cartucho fig make a last-ditch attempt* * *cartucho nm: cartridge -
18 honesto
adj.1 honest, honourable, on the up and up, honorable.2 honest, sincere.3 decent, chaste.4 honest, sincere.* * *► adjetivo1 (honrado) honest, upright2 (decente) decent3 (recatado) modest* * *(f. - honesta)adj.* * *ADJ1) (=sincero) honest2) (=honrado) honourable, honorable (EEUU)es muy honesto y sabe reconocer sus errores — he's very honest and is able to recognize his mistakes
3) (=decente) decent* * *- ta adjetivoa) ( íntegro) honest, honorable*b) (ant o hum) < mujer> virtuous, honest (arch)* * *= honest, salt of the earth, forthcoming, upright.Ex. But there was a principle at stake here, and she too felt obligated to express her honest thoughts.Ex. In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.Ex. In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.Ex. He speaks of him as 'a man of great gravity, calmness, sound principles, of no faction, an excellent preacher, of an upright life'.----* deshonesto = dishonest.* * *- ta adjetivoa) ( íntegro) honest, honorable*b) (ant o hum) < mujer> virtuous, honest (arch)* * *= honest, salt of the earth, forthcoming, upright.Ex: But there was a principle at stake here, and she too felt obligated to express her honest thoughts.
Ex: In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.Ex: In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.Ex: He speaks of him as 'a man of great gravity, calmness, sound principles, of no faction, an excellent preacher, of an upright life'.* deshonesto = dishonest.* * *honesto -ta1 (íntegro) honorable*, decenttiene intenciones honestas his intentions are honorable** * *
honesto
honesto,-a adjetivo
1 (justo, recto) honest, upright
2 (decente) modest
' honesto' also found in these entries:
Spanish:
contigo
- escrupulosa
- escrupuloso
- honesta
- íntegra
- íntegro
- legal
- confiable
- correcto
- derecho
- honrado
English:
honest
* * *honesto, -a adj1. [honrado] honest2. [sincero] honest;sé honesta y dime lo que piensas be honest and tell me what you think3. [decente] modest, decent* * *adj honorable, Brhonourable, decent* * *honesto, -ta adj1) : decent, virtuous2) : honest, honorable♦ honestamente adv* * *honesto adj honest -
19 modesto
► adjetivo1 modest► nombre masculino,nombre femenino1 modest person* * *(f. - modesta)adj.1) modest2) humble* * *ADJ1) (=humilde) modest2) (=de poca importancia) modestnuestra modesta aportación a la causa — our modest o humble contribution to the cause
3) (=sin lujo) modest4) † (=recatado) [mujer] modest* * *- ta adjetivoa) ( falto de pretensión) modestb) (humilde, sencillo) < familia> humble; < posición social> modest, humblec) < sueldo> modestd) (ant) < mujer> modest (liter)* * *= modest, self-effacing, unpretentious, unassuming, self-deprecating, demure.Ex. No attempt is made to provide any detailed familiarity with the entire range of operators; that would be too ambitious an aim for this modest account.Ex. Self-effacing nervousness causes the epiglottis to tighten, strangling the words in the throat and stiffening the diaphragm so that it is like pulled-out elastic unable to propel anything.Ex. There is a need for unpretentious, informative manuals which help readers to play bowls, arrange flowers, decorate the house, and the like.Ex. The term 'librarian' may confer the impression of being a quiet, respectable and unassuming person and consequently be useful on insurance forms, passports and rental agreements.Ex. He reinforces the self-deprecating and cliched concept that in order to be a writer, 'one must cultivate incompetence at almost every other form of profitable work'.Ex. I am really liking buttoned-up, very prim, demure-to-the-point-of-invisibility dresses lately.----* ser modesto = hide + Posesivo + light under a bushel.* * *- ta adjetivoa) ( falto de pretensión) modestb) (humilde, sencillo) < familia> humble; < posición social> modest, humblec) < sueldo> modestd) (ant) < mujer> modest (liter)* * *= modest, self-effacing, unpretentious, unassuming, self-deprecating, demure.Ex: No attempt is made to provide any detailed familiarity with the entire range of operators; that would be too ambitious an aim for this modest account.
Ex: Self-effacing nervousness causes the epiglottis to tighten, strangling the words in the throat and stiffening the diaphragm so that it is like pulled-out elastic unable to propel anything.Ex: There is a need for unpretentious, informative manuals which help readers to play bowls, arrange flowers, decorate the house, and the like.Ex: The term 'librarian' may confer the impression of being a quiet, respectable and unassuming person and consequently be useful on insurance forms, passports and rental agreements.Ex: He reinforces the self-deprecating and cliched concept that in order to be a writer, 'one must cultivate incompetence at almost every other form of profitable work'.Ex: I am really liking buttoned-up, very prim, demure-to-the-point-of-invisibility dresses lately.* ser modesto = hide + Posesivo + light under a bushel.* * *modesto -ta1 (falto de orgullo) ‹actitud/persona› modesten mi modesta opinión in my humble o modest opinion2 (humilde, sencillo) ‹familia› humble; ‹posición social› modest, humbleviven/visten de una manera muy modesta they live/dress very modestly3 (escaso, pequeño) ‹sueldo› modestun hombre de ambiciones modestas a man of modest ambitionsun paso modesto hacia un acuerdo a modest step towards an agreement* * *
modesto◊ -ta adjetivo
‹ posición social› modest, humble
modesto,-a adjetivo modest
' modesto' also found in these entries:
Spanish:
entrenar
- ser
- modesta
English:
basic
- discreet
- modest
- self-effacing
* * *modesto, -a♦ adj1. [humilde] modest;a mi modesto entender… in my humble opinion…2. [sencillo] modest;vive en una casa modesto she lives in a modest house3. [reducido, pequeño] modest;contamos con un modesto presupuesto we have a small o limited budget;la producción creció un modesto 1 por ciento production increased by a modest 1 percent♦ nm,fmodest person;es un modesto he's very modest* * *adj modest* * *modesto, -ta adj: modest♦ modestamente adv* * *modesto adj modest -
20 monjil
adj.1 monk's.2 nun's.m.nun's habit.* * *► adjetivo1 nun's■ la vida monjil a nun's life, the life of a nun* * *1.ADJ (lit) nun's; (fig) pey excessively demure2.SM [hábito] nun's habit* * *a) (Relig)b) < vestimenta> austere; <idea/actitud> prudish* * *a) (Relig)b) < vestimenta> austere; <idea/actitud> prudish* * *1 ( Relig):la vida monjil a nun's life, life in a convent2 ‹vestimenta› austere3 ‹idea/actitud› prudish* * *monjil adj1. [de monja] nun's
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recatado — recatado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se comporta con recato o lo tiene: mujer recatada. Paco es un chico muy recatado. La recatada actitud de Mariano nos extrañó … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recatado — recatado, da adjetivo 1) discreto, reservado, circunspecto, cauto, precavido. ≠ indiscreto. 2) honesto, modesto … Diccionario de sinónimos y antónimos
recatado — adj. 1. Que não quer dar nas vistas. 2. Modesto, que não faz alarde. 3. Que vive muito recolhido. 4. Avisado; prudente; circunspecto … Dicionário da Língua Portuguesa
recatado — recatado, da (Del part. de recatar1). 1. adj. Circunspecto, cauto. 2. Dicho especialmente de una mujer: Honesta, modesta … Diccionario de la lengua española
recatado — ► adjetivo 1 Que se comporta con recato o modestia: ■ siempre viste con ropas recatadas. SINÓNIMO decoroso pudoroso 2 Que se comporta con prudencia y cautela: ■ le expuso su opinión de forma recatada. SINÓNIMO cauto … Enciclopedia Universal
recatado — {{#}}{{LM R33032}}{{〓}} {{SynR33844}} {{[}}recatado{{]}}, {{[}}recatada{{]}} ‹re·ca·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Cauto o prudente en los actos. {{<}}2{{>}} Honesto, modesto y respetuoso con la moralidad establecida. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recatar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: recatar recatando recatado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recato recatas recata recatamos recatáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
casto — (Del lat. castus, puro, virtuoso.) ► adjetivo 1 Que se abstiene del trato sexual o es moderado en él: ■ desde que conoció a aquella gente, decidió ser casto. SINÓNIMO honesto puro 2 Que no es sensual ni provocativo: ■ violentó con lujuriosas… … Enciclopedia Universal
honesto — (Del lat. honestus, honorable.) ► adjetivo 1 Que es incapaz de engañar, defraudar o apropiarse de lo que no es suyo: ■ demostró ser honesto al decirme que le había pagado más dinero de la cuenta. SINÓNIMO decente honrado íntegro probo ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
Gabriel de Rojas y Córdova — Retrato de Gabriel de Rojas Conquistador y explorador Años de servicio … Wikipedia Español
Impromptus (Chopin) — Frédéric Chopin compuso tres impromptus para piano, todos ellas obras pianísticas que consolidan este tipo de composición. Al igual que los scherzos, destaca en ellos su dificultad técnica. Hay que añadir que Chopin también compuso una Fantasía… … Wikipedia Español