-
101 fronde
-
102 бунтувам
instigate a revolt, rouse/stir up (the people) to revolt, incite to rebellionбунтувам се revolt, rebel; rise againstвоен. mutinyразг. kick against* * *бунту̀вам,гл. instigate a revolt, rouse/stir up (the people) to revolt, incite to rebellion;\бунтувам се revolt, rebel; rise against; воен. mutiny; разг. kick against.* * *1. instigate a revolt, rouse/stir up (the people) to revolt, incite to rebellion 2. БУНТУВАМ ce revolt, rebel;rise against 3. воен. mutiny 4. разг. kick against -
103 въставам
1. rise, revolt, rebeltake up arms, rise in arms/in rebellion ( против against)2. прен. revolt ( против against), oppose, be opposed (to)* * *въста̀вам,гл.1. rise, revolt, rebel; take up arms, rise in arms/in rebellion ( против against);2. прен. revolt ( против against), oppose, be opposed (to).* * *react (against); rebel: Such treatment would make anyone въставам. - Такова отношение би накарало всеки да въстане.; revolt* * *1. npен. revolt (против against), oppose, be opposed (to) 2. rise, revolt, rebel 3. take up arms, rise in arms/in rebellion (против against) -
104 въстанал
insurgent, in revolt/rebellion, up in arms* * *въста̀нал,мин. св. деят. прич. insurgent, in revolt/rebellion, up in arms.* * *insurgent, in revolt/rebellion, up in arms -
105 въстание
rising, uprising, revolt, rebellion, insurrection* * *въста̀ние,ср., -я rising, uprising, revolt, rebellion, insurrection.* * *insurgence; insurrection: A въстание against the dictator. - Въстание срещу диктатора.; revolt* * *1. rising, uprising, revolt, rebellion, insurrection 2. въоръжено ВЪСТАНИЕ an armed -
106 разбунтуване
1. (подбуждане към бунт) stirring up2. (бунт) revolt, rebellionвоен. mutiny* * *разбунту̀ване,ср., само ед.2. ( бунт) revolt, rebellion; воен. mutiny.* * *1. (бунт) revolt, rebellion 2. (подбуждане към бунт) stirring up 3. воен. mutiny -
107 fronda
fronda1 s.f.2 pl. ( insieme di foglie e rami) fronds, foliage [U], leafage [U] // una prosa piena di fronde, (fig.) ornate (o over-embellished) prose.fronda2 s.f.1 (st. francese) Fronde2 (estens.) current of rebellion: spira vento di fronda, rebellion is brewing; fronda parlamentare, parliamentary opposition.* * *I ['fronda] sfBot leafy branch, (spec al pl) foliage sgII ['fronda] sffig Pol rebellion, internal opposition* * *I 1. ['fronda]sostantivo femminile1) (ramoscello) branch2) bot. frond2. II ['fronda]sostantivo femminile (rivolta) revolt* * *fronda1/'fronda/I sostantivo f.1 (ramoscello) branch2 bot. frondII fronde f.pl.(fogliame) foliage.————————fronda2/'fronda/sostantivo f.(rivolta) revolt. -
108 Aufstand
Auf·stand mrebellion, revolt; ( örtlich begrenzt) uprising; ( organisiert) insurrection;einen \Aufstand niederschlagen to quell [or put down] a rebellion;( Ärger geben) there'll be hell to pay! ( fam)im \Aufstand sein to be in [a state of] rebellion [or revolt];den \Aufstand proben ( fam) to flex one's muscles -
109 amotinar
• excite to rebellion• incite to attack• incite to rebellion• incite to riot• incitement• stir to rebellion -
110 бунт
1) revolt, riot, rebellion; mutiny (гл. обр. военный)
2) (кипа и т. п.)
bale* * ** * *revolt, riot, rebellion; mutiny; insurrection* * *a-riotemeuteinsurgencyinsurrectionoutbreakrebellionriot -
111 восстание
insurrection, revolt, rebellion* * ** * *insurrection, revolt, rebellion, mutiny* * *insurgenciesinsurgencyinsurrectioninsurrectionsmutinyoutbreakrebellionrebellionsrevoltuprisaluprising -
112 rebeli|a
f (G D Gpl rebelii) 1. (zbrojny bunt) rebellion- rebelia chłopska przeciw królowi the peasants’ rebellion against the king- szerzyć/stłumić rebelię to spread/suppress a rebellion2. zw. pl przen. rumpus- wyprawiać rebelie to make a rumpus- u sąsiada wciąż pijackie rebelie they're always having drunken binges next door pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rebeli|a
-
113 крестьянский мятеж
«Великий мятеж» — the Great Rebellion
Русско-английский большой базовый словарь > крестьянский мятеж
-
114 ἀντιλογία
ἀντιλογία, ας, ἡ (Hdt.et al.; ins, pap, LXX; Tat. 35, 2).① contradiction, dispute χωρὶς πάσης ἀντιλογίας (s. ἀντιλέγω 1; BGU 1133, 15; PStras 75, 10; PLond II, 310, 16 p. 208) beyond all doubt Hb 7:7. πάσης ἀ. πέρας 6:16.② hostility, rebellion (s. ἀντιλέγω 2; PPetr II, 17 [3], 7 p. 56 [III B.C.]; Pr 17:11; Jos., Ant. 2, 43; 17, 313) ἡ εἰς ἑαυτὸν ἀ. hostility toward himself Hb 12:3. τῇ ἀντιλογίᾳ τοῦ Κόρε in the rebellion of Korah Jd 11. διὰ τὴν ἀ. αὐτῶν because of their (Korah’s faction) rebellion GJs 9:2.—DELG s.v. λέγω. M-M. TW. -
115 המראה II, המריה
הַמְרָאָהII, הַמְרָיָה f. ( מרי II) rebelliousness, rebellion; contempt of court, v. מַמְרֵא II. Snh.16a מהַמְרָאָתוֹ from the Scriptural text treating of his (the elders) rebellion … Ib. 14b המראתוה׳ his rebellion is legally punishable; a. fr.Pl. הַמְרָיוֹת. Midr. Till. to Ps. 106:7; Yalk. ib. 864 שתיה׳ המרווכ׳ they rebelled twice. -
116 הַמְרָאָה
הַמְרָאָהII, הַמְרָיָה f. ( מרי II) rebelliousness, rebellion; contempt of court, v. מַמְרֵא II. Snh.16a מהַמְרָאָתוֹ from the Scriptural text treating of his (the elders) rebellion … Ib. 14b המראתוה׳ his rebellion is legally punishable; a. fr.Pl. הַמְרָיוֹת. Midr. Till. to Ps. 106:7; Yalk. ib. 864 שתיה׳ המרווכ׳ they rebelled twice. -
117 контрреволюционный мятеж
1) Law: counter-revolutionary rebellion2) Politics: counterrevolutionary rebellionУниверсальный русско-английский словарь > контрреволюционный мятеж
-
118 поднять восстание
1) General subject: raise a revolt, stir up a rebellion, rouse the people to revolt, lash out2) Makarov: rise in rebellion -
119 поднять народ на восстание
1) General subject: rouse the people to revoltУниверсальный русско-английский словарь > поднять народ на восстание
-
120 подстрекать к восстанию
1) General subject: (кого-л.) incite to revolt, foment a rebellion, foment an insurrection, stir up a rebellion, stir up an insurrection2) Makarov: (кого-л.) incite (smb.) to revoltУниверсальный русско-английский словарь > подстрекать к восстанию
См. также в других словарях:
rébellion — [ rebeljɔ̃ ] n. f. • v. 1212; lat. rebellio 1 ♦ Action de se rebeller; acte de rebelle (1o). ⇒ insurrection, mutinerie, révolte, sédition, soulèvement. Réprimer la rébellion. Rébellion et révolution. « Les autorités françaises ont estimé que… … Encyclopédie Universelle
Rébellion 38-39 — Rébellion des Patriotes Patriotes à Beauharnois en novembre 1838 par Katherine Jane Ellice (aquarelle) Archives nationales du Canada La Rébellion des Patriotes, Rébellion du Bas Canada, ou tout simplement Rébellions de 1837 38 sont trois noms… … Wikipédia en Français
rebellion — rebellion, revolution, uprising, revolt, insurrection, mutiny, putsch, coup can all denote a war or an armed outbreak against a government or against powers in authority. Rebellion implies open, organized, and formidable armed resistance to… … New Dictionary of Synonyms
Rebellion — bezeichnet: ein anderes Wort für Aufstand ein britischer Entwickler von Computerspielen, siehe Rebellion (Unternehmen) eine deutsche Power Metal Band, siehe Rebellion (Band) ein Roman von Joseph Roth, siehe Die Rebellion ein amerikanischer Film… … Deutsch Wikipedia
Rebellion — Saltar a navegación, búsqueda Segundo EP de Samael, banda suiza de Black Metal. Este disco puede ser considerado como de transición, ya que consolidó el sonido que Samael había estrenado en Ceremony of Opposites, reversionando a su estilo… … Wikipedia Español
rebellion — Rebellion. s. f. Revolte, souslevement, resistance ouverte aux ordres de son Souverain. Grande rebellion. dompter la rebellion. On dit, Faire rebellion à Justice, pour dire, Empescher par violence & par voye de fait l execution des ordres de la… … Dictionnaire de l'Académie française
Rebellion — Re*bel lion (r[ e]*b[e^]l y[u^]n), n. [F. r[ e]bellion, L. rebellio. See {Rebel}, v. i. Among the Romans rebellion was originally a revolt or open resistance to their government by nations that had been subdued in war. It was a renewed war.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rebellion — Rébellion (film) Rébellion (上意討ち 拝領妻始末 Jôi uchi: Hairyô tsuma shimatsu) est un film japonais réalisé par Masaki Kobayashi, sorti en 1967. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
rebellion — rebellion, revolution Relatively rare but historically important events in which an entire social and political order is overturned, usually by violent means, and reconstructed on new principles with new leaders. The word revolution has come to… … Dictionary of sociology
rebellion — (n.) mid 14c., from O.Fr. rebellion (14c.), from L. rebellionem renewal of war, revolt, from rebellis (see REBEL (Cf. rebel)) … Etymology dictionary
Rebellion — (v. lat.), Aufruhr, s.d … Pierer's Universal-Lexikon